Exodus 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (Thai)
1Kahni im loe rong kam-iing, kamling hup hoi kathim, bantok sak kop kaminawk mah sak ih cherubim kaom, imthung pakaahaih puu ngan kahni hato hoiah sah ah.
1“จงทำพลับพลาจากม่าน 10 ผืน ใช้ผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง และสีแดงเข้ม ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
2Imthung pakaahaih kahni loe dong pumphae tazetto sawk moe, dong palito kawk han oh; imthung pakaahaih kahni loe dong tahhaih anghmong boih han oh.
2ม่านแต่ละผืนยาว 28 ศอก และกว้าง 4 ศอก ม่านทุกผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
3Imthung pakaahaih kahni pangato pacong boih ah loe, kalah kahni pangato doeh pacong bae ah.
3ต่อม่าน 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นชุดหนึ่ง และอีก 5 ผืนเข้าด้วยกันเป็นอีกชุดหนึ่ง
4Imthung pakaahaih kahni tasa bang ih, kahni maeto hoi maeto patomhhaih aqai taengah, rong kam-iing hoiah kangbuet luet akhaw to sah ah; kalah kahni pongah doeh kahni maeto hoi maeto paconghaih aqai taengah, to tiah sah let ah.
4ทำห่วงด้ายสีน้ำเงินที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และทำเช่นเดียวกันที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
5Payang ih kahni maeto pongah kangbuet luet akhaw qui pangato sah loe, kalah kahni paconghaih ahmuen ah doeh kangbuet luet akhaw qui pangato sah let ah.
5ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านชุดที่สอง ให้ห่วงตรงกัน
6To pacoengah kahni ataephaih doeh sui hoiah qui pangato sah loe, to kahni ataephaih hoiah kahni to maeto pacoeng maeto pacong ah; to naah kahni im maeto ah angcoeng tih.
6ทำตะขอทอง 50 ตัว แล้วใช้ตะขอเกี่ยวม่านทั้งสองชุดเข้าด้วยกัน เพื่อให้พลับพลาเป็นหนึ่งเดียว
7Kahni im ranuih khuk hanah imthung pakaahaih kahni to maeh mui hoiah sah ah.
7“ทำม่านขนแพะ 11 ผืนเป็นผ้าคลุมเหนือพลับพลา
8Imthung pakaahaih kahni loe dong qui thumto sawk moe, dong palito kawksak han oh; kahni hathlaito loe kalen kasawk anghmong boih tih.
8ม่านแต่ละผืนยาว 30 ศอก กว้าง 4 ศอก ทั้ง 11 ผืนต้องมีขนาดเท่ากัน
9Kahni pangato to maeto ah pacong ah loe, kalah kahni tarukto doeh maeto ah patomh ah; tarukto haih kahni loe hnetto ah pakhraep ah loe kahni im hmaa ah suem ah.
9ต่อม่าน 5 ผืนเป็นชุดหนึ่ง และ 6 ผืนเป็นอีกชุดหนึ่ง แล้วพับม่านผืนที่ 6 ทบไว้ด้านหน้าของเต็นท์
10Kahni maeto hoi maeto paconghaih aqai ah kangbuet luet akhaw qui pangato sah loe, kalah kahni maeto patomhhaih aqai ah doeh kangbuet luet akhaw qui pangato sah let ah.
10ทำห่วง 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดแรก และ 50 ห่วงที่ขอบม่านผืนสุดท้ายของชุดที่สอง
11Sum kamling hoiah ataephaih to qui pangato ah sah loe, kangbuet luet akhaw qui pangato pongah pathlet boih ah.
11ทำตะขอทองสัมฤทธิ์ 50 ตัว สอดตะขอเข้าห่วงแล้วเกี่ยวเต็นท์เข้าด้วยกันให้เป็นหนึ่งเดียว
12Kahni im ah payang ih kamtlai kahni ahap loe, kahni im hnukbang ah bang ah.
12ส่วนม่านของเต็นท์ที่เหลือห้อยเกินอยู่ คือครึ่งผืนที่เหลือ ให้ห้อยคลุมด้านหลังของพลับพลา
13Kahni im ah payang ih kamthlai kahni loe maeto bangah kasawk dong maeto, kalah maeto bangah doeh kasawk dong maeto om tih; to tiah kamtlai kahni hoiah kahni im to khuk ah.
13ส่วนที่เหลือจากความยาวของม่านเต็นท์ ด้านละ 1 ศอก ให้ห้อยลงคลุมด้านข้างของพลับพลาทั้งสองด้าน
14Kahni im khuk hanah tuu hin kamling to patoh ah loe, tuipui caham hin hoiah a nui to khuk ah.
14ทำผ้าคลุมเต็นท์จากหนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง และคลุมชั้นนอกด้วยหนังพะยูน
15Kahni im tapang to shittim thingphaek hoiah sah ah.
15“ทำแผ่นไม้ตั้งสำหรับพลับพลาจากไม้กระถิน
16Thingphaek maeto loe dong hato sawk moe, dong maeto pacoeng, ahap kawksak han oh.
16แผ่นหนึ่งยาว 10 ศอก กว้าง 1 ศอกครึ่ง
17Thingphaek maeto pongah akhok hnetto sah loe, kangvan ah suem ah; to tiah kahni im ih thingphaek boih pongah sah ah.
17แต่ละแผ่นมีเดือย 2 เดือยวางคู่กัน จงทำเช่นนี้กับแผ่นไม้ทุกแผ่นของพลับพลา
18Kahni im aloih bang pakaa hanah thingphaek pumphaeto sah ah;
18ทำแผ่นไม้ 20 แผ่นสำหรับทิศใต้ของพลับพลา
19to thingphaek pumphaeto atlim ah thingphaek maeto pongah akhok hnetto pahnut hanah, sum kanglung hoiah akhok pahnuthaih akhaw qui palito sah ah.
19ทำฐานเงิน 40 ฐานรองใต้แผ่นไม้ 20 แผ่น แผ่นละ 2 ฐานสำหรับเดือย 2 เดือย
20Kahni im aluek bang pakaa hanah thingphaek pumphaeto suem ah;
20ด้านที่สองของพลับพลา คือทิศเหนือ ให้มีแผ่นไม้ 20 แผ่น
21akhok pahnut hanah sum kanglung hoiah akhaw qui palito sah ah; thingphaek maeto pongah akhok hnetto sah boih ah.
21และฐานเงิน 40 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
22Kahni im niduem bangah thingphaek tarukto sah ah.
22ด้านท้ายของพลับพลาทางทิศตะวันตก ให้ทำแผ่นไม้ 6 แผ่น
23Kahni im boenghaih takii tapang haih hanah, thingphaek hnetto sah ah.
23และทำแผ่นไม้อีก 2 แผ่นสำหรับมุมทั้งสองด้านท้ายของพลับพลา
24Takii hnetto loe atlim hoi ranuih nawnto pacong tahang poe ah loe ahmuen maeto ah caehsak hmaek ah; takii hnetto loe to tiah om tih.
24แผ่นมุมทั้งสองให้ประกบกันแน่นตั้งแต่ด้านล่างถึงด้านบน และยึดรวมกันที่ห่วงด้านบน ทำเช่นเดียวกันทั้งสองมุม
25Thingphaek tazetto om ueloe, sum kanglung hoi sak ih akhok pahnuthaih ahmuen hathlai tarukto oh han angaih; thingphaek maeto pongah akhok hnetto om ueloe, kalah thingphaek maeto pongah doeh akhok hnetto om toeng tih.
25จึงมีแผ่นไม้ทั้งหมด 8 แผ่น กับฐานเงิน 16 ฐาน แผ่นละ 2 ฐาน
26Takraenghaih thing to shittim thing hoiah sah ah; kahni im maeto ah takraenghaih pangato sah ah.
26“ทำคานขวางจากไม้กระถิน ด้านหนึ่งของพลับพลา 5 คานขวาง
27Kahni im maeto bangah takraenghaih pangato sah loe, kahni im boenghaih niduem bangah takraenghaih pangato sah let ah.
27อีกด้านหนึ่ง 5 คานขวาง และด้านท้ายทางทิศตะวันตก 5 คานขวาง
28A um takraenghaih thingphaek loe hae bang hoi ho bang boenghaih khoek to phasak ah.
28คานขวางตรงกลางที่อยู่กึ่งกลางแผ่นไม้ต้องสอดยาวจากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่ง
29Thingphaeknawk loe sui tui hoi pazut boih ah; takraenghaih thingphaek hawthaih ahmuen doeh sui hoiah sah ah; takraenghaih thingphaek doeh sui tui pazut ah.
29หุ้มแผ่นไม้ด้วยทองคำ ทำห่วงทองสำหรับสอดคานขวาง และหุ้มคานขวางด้วยทองคำ
30Mae nuiah kang patuek ih krang baktih toengah, kahni im to sah ah.
30ตั้งพลับพลาตามแบบที่แสดงให้เจ้าเห็นบนภูเขา
31Pakaahaih kahni loe rong kamiing, kamling hup, kathim puu ngan hoiah sah loe, bantok sak kop kami khaeah cherubim krang to soisak ah;
31“ทำม่านกั้นจากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว ทำลวดลายเครูบด้วยฝีมือช่างผู้ชำนาญ
32sui tui pazut ih shittim tung palito nuiah, to imthung pakaahaih kahni to bang ah; to tungnawk pongah sui hoi sak ih cakoih baktih kaom racahnawk, sum kanglung hoi sak ih akhok pahnuthaih ahmuen palito sah ah.
32แขวนม่านบนเสาไม้กระถิน 4 ต้นที่หุ้มทองคำ มีตะขอทอง และตั้งบนฐานเงิน 4 ฐาน
33Hnukung suekhaih thingkhong loe kahni hoi pakaa ih imthung ah suek hanah, payang ih kahni to sui hoi sak ih kahni ataephaih atlim ah bang ah; payang ih kahni mah hmuenciim hoi ciimcai koek ahmuen to pakaa khoep tih.
33แขวนม่านกั้นไว้ใต้ตะขอเกี่ยวม่าน แล้วนำหีบพันธสัญญาเข้าไปไว้ด้านในม่าน ม่านนี้จะแบ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ออกจากที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
34Palungnathaih tangkhang loe kaciim koek ahmuen thung ih hnukung thingkhong nuiah suem ah.
34วางฝาปิดแห่งพระเมตตาไว้บนหีบพันธสัญญาในที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
35Payang ih kahni tasa bangah caboi to suem ah loe, kahni im aloih bangah hmaithawk, aluek bangah caboi to mikhmai kangtong ah suem ah.
35ตั้งโต๊ะไว้ด้านนอกม่าน และตั้งเชิงตะเกียงตรงข้ามโต๊ะทางทิศใต้ของพลับพลา ส่วนโต๊ะให้ตั้งทางทิศเหนือ
36Kahni im akunhaih pakaa hanah, kahni loe rong kamiing, rong kamling hup hoi kathim puu ngan hoiah sah ah.
36“ทำม่านบังทางเข้าเต็นท์จากด้ายสีน้ำเงิน สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียดตีเกลียว เป็นฝีมือช่างปัก
37Payang ih kahni to bangh hanah tung pangato shittim thing hoiah sah ah; to tungnawk to sui tui pazut ah; cakoih baktih kaom racahnawk doeh sui hoi sak han angaih; akhok pahnuthaih ahmuen pangato loe sum kanglung hoiah sah ah.
37ทำเสาไม้กระถิน 5 ต้นสำหรับม่าน หุ้มด้วยทองคำ ตะขอเป็นทองคำ และหล่อฐานทองสัมฤทธิ์ 5 ฐานสำหรับเสาเหล่านั้น”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.