哥林多前书 2
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1弟兄们，从前我到你们那里去，并没有用高言大智对你们宣传 神的奥秘。
1兄弟たち、私があなたがたのもとに行った時、神のあかしを告げ知らせるのに、優れた話術や知恵を用いませんでした。
2因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。
2あなたがたの間では、イエス・キリスト、それも十字架につけられた方以外、何も知るまいと決めていたからです。
3我在你们那里，又软弱，又惧怕又甚战兢。
3私は弱さと恐れの中にあり、激しくおののきながら、あなたがたと共にいました。
4我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，
4私の言葉と宣教は、人間の知恵による説得力ある言葉ではなく、霊と力が明らかに現れるものでした。
5叫你们的信不在乎人的智慧，只在乎 神的大能。
5それは、あなたがたの信仰が人の知恵ではなく、神の力に基づくものとなるためでした。
6然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。
6しかし、成熟した人々の間では、われわれも知恵を語ります。ただし、それはこの世の知恵でも、滅びゆくこの世の支配者たちの知恵でもありません。
7我们讲的，乃是从前所隐藏、 神奥秘的智慧，就是 神在万世以前预定使我们得荣耀的。
7われわれが語るのは、奥義として隠されていた神の知恵です。それは、神がわれわれに栄光を与えるため、世界の始まる前から定めておられた知恵です。
8这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。
8この世の支配者たちは、だれ一人、この知恵を知りませんでした。もし知っていたなら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。
9如 经上 所记： 神为爱他的人所预备的 是眼睛未曾看见， 耳朵未曾听见， 人心也未曾想到的。
9しかし、こう書かれています。 「目が見たことのないもの、耳が聞いたことのないもの、 人の心に思い浮かびもしなかったもの、 それを神は、ご自分を愛する人々のために備えてくださった。」
10只有 神借着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是 神深奥的事也参透了。
10しかし神は、それらを霊によってわれわれに明らかにしてくださいました。霊はすべてを、神の深みさえも探るからです。
11除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了 神的灵，也没有人知道 神的事。
11人の内にあるその人の霊のほかに、いったいだれがその人のことを知っているでしょうか。それと同じように、神の霊のほかには、だれも神のことを知りません。
12我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从 神来的灵，叫我们能知道 神开恩赐给我们的事。
12われわれが受けたのは、この世の霊ではなく、神から来る霊です。それによって、神が恵みによりわれわれに与えてくださったものを知るためです。
13并且我们讲说这些事，不是用人智慧所指教的言语，乃是用 圣 灵所指教的言语，将属灵的话解释属灵的事。
13われわれはこれらのことを語るのにも、人間の知恵に教えられた言葉ではなく、聖霊に教えられた言葉を用い、霊的なことを霊的な言葉によって解き明かします。
14然而，属血气的人不领会 神 圣 灵的事，反倒以为愚拙，并且不能知道，因为这些事惟有属灵的人才能看透。
14生まれながらの人は、神の霊に属することを受け入れません。その人には愚かに思われ、知ることもできないからです。それらは霊によって見分けるものだからです。
15属灵的人能看透万事，却没有一人能看透了他。
15しかし、霊に属する人はすべてを見分けますが、その人自身はだれからも判断されません。
16谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。
16「だれが主の心を知り、主を教えることができようか。」しかし、われわれにはキリストの心があります。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.