哥林多前书 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢？
1เมื่อคนหนึ่งในพวกคุณมีข้อพิพาทกับอีกคนหนึ่ง เขากล้านำคดีไปให้คนไม่ชอบธรรมตัดสิน แทนที่จะให้ผู้บริสุทธิ์ตัดสินหรือ?
2岂不知圣徒要审判世界吗？若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗？
2พวกคุณไม่รู้หรือว่า ผู้บริสุทธิ์จะตัดสินโลก? และถ้าพวกคุณจะตัดสินโลก พวกคุณไม่คู่ควรแม้แต่จะตัดสินเรื่องเล็กน้อยที่สุดหรือ?
3岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？
3พวกคุณไม่รู้หรือว่า เราจะตัดสินทูตสวรรค์? ถ้าอย่างนั้น เรายิ่งตัดสินเรื่องของชีวิตนี้ได้ไม่ใช่หรือ?
4既是这样，你们若有今生的事当审判，是派教会所轻看的人审判吗？
4ถ้าพวกคุณมีเรื่องในชีวิตนี้ที่ต้องตัดสิน พวกคุณจะตั้งคนที่ประชาคมไม่เห็นความสำคัญให้มาเป็นผู้ตัดสินหรือ?
5我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗？
5ข้าพเจ้าพูดอย่างนี้เพื่อให้พวกคุณรู้สึกละอาย ในหมู่พวกคุณไม่มีคนมีปัญญาสักคนที่สามารถตัดสินข้อพิพาทระหว่างพี่น้องได้เลยหรือ?
6你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信 主 的人面前。
6แต่กลับเป็นว่าพี่น้องฟ้องพี่น้อง และยังไปฟ้องต่อหน้าคนที่ไม่เชื่ออีก!
7你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？
7ที่จริง การที่พวกคุณมีคดีความต่อกันก็เป็นความพ่ายแพ้ของพวกคุณอยู่แล้ว ทำไมไม่ยอมให้คนอื่นทำผิดต่อพวกคุณ? ทำไมไม่ยอมถูกโกง?
8你们倒是欺压人、亏负人，况且所欺压所亏负的就是弟兄。
8แต่พวกคุณเองกลับทำผิดและโกงคนอื่น แถมยังทำกับพี่น้องของตนเองด้วย
9你们岂不知不义的人不能承受 神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、
9พวกคุณไม่รู้หรือว่า คนไม่ชอบธรรมจะไม่ได้รับอาณาจักรของพระเจ้าเป็นมรดก? อย่าหลงผิด คนผิดศีลธรรมทางเพศ คนไหว้รูปเคารพ คนล่วงประเวณี ผู้ชายที่ขายบริการทางเพศ หรือผู้ที่มีเพศสัมพันธ์กับคนเพศเดียวกัน
10偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受 神的国。
10คนขโมย คนโลภ คนเมาสุรา คนใส่ร้าย และคนกรรโชก จะไม่ได้รับอาณาจักรของพระเจ้าเป็นมรดก
11你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们 神的灵，已经洗净，成圣，称义了。
11บางคนในพวกคุณเคยเป็นเช่นนั้น แต่พวกคุณได้รับการชำระล้างแล้ว ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว และได้รับความชอบธรรมแล้ว ในพระนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และโดยพระวิญญาณของพระเจ้าของเรา
12凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论哪一件，我总不受它的辖制。
12“ข้าพเจ้ามีสิทธิ์ทำทุกสิ่ง” แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เป็นประโยชน์ “ข้าพเจ้ามีสิทธิ์ทำทุกสิ่ง” แต่ข้าพเจ้าจะไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจของสิ่งใด
13食物是为肚腹，肚腹是为食物；但 神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主；主也是为身子。
13“อาหารมีไว้สำหรับท้อง และท้องมีไว้สำหรับอาหาร” แต่พระเจ้าจะทรงทำให้ทั้งท้องและอาหารหมดไป ส่วนร่างกายไม่ได้มีไว้สำหรับการผิดศีลธรรมทางเพศ แต่มีไว้สำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้า และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีไว้สำหรับร่างกาย
14并且 神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。
14พระเจ้าทรงให้องค์พระผู้เป็นเจ้าฟื้นขึ้นจากความตาย และจะทรงให้เราฟื้นขึ้นด้วยพลังของพระองค์
15岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！
15พวกคุณไม่รู้หรือว่า ร่างกายของพวกคุณแต่ละคนเป็นส่วนหนึ่งของพระคริสต์? แล้วข้าพเจ้าจะเอาส่วนหนึ่งของพระคริสต์ไปทำให้เป็นส่วนหนึ่งของหญิงโสเภณีหรือ? ไม่มีทาง!
16岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」
16หรือพวกคุณไม่รู้หรือว่า คนที่ผูกพันกับหญิงโสเภณีก็เป็นกายเดียวกับเธอ? เพราะพระองค์กล่าวว่า “ทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน”
17但与主联合的，便是与主成为一灵。
17แต่คนที่ผูกพันกับองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นวิญญาณเดียวกับพระองค์
18你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。
18จงหนีจากการผิดศีลธรรมทางเพศ! “บาปทุกอย่างที่มนุษย์ทำอยู่นอกร่างกาย” แต่คนที่ผิดศีลธรรมทางเพศทำบาปต่อร่างกายของตนเอง
19岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从 神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，
19หรือพวกคุณไม่รู้หรือว่า ร่างกายของพวกคุณเป็นวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้อยู่ในพวกคุณ ซึ่งพวกคุณได้รับมาจากพระเจ้า? พวกคุณไม่ใช่เจ้าของตัวเอง
20因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀 神。
20เพราะพวกคุณถูกซื้อไว้ด้วยราคา ดังนั้น จงถวายพระสิริแด่พระเจ้าด้วยร่างกายและจิตวิญญาณของพวกคุณ ซึ่งเป็นของพระเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.