Romans 16
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.
1ข้าพเจ้าขอฝากฟีบี พี่น้องหญิงของเรา ซึ่งเป็นผู้รับใช้ของประชาคมที่เมืองเคนเครีย ไว้กับพวกคุณ
2Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
2ขอให้พวกคุณต้อนรับนางในองค์พระผู้เป็นเจ้า อย่างที่สมควรแก่ผู้บริสุทธิ์ และช่วยเหลือนางในทุกเรื่องที่นางอาจต้องการจากพวกคุณ เพราะนางเองก็เคยเป็นผู้ช่วยเหลือคนมากมาย รวมทั้งข้าพเจ้าเองด้วย
3Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
3จงทักทายปริสกาและอาควิลลา เพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้าในพระเยซูคริสต์
4who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
4ทั้งสองเอาคอของตนเข้าเสี่ยงเพื่อชีวิตของข้าพเจ้า ไม่เพียงข้าพเจ้าเท่านั้นที่ขอบคุณพวกเขา แต่ประชาคมทั้งหลายของคนต่างชาติก็ขอบคุณด้วย
5Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
5จงทักทายประชาคมที่ประชุมอยู่ในบ้านของพวกเขา จงทักทายเอปาเนทัส ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นผลแรกจากอาคายาสำหรับพระคริสต์
6Greet Mary, who has worked very hard for you.
6จงทักทายมารีย์ ผู้ตรากตรำอย่างมากเพื่อพวกเรา
7Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
7จงทักทายอันโดรนิคัสและยูเนีย ญาติของข้าพเจ้าและเพื่อนร่วมคุกของข้าพเจ้า ทั้งสองเป็นผู้ที่โดดเด่นในหมู่อัครทูต และอยู่ในพระคริสต์มาก่อนข้าพเจ้า
8Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
8จงทักทายอัมพลีอัส ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า
9Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
9จงทักทายเออร์บานัส เพื่อนร่วมงานของเราในพระคริสต์ และสตาคิส ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า
10Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
10จงทักทายอเปลเลส ผู้ที่ผ่านการพิสูจน์แล้วในพระคริสต์ จงทักทายคนในบ้านของอาริสโตบูลัส
11Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
11จงทักทายเฮโรดิโอน ญาติของข้าพเจ้า จงทักทายคนในบ้านของนาร์ซิสซัสที่อยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
12Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
12จงทักทายทรีเฟนาและทรีโฟซา ผู้ตรากตรำในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงทักทายเปอร์ซิส ผู้เป็นที่รัก ซึ่งตรากตรำอย่างมากในองค์พระผู้เป็นเจ้า
13Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
13จงทักทายรูฟัส ผู้ได้รับเลือกในองค์พระผู้เป็นเจ้า และมารดาของเขา ซึ่งเป็นมารดาของข้าพเจ้าด้วย
14Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
14จงทักทายอาซินคริตัส เฟลโกน เฮอร์เมส พาโทรบัส เฮอร์มาส และพี่น้องที่อยู่กับพวกเขา
15Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
15จงทักทายฟีโลโลกัสและยูเลีย เนเรอัสกับน้องสาวของเขา โอลิมปัส และผู้บริสุทธิ์ทุกคนที่อยู่กับพวกเขา
16Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
16จงทักทายกันและกันด้วยการจูบอันบริสุทธิ์ ประชาคมทั้งหลายของพระคริสต์ฝากคำทักทายถึงพวกคุณ
17Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
17พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องพวกคุณให้เฝ้าระวังคนที่ก่อความแตกแยกและสร้างเหตุให้สะดุด ซึ่งขัดกับคำสอนที่พวกคุณได้เรียนมา และจงหลีกห่างจากพวกเขา
18For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
18เพราะคนเช่นนั้นไม่ได้รับใช้พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา แต่รับใช้ท้องของตนเอง และด้วยคำพูดหวานหูและคำประจบประแจง พวกเขาหลอกลวงใจของคนที่ไร้เดียงสา
19Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
19เพราะการเชื่อฟังของพวกคุณเป็นที่รู้จักแก่ทุกคน ข้าพเจ้าจึงชื่นชมยินดีเพราะพวกคุณ แต่ข้าพเจ้าต้องการให้พวกคุณฉลาดในสิ่งที่ดี และไร้เดียงสาในสิ่งที่ชั่ว
20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
20พระเจ้าแห่งสันติสุขจะทรงบดขยี้ซาตานใต้เท้าของพวกคุณในไม่ช้า ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับพวกคุณ
21Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
21ทิโมธี เพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้า ฝากคำทักทายถึงพวกคุณ เช่นเดียวกับลูสิอัส ยาโสน และโสสิปาเตอร์ ญาติของข้าพเจ้า
22I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
22ข้าพเจ้า เทอร์ทิอัส ผู้ลงมือเขียนจดหมายฉบับนี้ ขอทักทายพวกคุณในองค์พระผู้เป็นเจ้า
23Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
23ไกอัส ผู้ให้ที่พักแก่ข้าพเจ้าและแก่ประชาคมทั้งหมด ฝากคำทักทายถึงพวกคุณ เอรัสทัส เหรัญญิกของเมือง ฝากคำทักทายถึงพวกคุณ เช่นเดียวกับควอร์ทัส ผู้เป็นพี่น้อง
no verse 24 in this text
24ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับพวกคุณทุกคน! อาเมน
25Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
no verse 25 in this text
26but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith —
no verse 26 in this text
27to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
no verse 27 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.