帖撒罗尼迦前书 4
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨 神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。
1最後に、兄弟姉妹、私たちは主イエスにあって、あなたがたにお願いします。また、強く勧めます。どのように歩んで神を喜ばせるべきかを私たちから教えられたとおりに歩み、さらにいっそう励んでください。
2你们原晓得，我们凭主耶稣传给你们什么命令。
2私たちが主イエスによってどのような命令を与えたか、あなたがたは知っています。
3神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；
3神のみこころは、あなたがたが聖なる者とされることです。すなわち、性的な不品行を避け、
4要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体，
4あなたがた一人ひとりが、聖さと尊厳をもって自分の体を治めるすべを知り、
5不放纵私欲的邪情，像那不认识 神的外邦人。
5神を知らない異邦人のように、欲情のままに身を任せないことです。
6不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过、又切切嘱咐你们的。
6また、このことで兄弟姉妹を欺き、その権利を侵してはなりません。以前にも警告し、厳かに証言したように、主はこのようなことすべてに対して正しく報いられる方だからです。
7神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
7神が私たちを召されたのは、汚れた生き方のためではなく、聖なる生き方のためです。
8所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的 神。
8ですから、このことを退ける者は、人を退けるのではなく、ご自分の聖霊をあなたがたに与えてくださった神を退けるのです。
9论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了 神的教训，叫你们彼此相爱。
9兄弟愛については、あなたがたに書き送る必要はありません。互いに愛し合うことを、あなたがた自身が神から教えられているからです。
10你们向 马其顿 全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。
10実際、あなたがたはマケドニア全土のすべての兄弟姉妹に対して、その愛を実践しています。しかし兄弟姉妹、私たちは、その愛をさらに豊かにするよう、あなたがたに勧めます。
11又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，
11また、静かに暮らすことを志し、自分のことに専念し、私たちが指示したとおり、自分の手で働いてください。
12叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。
12それは、教会の外の人々に対して品位をもって歩み、何にも事欠かないためです。
13论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。
13兄弟姉妹、眠りについた人々について、あなたがたに知らないままでいてほしくありません。希望を持たないほかの人々のように悲しまないためです。
14我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人， 神也必将他们与耶稣一同带来。
14私たちは、イエスが死んでよみがえられたと信じています。それと同じように、神は、イエスにあって眠りについた人々を、イエスとともに連れて来てくださいます。
15我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
15私たちは主のことばによって、あなたがたにこのことを告げます。主が来られる時まで生き残っている私たちが、眠りについた人々に先立つことは決してありません。
16因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有 神的号 吹响 ；那在基督里死了的人必先复活。
16主ご自身が、号令と、大天使の声と、神のラッパの響きとともに、天から下って来られるからです。キリストにある死者がまずよみがえり、
17以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
17それから、生き残っている私たちが彼らとともに雲の中へ引き上げられ、空中で主を迎えます。こうして、私たちはいつまでも主とともにいるのです。
18所以，你们当用这些话彼此劝慰。
18ですから、これらの言葉をもって互いに慰め合いなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.