阿摩司书 4
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1你们住 撒马利亚 山如 巴珊 母牛的啊， 当听我的话— 你们欺负贫寒的，压碎穷乏的， 对家主说：拿 酒 来，我们喝吧！
1Ascoltate questa parola, vacche di Basan, che siete nella montagna di Samaria, che oppressate i miseri, che fiaccate i poveri, che dite a' vostri signori: Recate, acciocchè beviamo.
2主耶和华指着自己的圣洁起誓说： 日子快到，人必用钩子将你们钩去， 用鱼钩将你们余剩的钩去。
2Il Signore Iddio ha giurato per la sua santità, che ecco, i giorni vi vengono addosso, ch'egli vi trarrà fuori con uncini, e il vostro rimanente con ami da pescare.
3你们各人必从破口直往前行， 投入 哈门 。 这是耶和华说的。
3E voi uscirete per le rotture, ciascuna dirincontro a sè; e lascerete in abbandono i palazzi, dice il Signore.
4以色列 人哪，任你们往 伯特利 去犯罪， 到 吉甲 加增罪过； 每日早晨献上你们的祭物， 每三日奉上你们的十分之一。
4Venite pure in Betel, e commettete misfatto, moltiplicate i vostri misfatti in Ghilgal, e adducete ogni mattina i vostri sacrificii, e le vostre decime a' tre giorni.
5任你们献有酵的感谢祭， 把甘心祭宣传报告给众人， 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。
5E fate ardere per profumo del pane levitato, per offerta di lode; e bandite a grida le offerte volontarie; poichè così amate di fare , o figliuoli d'Israele, dice il Signore Iddio.
6我使你们在一切城中牙齿干净， 在你们各处粮食缺乏， 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
6E benchè io vi abbia data nettezza di denti in tutte le vostre città, e mancamento di pane in tutti i luoghi vostri; non però vi siete convertiti a me, dice il Signore.
7在收割的前三月，我使雨停止， 不降在你们那里； 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块地无雨； 无雨的就枯干了。
7E benchè io vi abbia divietata la pioggia, tre mesi intieri avanti la mietitura, ed abbia fatto piovere sopra una città, e non sopra l'altra; e un campo sia stato adacquato di pioggia, ed un altro, sopra il quale non è piovuto, sia seccato;
8这样，两三城的人凑到一城去找水， 却喝不足； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
8e due, e tre città si sieno mosse verso una città, per bere dell'acqua, e non si sieno saziate; non però vi siete convertiti a me, dice il Signore.
9我以旱 风 、霉烂攻击你们， 你们园中许多菜蔬、葡萄树、 无花果树、橄榄树都被剪虫所吃； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
9Io vi ho percossi di arsura, e di rubigine; le ruche hanno mangiata la moltitudine de' vostri giardini, e delle vostre vigne, e de' vostri fichi, e de' vostri ulivi; e pur voi non vi siete convertiti a me, dice il Signore.
10我降瘟疫在你们中间， 像在 埃及 一样； 用刀杀戮你们的少年人， 使你们的马匹被掳掠， 营中 尸首 的臭气扑鼻； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
10Io ho mandata fra voi la pestilenza, nella via di Egitto; io ho uccisi con la spada i vostri giovani, oltre alla presa de' vostri cavalli; ed ho fatto salire il puzzo de' vostri eserciti, fino alle vostre nari; e pur voi non vi siete convertiti a me, dice il Signore.
11我倾覆你们中间的 城邑 ， 如同我从前倾覆 所多玛 、 蛾摩拉 一样， 使你们好像从火中抽出来的一根柴； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。
11Io vi ho sovvertit, come Iddio sovvertì Sodoma e Gomorra; e siete stati come un tizzone salvato da un incendio; e pur voi non vi siete convertiti a me, dice il Signore.
12以色列 啊，我必向你如此行； 以色列 啊，我既这样行， 你当预备迎见你的 神。
12Perciò, io ti farò così, o Israele; e perciocchè io ti farò questo, preparati allo scontro dell'Iddio tuo, o Israele.
13那创山、造风、将心意指示人、 使晨光变为幽暗、脚踏在地之高处的， 他的名是耶和华—万军之 神。
13Perciocchè, ecco colui che ha formati i monti, e che crea il vento, e che dichiara all'uomo qual sia il suo pensiero; che fa dell'alba oscurità, e che cammina sopra gli alti luoghi della terra; il cui Nome è: Il Signore Iddio degli eserciti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.