帖撒罗尼迦后书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，
1OR noi vi preghiamo, fratelli, riguardo all'avvenimento del Signor nostro Gesù Cristo, ed al nostro adunamento in lui,
2我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。
2che non siate tosto smossi della mente, nè turbati, per ispirito, nè per parola, nè per epistola, come da parte nostra, quasi che il giorno di Cristo soprastia vicino.
3人不拘用什么法子，你们总不要被他诱惑；因为那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。
3Niuno v'inganni per alcuna maniera; perciocchè quel giorno non verrà , che prima non sia venuta l'apostasia, e non sia manifestato l'uomo del peccato, il figliuol della perdizione.
4他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在 神的殿里，自称是 神。
4L'avversario, che s'innalza sopra chiunque è chiamato dio, o divinità; talchè siede nel tempio di Dio, come Dio; mostrando sè stesso, e dicendo , ch'egli è Dio.
5我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？
5Non vi ricordate voi che, essendo ancora fra voi, io vi diceva queste cose?
6现在你们也知道，那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候才可以显露。
6Ed ora voi sapete ciò che lo ritiene, acciocchè egli sia manifestato al suo tempo.
7因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，
7Perciocchè già fin da ora opera il misterio dell'iniquità; soltanto colui che lo ritiene al presente dev'esser tolto di mezzo.
8那时这不法的人必显露出来。主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。
8Ed allora sarà manifestato quell'empio, il quale il Signore distruggerà per lo spirito della sua bocca, e ridurrà al niente per l'apparizion del suo avvenimento.
9这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，
9Del quale empio l'avvenimento sarà, secondo l'operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna;
10并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。
10e con ogni inganno d'iniquità, in coloro che periscono, perciocchè non hanno dato luogo all'amor della verità, per esser salvati.
11故此， 神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，
11E però Iddio manderà loro efficacia d'errore, affin che credano alla menzogna;
12使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。
12acciocchè sieno giudicati tutti coloro che non hanno creduto alla verità, ma si non compiaciuti nell'iniquità.
13主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢 神；因为他从起初拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动，成为圣洁，能以得救。
13Ma noi siamo obbligati di render del continuo grazie di voi a Dio, fratelli amati dal Signore, di ciò che Iddio vi ha eletti dal principio a salute, in santificazion di Spirito, e fede alla verità.
14神借我们所传的福音召你们到这地步，好得着我们主耶稣基督的荣光。
14A che egli vi ha chiamati per il nostro evangelo, all'acquisto della gloria del Signor nostro Gesù Cristo.
15所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。
15Perciò, fratelli, state saldi, e ritenete gl'insegnamenti che avete imparati per parola, o per epistola nostra.
16但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父 神，
16Ora, il Signor nostro Gesù Cristo stesso, e l'Iddio e Padre nostro, il qual ci ha amati, e ci ha data eterna consolazione, e buona speranza in grazia,
17安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。
17consoli i cuori vostri, e vi confermi in ogni buona parola, ed opera.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.