撒母耳记下 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1大卫 又聚集 以色列 中所有挑选的人三万。
1다윗이 이스라엘에서 뺀 무리 삼만을 다시 모으고
2大卫 起身，率领跟随他的众人前往，要从 巴拉·犹大 将 神的 约 柜运来；这 约 柜就是坐在二基路伯上万军之耶和华留名的 约 柜。
2일어나서 그 함께 있는 모든 사람으로 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들 사이에 좌정하신 만군의 여호와의 이름으로 이름하는 것이라
3他们将 神的 约 柜从冈上 亚比拿达 的家里抬出来，放在新车上； 亚比拿达 的两个儿子 乌撒 和 亚希约 赶这新车。
3저희가 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 산에 있는 아비나답의 집에서 나오는데 아비나답의 아들 웃사와 아효가 그 새 수레를 모니라
4他们将 神的 约 柜从冈上 亚比拿达 家里抬出来的时候， 亚希约 在柜前行走。
4저희가 산에 있는 아비나답의 집에서 하나님의 궤를 싣고 나올때에 아효는 궤 앞에서 행하고
5大卫 和 以色列 的全家在耶和华面前，用松木制造的各样 乐器 和琴、瑟、鼓、钹、锣，作乐跳舞。
5다윗과 이스라엘 온 족속이 잣나무로 만든 여러 가지 악기와, 수금과, 비파와, 소고와, 양금과, 제금으로 여호와 앞에서 주악하더라
6到了 拿艮 的禾场，因为牛失前蹄， 乌撒 就伸 手 扶住 神的 约 柜。
6저희가 나곤의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 들어 하나님의 궤를 붙들었더니
7神耶和华向 乌撒 发怒，因这错误击杀他，他就死在 神的 约 柜旁。
7여호와 하나님이 웃사의 잘못함을 인하여 진노하사 저를 그곳에서 치시니 저가 거기 하나님의 궤 곁에서 죽으니라
8大卫 因耶和华击杀 乌撒 ，心里愁烦，就称那地方为 毗列斯·乌撒 ，直到今日。
8여호와께서 웃사를 충돌하시므로 다윗이 분하여 그곳을 베레스웃사라 칭하니 그 이름이 오늘까지 이르니라
9那日， 大卫 惧怕耶和华，说：「耶和华的 约 柜怎可运到我这里来？」
9다윗이 그 날에 여호와를 두려워하여 가로되 `여호와의 궤가 어찌 내게로 오리요' 하고
10于是 大卫 不肯将耶和华的 约 柜运进 大卫 的城，却运到 迦特 人 俄别·以东 的家中。
10여호와의 궤를 옮겨 다윗성 자기에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라
11耶和华的 约 柜在 迦特 人 俄别·以东 家中三个月；耶和华赐福给 俄别·以东 和他的全家。
11여호와의 궤가 가드 사람 오벧에돔의 집에 석달을 있었는데 그 온 집에 복을 주시니라
12有人告诉 大卫 王说：「耶和华因为 约 柜赐福给 俄别·以东 的家和一切属他的。」 大卫 就去，欢欢喜喜地将 神的 约 柜从 俄别·以东 家中抬到 大卫 的城里。
12혹이 다윗 왕에게 고하여 가로되 `여호와께서 하나님의 궤를 인하여 오벧에돔의 집과 그 모든 소유에 복을 주셨다' 한지라 다윗이 가서 하나님의 궤를 기쁨으로 메고 오벧에돔의 집에서 다윗 성으로 올라갈새
13抬耶和华 约 柜的人走了六步， 大卫 就献牛与肥羊为祭。
13여호와의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 행하매 다윗이 소와 살진 것으로 제사를 드리고
14大卫 穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
14여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데 때에 베 에봇을 입었더라
15这样， 大卫 和 以色列 的全家欢呼吹角，将耶和华的 约 柜抬上来。
15다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 부르며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어 오니라
16耶和华的 约 柜进了 大卫城 的时候， 扫罗 的女儿 米甲 从窗户里观看，见 大卫 王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
16여호와의 궤가 다윗성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗왕이 여호와 앞에서 뛰놀며 춤추는 것을 보고 심중에 저를 업신여기니라
17众人将耶和华的 约 柜请进去，安放在所预备的地方，就是在 大卫 所搭的帐幕里。 大卫 在耶和华面前献燔祭和平安祭。
17여호와의 궤를 메고 들어가서 다윗이 위하여 친 장막 가운데 그 예비한 자리에 두매 다윗이 번제와 화목제를 여호와 앞에 드리니라
18大卫 献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给民祝福，
18다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
19并且分给 以色列 众人，无论男女，每人一个饼，一块 肉 ，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。
19모든 백성 곧 온 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 떡 한개와 고기 한 조각과 건포도 떡 한덩이씩 나눠주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라
20大卫 回家要给眷属祝福； 扫罗 的女儿 米甲 出来迎接他，说：「 以色列 王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀啊！」
20다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매 사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 가로되 `이스라엘 왕이 오늘날 어떻게 영화로우신지 방탕한 자가 염치 없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼 오늘날 그 신복의 계집종의 눈 앞에서 몸을 드러내셨도다'
21大卫 对 米甲 说：「这是在耶和华面前；耶和华已拣选我，废了你父和你父的全家，立我作耶和华民 以色列 的君，所以我必在耶和华面前跳舞。
21다윗이 미갈에게 이르되 `이는 여호와 앞에서 한 것이니라 저가 네 아비와 그 온 집을 버리시고 나를 택하사 나로 여호와의 백성 이스라엘의 주권자를 삼으셨으니 내가 여호와 앞에서 뛰놀리라
22我也必更加卑微，自己看为轻贱。你所说的那些婢女，她们倒要尊敬我。」
22내가 이보다 더 낮아져서 스스로 천하게 보일지라도 네가 말한 바 계집종에게는 내가 높임을 받으리라'한지라
23扫罗 的女儿 米甲 ，直到死日，没有生养儿女。
23그러므로 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없으니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.