历代志下 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1所罗门 做完了耶和华殿的一切工，就把他父 大卫 分别为圣的金银和器皿都带来，放在 神殿的府库里。
1Астфел а фост испрэвитэ тоатэ лукраря пе каре а фэкут-о Соломон пентру Каса Домнулуй. Апой а адус арӂинтул, аурул ши тоате унелтеле пе каре ле ынкинасе Домнулуй татэл сэу, Давид, ши ле-а пус ын вистиерииле Касей луй Думнезеу.
2那时， 所罗门 将 以色列 的长老、各支派的首领，并 以色列 的族长招聚到 耶路撒冷 ，要把耶和华的约柜从 大卫城 —就是 锡安 —运上来。
2Атунч, Соломон а стрынс ла Иерусалим пе бэтрыний луй Исраел ши пе тоате кэпетенииле семинциилор, пе капий фамилиилор копиилор луй Исраел, ка сэ муте дин четатя луй Давид, адикэ дин Сион, кивотул легэмынтулуй Домнулуй.
3于是 以色列 众人在七月节 前 都聚集到王那里。
3Тоць бэрбаций луй Исраел с-ау адунат ла ымпэрат пентру сэрбэтоаря дин луна а шаптя.
4以色列 众长老来到， 利未 人便抬起 约 柜。
4Кынд ау ажунс тоць бэтрыний луй Исраел, левиций ау ридикат кивотул.
5祭司 利未 人将 约 柜运上来，又将会幕和会幕的一切圣器具都带上来。
5Ау адус кивотул, кортул ынтылнирий ши тоате унелтеле сфинте каре ерау ын корт; преоций ши левиций ле-ау дус.
6所罗门 王和聚集到他那里的 以色列 全会众都在 约 柜前献牛羊为祭，多得不可胜数。
6Ымпэратул Соломон ши тоатэ адунаря луй Исраел кематэ ла ел ау стат ынаинтя кивотулуй. Ау жертфит ой ши бой, каре ну се пот нич сокоти, нич нумэра дин причина мулцимий лор.
7祭司将耶和华的 约 柜抬进内殿，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。
7Преоций ау дус кивотул легэмынтулуй Домнулуй ла локул луй, ын Сфынтул Локаш ал касей, ын Локул Прясфынт, суб арипиле херувимилор.
8基路伯张着翅膀在 约 柜之上，遮掩 约 柜和抬柜的杠。
8Херувимий авяу арипиле ынтинсе песте локул кивотулуй ши акоперяу кивотул ши друӂий луй пе дясупра.
9这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
9Друӂилор ли се дэдусе о астфел де лунӂиме ынкыт капетеле лор се ведяу ла о депэртаре де кивот динаинтя Сфынтулуй Локаш, дар ну се ведяу де афарэ. Кивотул а фост аколо пынэ ын зиуа де азь.
10约 柜里惟有两块石版，就是 以色列 人出 埃及 后，耶和华与他们立约的时候， 摩西 在 何烈山 所放的。除此以外，并无别物。
10Ын кивот ну ерау декыт челе доуэ табле, пе каре ле пусесе аколо Мойсе, ын Хореб, кынд а фэкут Домнул легэмынт ку копиий луй Исраел, ла еширя лор дин Еӂипт.
11当时，在那里所有的祭司都已自洁，并不分班供职。
11Ын клипа кынд ау ешит преоций дин Локул Сфынт – кэч тоць преоций де фацэ се сфинцисерэ фэрэ сэ май цинэ ширул четелор
12他们出圣所的时候，歌唱的 利未 人 亚萨 、 希幔 、 耶杜顿 ，和他们的众子众弟兄都穿细麻布衣服，站在坛的东边，敲钹、鼓瑟、弹琴，同着他们有一百二十个祭司吹号。
12ши тоць левиций каре ерау кынтэрець: Асаф, Хеман, Иедутун, фиий ши фраций лор, ымбрэкаць ын ин субцире, стэтяу, ла рэсэритул алтарулуй, ку кимвале, алэуте ши харпе ши авяу ку ей о сутэ доуэзечь де преоць каре сунау дин трымбице –
13吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华 说 ： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！ 那时，耶和华的殿有云充满，
13ши кынд чей че сунау дин трымбице ши чей че кынтау, унинду-се ынтр-ун глас ка сэ мэряскэ ши сэ лауде пе Домнул, ау сунат дин трымбице, кимвале ши челелалте инструменте ши ау мэрит пе Домнул прин ачесте кувинте: „Кэч есте бун, кэч ындураря Луй цине ын вечь!”, ын клипа ачея, каса, ши ануме Каса Домнулуй, с-а умплут ку ун нор.
14甚至祭司不能站立供职，因为耶和华的荣光充满了 神的殿。
14Преоций н-ау путут сэ май стя аколо ка сэ факэ служба дин причина норулуй, кэч слава Домнулуй умплусе Каса луй Думнезеу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.