Isaiah 11
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (Thai)
1Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
1หน่อหนึ่งจะงอกออกจากตอของเจสซี กิ่งหนึ่งจะเกิดจากรากของเขาและออกผล
2The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
2พระวิญญาณของพระยาห์เวห์จะอยู่บนเขา วิญญาณแห่งปัญญาและความเข้าใจ วิญญาณแห่งคำแนะนำและพลัง วิญญาณแห่งความรู้และความยำเกรงพระยาห์เวห์
3And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
3เขาจะชื่นชอบความยำเกรงพระยาห์เวห์ เขาจะไม่ตัดสินเพียงจากสิ่งที่ตาเห็น ไม่ชี้ขาดเพียงจากสิ่งที่หูได้ยิน
4but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
4แต่จะตัดสินคนจนด้วยความเที่ยงธรรม ชี้ขาดอย่างเป็นธรรมให้คนต่ำต้อยในแผ่นดิน จะตีแผ่นดินด้วยตะบองจากปากของเขา ฆ่าคนชั่วด้วยลมหายใจจากริมฝีปาก
5Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
5ความเที่ยงธรรมจะเป็นสายคาดเอวของเขา ความซื่อสัตย์จะเป็นสายคาดเอวของเขา
6The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
6หมาป่าจะอยู่กับลูกแกะ เสือดาวจะนอนกับลูกแพะ ลูกวัว สิงโตหนุ่ม และลูกวัวที่ขุนอ้วนจะอยู่ด้วยกัน เด็กเล็กจะนำพวกมัน
7The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
7แม่วัวและหมีจะกินหญ้า ลูกของพวกมันจะนอนด้วยกัน สิงโตจะกินฟางเหมือนวัว
8The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest.
8เด็กที่ยังกินนมจะเล่นใกล้รูงูเห่า เด็กที่หย่านมแล้วจะวางมือบนรังงูพิษ
9They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water.
9พวกมันจะไม่ทำร้ายหรือทำลายทั่วภูเขาบริสุทธิ์ของเรา เพราะแผ่นดินจะเต็มไปด้วยความรู้ถึงพระยาห์เวห์ เหมือนน้ำที่ปกคลุมทะเล
10On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
10ในวันนั้น ชาติต่างๆ จะแสวงหารากของเจสซี ผู้ตั้งอยู่เป็นธงของชนชาติทั้งหลาย ที่พักของเขาจะรุ่งโรจน์
11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
11ในวันนั้น พระผู้เป็นเจ้าจะยื่นมืออีกเป็นครั้งที่สอง เพื่อนำประชาชนที่รอดเหลือกลับมาจากอัสซีเรีย อียิปต์ ปัทโรส คูช เอลาม ชินาร์ ฮามัท และเกาะต่างๆ ในทะเล
12He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
12พระองค์จะยกธงให้ชาติต่างๆ รวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ และคนยูดาห์ที่กระจัดกระจายจากสี่มุมแผ่นดิน
13Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
13ความอิจฉาของเอฟราอิมจะหมดไป ผู้ที่ข่มเหงยูดาห์จะถูกกำจัด เอฟราอิมจะไม่อิจฉายูดาห์ และยูดาห์จะไม่ข่มเหงเอฟราอิม
14They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.
14พวกเขาจะโฉบลงบนบ่าของชาวฟีลิสเตียทางตะวันตก ร่วมกันปล้นชาวตะวันออก จะแผ่อำนาจเหนือเอโดมและโมอับ ชาวอัมโมนจะเชื่อฟังพวกเขา
15The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.
15พระยาห์เวห์จะทำลายเวิ้งทะเลของอียิปต์จนหมดสิ้น พระองค์จะโบกมือเหนือแม่น้ำพร้อมลมร้อนจัด แยกแม่น้ำเป็นเจ็ดสาย ให้ผู้คนเดินข้ามได้ทั้งที่สวมรองเท้าแตะ
16There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
16จะมีถนนจากอัสซีเรียสำหรับประชาชนที่รอดเหลือของพระองค์ เหมือนที่เคยมีให้อิสราเอลในวันที่ออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.