撒母耳记下 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bible Mutal (Kosraean)
1此后， 大卫 攻打 非利士 人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄；
1In kutu pacl tok, Tokosra David el sifilpa mweuni mwet Philistia, ac kutangulosla ac aksafyela ku lalos fin facl sac.
2又攻打 摩押 人，使他们躺卧在地上，用绳量一量：量二绳的杀了，量一绳的存留。 摩押 人就归服 大卫 ，给他进贡。
2Na el kutangla pac mwet Moab. El sap mwet kapir nukewa in ona infohk ah, na inmasrlon mwet tolu nukewa, el uniya luo selos. Ouinge mwet Moab elos mutawauk in orekma nu sel ac sang takma nu sel.
3琐巴 王 利合 的儿子 哈大底谢 往大河去，要夺回他的国权。 大卫 就攻打他，
3Na el sifilpa kutangulla Hadadezer, wen natul Rehob. Hadadezer el tokosra lun Zobah, sie ipin acn lun Syria, ac in pacl se inge el fahsr in tuh sifilpa folokonak ku lal fin facl se su oan tafunyen lucng ke Infacl Euphrates.
4擒拿了他的马兵一千七百，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。
4David el sruokya foko singoul itkosr sin mwet kasrusr fin horse lal Hadadezer, ac longoul tausin sin mwet mweun su fahsr na. El sruokya pisen horse fal nu ke chariot siofok, ac horse nukewa saya el kunausla nialos.
5大马士革 的 亚兰 人来帮助 琐巴 王 哈大底谢 ， 大卫 就杀了 亚兰 人二万二千。
5Ke mwet Syria in acn Damascus elos supwala un mwet mweun in kasrel Tokosra Hadadezer, David el mweunelos ac uniya mwet longoul luo tausin.
6于是 大卫 在 大马士革 的 亚兰 地设立防营， 亚兰 人就归服他，给他进贡。 大卫 无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
6Na el oakiya acn in muta lun mwet mweun lal in acn selos, ac mwet Syria elos mutawauk in orekma nu sel ac sang takma nu sel. LEUM GOD El oru tuh David elan kutangla yen nukewa.
7他夺了 哈大底谢 臣仆所拿的金盾牌，带到 耶路撒冷 。
7David el eisla mwe loang gold liki poun mwet fulat lal Hadadezer, ac el us ma inge nu Jerusalem.
8大卫 王又从属 哈大底谢 的 比他 和 比罗他 城中夺取了许多的铜。
8El oayapa eisla ma puspis su ma orekla ke osra bronze liki acn Betah ac Berothai, siti su Hadadezer el leum fac.
9哈马 王 陀以 听见 大卫 杀败 哈大底谢 的全军，
9Tokosra Toi lun Hamath el lohng lah David el kutangla mwet mweun nukewa lal Hadadezer.
10就打发他儿子 约兰 去见 大卫 王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了 哈大底谢 （原来 陀以 与 哈大底谢 常常争战）。 约兰 带了金银铜的器皿来，
10Ouinge el supwalla Joram wen natul, in paingul Tokosra David ac kaksakunul ke kutangla lal facl Hadadezer, su Toi el tuh lain pacl puspis. Joram el us mwe lung nu sel David ma orekla ke gold, silver ac bronze.
11大卫 王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，
11David el srela ma inge tuh in orekmakinyuk ke pacl in alu mukena, weang pac gold ac silver ma el tuh sruokya liki mutunfacl el kutangla inge:
12就是从 亚兰 、 摩押 、 亚扪 、 非利士 、 亚玛力 人所得来的，以及从 琐巴 王 利合 的儿子 哈大底谢 所掠之物。
12Edom, Moab, Ammon, Philistia, ac Amalek, weang pac kutu ma wap el tuh eisla sel Hadadezer.
13大卫 在 盐谷 击杀了 亚兰 一万八千人回来，就得了大名；
13Sifilpa yokelik pwengpeng lal David ke el foloko tukun el uniya singoul oalkosr tausin mwet Edom ke Infahlfal Sohl.
14又在 以东 全地设立防营， 以东 人就都归服 大卫 。 大卫 无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
14El oakiya acn in muta lun mwet mweun in acn Edom nufon, na mwet we elos ma lac lal. LEUM GOD El oru tuh David elan kutangla yen nukewa.
15大卫 作 以色列 众人的王，又向众民秉公行义。
15David el leum fin acn Israel nufon, ac el arulana karinganang tuh ma orek nu sin mwet lal in fahsr fal ac suwohs pacl nukewa.
16洗鲁雅 的儿子 约押 作元帅； 亚希律 的儿子 约沙法 作史官；
16Joab, su nina kial pa Zeruiah, el pa captain lun un mwet mweun. Jehoshaphat wen natul Ahilud, pa karinganang ma simla.
17亚希突 的儿子 撒督 和 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 作祭司 长 ； 西莱雅 作书记；
17Zadok wen natul Ahitub, ac Ahimelech wen natul Abiathar, eltal mwet tol. Seraiah el mwet sim inkul lun tokosra.
18耶何耶大 的儿子 比拿雅 统辖 基利提 人和 比利提 人。 大卫 的众子都作领袖。
18Benaiah wen natul Jehoiada, pa liyaung un mwet mweun su karinganul David sifacna. Ac wen natul David elos mwet tol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.