历代志上 23
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1大卫 年纪老迈，日子满足，就立他儿子 所罗门 作 以色列 的王。
1Давид, фиинд бэтрын ши сэтул де зиле, а пус пе фиул сэу Соломон ымпэрат песте Исраел.
2大卫 招聚 以色列 的众首领和祭司 利未 人。
2Ел а стрынс пе тоате кэпетенииле луй Исраел, пе преоць ши пе левиць.
3利未 人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；
3Ау фэкут нумэрэтоаря левицилор де ла вырста де трейзечь де ань ын сус; сокотиць пе кап ши пе бэрбаць, с-ау гэсит ын нумэр де трейзечь ши опт де мий.
4其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，
4Ши Давид а зис: „Доуэзечь ши патру де мий динтре ей сэ вегезе асупра службелор дин Каса Домнулуй, шасе мий сэ фие дрегэторь ши жудекэторь,
5有四千人作守门的，又有四千人用 大卫 所做的乐器颂赞耶和华。
5патру мий сэ фие портарь ши патру мий сэ фие ынсэрчинаць сэ лауде пе Домнул ку инструментеле пе каре ле-ам фэкут ка сэ-Л прямэрим.”
6大卫 将 利未 人 革顺 、 哥辖 、 米拉利 的子孙分了班次。
6Давид й-а ымпэрцит ын чете дупэ фиий луй Леви: Гершон, Кехат ши Мерари.
7革顺 的子孙有 拉但 和 示每 。
7Дин гершониць: Лаедан ши Шимей.
8拉但 的长子是 耶歇 ，还有 细坦 和 约珥 ，共三人。
8Фиий луй Лаедан: кэпетения Иехиел, Зетам ши Иоел, трей.
9示每 的儿子是 示罗密 、 哈薛 、 哈兰 三人。这是 拉但 族的族长。
9Фиий луй Шимей: Шеломит, Хазиел ши Харан, трей. Ачештя ерау капий каселор пэринтешть але фамилией луй Лаедан.
10示每 的儿子是 雅哈 、 细拿 、 耶乌施 、 比利亚 共四人。
10Фиий луй Шимей: Иахат, Зина, Иеуш ши Берия. Ачештя сунт чей патру фий ай луй Шимей.
11雅哈 是长子， 细撒 是次子。但 耶乌施 和 比利亚 的子孙不多，所以算为一族。
11Иахат ера кэпетения ши Зина ал дойля; Иеуш ши Берия н-ау авут мулць фий ши ау алкэтуит о сингурэ касэ пэринтяскэ ла нумэрэтоаре.
12哥辖 的儿子是 暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦 、 乌薛 共四人。
12Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел, патру.
13暗兰 的儿子是 亚伦 、 摩西 。 亚伦 和他的子孙分出来，好分别至圣的物，在耶和华面前烧香、事奉他，奉他的名祝福，直到永远。
13Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе. Аарон а фост пус деопарте сэ фие сфинцит ка прясфынт, ел ши фиий луй пе вечие, ка сэ адукэ тэмые ынаинтя Домнулуй, сэ-Й факэ служба ши сэ бинекувынтезе пе вечие ын Нумеле Луй.
14至于神人 摩西 ，他的子孙名字记在 利未 支派的册上。
14Дар фиий луй Мойсе, омул луй Думнезеу, ау фост нумэраць ын семинция луй Леви.
15摩西 的儿子是 革舜 和 以利以谢 。
15Фиий луй Мойсе: Гершом ши Елиезер.
16革舜 的长子是 细布业 ；
16Фиул луй Гершом: Шебуел, кэпетения.
17以利以谢 的儿子是 利哈比雅 。 以利以谢 没有别的儿子，但 利哈比雅 的子孙甚多。
17Ши фиий луй Елиезер ау фост: Рехабия, кэпетения; Елиезер н-а авут алт фиу, дар фиий луй Рехабия ау фост фоарте мулць ла нумэр.
18以斯哈 的长子是 示罗密 。
18Фиул луй Ицехар: Шеломит, кэпетения.
19希伯伦 的长子是 耶利雅 ，次子是 亚玛利亚 ，三子是 雅哈悉 ，四子是 耶加面 。
19Фиий луй Хеброн: Иерия, кэпетения; Амария, ал дойля: Иахазиел, ал трейля ши Иекамеам, ал патруля.
20乌薛 的长子是 米迦 ，次子是 耶西雅 。
20Фиий луй Узиел: Мика, кэпетения, ши Ишия, ал дойля.
21米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 。 抹利 的儿子是 以利亚撒 、 基士 。
21Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Фиий луй Махли: Елеазар ши Кис.
22以利亚撒 死了，没有儿子，只有女儿，他们本族 基士 的儿子娶了她们为妻。
22Елеазар а мурит фэрэ сэ айбэ фий, дар а авут фете пе каре ле-ау луат де невесте фиий луй Кис, фраций лор.
23母示 的儿子是 末力 、 以得 、 耶利摩 共三人。
23Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеремот, трей.
24以上 利未 子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。
24Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть, капий каселор пэринтешть, дупэ нумэрэтоаря фэкутэ нумэрынд нумеле пе кап. Ей ерау ынтребуинцаць ын служба Касей Домнулуй, де ла вырста де доуэзечь де ань ын сус.
25大卫 说：「耶和华— 以色列 的 神已经使他的百姓平安，他永远住在 耶路撒冷 。
25Кэч Давид а зис: „Домнул Думнезеул луй Исраел а дат одихнэ попорулуй Сэу ши ва локуи пе вечие ла Иерусалим,
26利未 人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。」
26ши левиций ну вор май авя сэ поарте кортул ши тоате унелтеле пентру служба луй.”
27照着 大卫 临终所吩咐的， 利未 人从二十岁以外的都被数点。
27Дупэ челе дин урмэ порунчь але луй Давид, нумэрэтоаря фиилор луй Леви с-а фэкут де ла вырста де доуэзечь де ань ын сус.
28他们的职任是服事 亚伦 的子孙，在耶和华的殿和院子，并屋中办事，洁净一切圣物，就是办 神殿的事务，
28Пушь лынгэ фиий луй Аарон пентру служба Касей Домнулуй, ей авяу сэ ынгрижяскэ де курць ши де одэй, де курэциря тутурор лукрурилор сфинте, де ымплиниря службей ын Каса луй Думнезеу,
29并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；
29де пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй, де флоаря де фэинэ пентру даруриле де мынкаре, де плэчинтеле фэрэ алуат, де туртеле коапте ын тигае ши де туртеле прэжите, де тоате мэсуриле де ынкэпере ши де лунӂиме;
30每日早晚，站立称谢赞美耶和华，
30ей авяу сэ стя ын фиекаре диминяцэ ши ын фиекаре сярэ ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул
31又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；
31ши сэ адукэ неынчетат ынаинтя Домнулуй тоате ардериле-де-тот Домнулуй, ын зилеле де Сабат, де лунэ ноуэ ши де сэрбэторь, дупэ нумэрул ши обичеюриле рындуите.
32又看守会幕和圣所，并守 耶和华 吩咐他们弟兄 亚伦 子孙的，办耶和华殿的事。
32Ынгрижяу де кортул ынтылнирий, де Сфынтул Локаш ши де фиий луй Аарон, фраций лор, пентру служба Касей Домнулуй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.