رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ 20
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Freedom Bible (Thai)
1وَرَأَيْتُ مَلَاكًا نَازِلًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَعَهُ مِفْتَاحُ ٱلْهَاوِيَةِ، وَسِلْسِلَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَى يَدِهِ.
1ผมเห็นทูตตนหนึ่งลงมาจากสวรรค์ ถือกุญแจของเหวลึกและโซ่ขนาดใหญ่ไว้ในมือ
2فَقَبَضَ عَلَى ٱلتِّنِّينِ، ٱلْحَيَّةِ ٱلْقَدِيمَةِ، ٱلَّذِي هُوَ إِبْلِيسُ وَٱلشَّيْطَانُ، وَقَيَّدَهُ أَلْفَ سَنَةٍ،
2เขาจับมังกร คืองูโบราณ ผู้ที่เป็นมารและซาตาน ผู้หลอกลวงแผ่นดินโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ทั้งหมด แล้วมัดมันไว้หนึ่งพันปี
3وَطَرَحَهُ فِي ٱلْهَاوِيَةِ وَأَغْلَقَ عَلَيْهِ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ لِكَيْ لَا يُضِلَّ ٱلْأُمَمَ فِي مَا بَعْدُ، حَتَّى تَتِمَّ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ لَابُدَّ أَنْ يُحَلَّ زَمَانًا يَسِيرًا.
3เขาโยนมันลงในเหวลึก ปิดเหวนั้น และประทับตราปิดไว้เหนือมัน เพื่อไม่ให้มันหลอกลวงชนชาติต่าง ๆ อีก จนกว่าหนึ่งพันปีจะสิ้นสุดลง หลังจากนั้น มันต้องถูกปล่อยเป็นเวลาสั้น ๆ
4وَرَأَيْتُ عُرُوشًا فَجَلَسُوا عَلَيْهَا، وَأُعْطُوا حُكْمًا. وَرَأَيْتُ نُفُوسَ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا مِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ وَمِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ ٱللهِ، وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْجُدُوا لِلْوَحْشِ وَلَا لِصُورَتِهِ، وَلَمْ يَقْبَلُوا ٱلسِّمَةَ عَلَى جِبَاهِهِمْ وَعَلَى أَيْدِيهِمْ، فَعَاشُوا وَمَلَكُوا مَعَ ٱلْمَسِيحِ أَلْفَ سَنَةٍ.
4ผมเห็นบัลลังก์หลายบัลลังก์ มีผู้คนนั่งอยู่บนบัลลังก์เหล่านั้น และมีผู้มอบอำนาจพิพากษาให้แก่พวกเขา ผมเห็นดวงวิญญาณของคนที่ถูกตัดศีรษะเพราะคำพยานของพระเยซูและเพราะพระคำของพระเจ้า รวมทั้งคนที่ไม่กราบไหว้สัตว์ร้ายหรือรูปของมัน และไม่ได้รับเครื่องหมายไว้บนหน้าผากหรือมือของตน พวกเขามีชีวิตและปกครองร่วมกับพระคริสต์เป็นเวลาหนึ่งพันปี
5وَأَمَّا بَقِيَّةُ ٱلْأَمْوَاتِ فَلَمْ تَعِشْ حَتَّى تَتِمَّ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ. هَذِهِ هِيَ ٱلْقِيَامَةُ ٱلْأُولَى.
5คนตายที่เหลือไม่ได้มีชีวิตจนกว่าหนึ่งพันปีจะสิ้นสุดลง นี่คือการฟื้นขึ้นจากความตายครั้งแรก
6مُبَارَكٌ وَمُقَدَّسٌ مَنْ لَهُ نَصِيبٌ فِي ٱلْقِيَامَةِ ٱلْأُولَى. هَؤُلَاءِ لَيْسَ لِلْمَوْتِ ٱلثَّانِي سُلْطَانٌ عَلَيْهِمْ، بَلْ سَيَكُونُونَ كَهَنَةً لِلهِ وَٱلْمَسِيحِ، وَسَيَمْلِكُونَ مَعَهُ أَلْفَ سَنَةٍ.
6ผู้ที่มีส่วนในการฟื้นขึ้นจากความตายครั้งแรกเป็นสุขและบริสุทธิ์ ความตายครั้งที่สองไม่มีอำนาจเหนือคนเหล่านี้ แต่พวกเขาจะเป็นปุโรหิตของพระเจ้าและของพระคริสต์ และจะปกครองร่วมกับพระองค์เป็นเวลาหนึ่งพันปี
7ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ ٱلْأَلْفُ ٱلسَّنَةِ يُحَلُّ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،
7เมื่อหนึ่งพันปีสิ้นสุดลง ซาตานจะถูกปล่อยออกจากคุกของมัน
8وَيَخْرُجُ لِيُضِلَّ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْبَعِ زَوَايَا ٱلْأَرْضِ: جُوجَ وَمَاجُوجَ، لِيَجْمَعَهُمْ لِلْحَرْبِ، ٱلَّذِينَ عَدَدُهُمْ مِثْلُ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ.
8มันจะออกไปหลอกลวงชนชาติต่าง ๆ ที่อยู่ทั้งสี่มุมของแผ่นดินโลก คือโกกและมาโกก เพื่อรวบรวมพวกเขามาทำสงคราม พวกเขามีจำนวนมากเหมือนเม็ดทรายในทะเล
9فَصَعِدُوا عَلَى عَرْضِ ٱلْأَرْضِ، وَأَحَاطُوا بِمُعَسْكَرِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَبِٱلْمَدِينَةِ ٱلْمَحْبُوبَةِ، فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَأَكَلَتْهُمْ.
9พวกเขาขึ้นไปทั่วผืนแผ่นดินโลก และล้อมค่ายของผู้บริสุทธิ์กับเมืองอันเป็นที่รัก แล้วไฟจากพระเจ้าลงมาจากสวรรค์และเผาผลาญพวกเขา
10وَإِبْلِيسُ ٱلَّذِي كَانَ يُضِلُّهُمْ طُرِحَ فِي بُحَيْرَةِ ٱلنَّارِ وَٱلْكِبْرِيتِ، حَيْثُ ٱلْوَحْشُ وَٱلنَّبِيُّ ٱلْكَذَّابُ. وَسَيُعَذَّبُونَ نَهَارًا وَلَيْلًا إِلَى أَبَدِ ٱلْآبِدِينَ.
10มารที่หลอกลวงพวกเขาถูกโยนลงในบึงไฟและกำมะถัน ซึ่งสัตว์ร้ายและผู้เผยคำพยากรณ์เท็จก็อยู่ที่นั่นด้วย พวกเขาจะถูกทรมานทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดไปเป็นนิตย์
11ثُمَّ رَأَيْتُ عَرْشًا عَظِيمًا أَبْيَضَ، وَٱلْجَالِسَ عَلَيْهِ، ٱلَّذِي مِنْ وَجْهِهِ هَرَبَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلسَّمَاءُ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُمَا مَوْضِعٌ!
11ผมเห็นบัลลังก์ใหญ่สีขาวและผู้ที่นั่งบนบัลลังก์นั้น แผ่นดินโลกและท้องฟ้าหนีไปจากเบื้องหน้าพระองค์ และไม่พบที่สำหรับพวกมันอีก
12وَرَأَيْتُ ٱلْأَمْوَاتَ صِغَارًا وَكِبَارًا وَاقِفِينَ أَمَامَ ٱللهِ، وَٱنْفَتَحَتْ أَسْفَارٌ، وَٱنْفَتَحَ سِفْرٌ آخَرُ هُوَ سِفْرُ ٱلْحَيَاةِ، وَدِينَ ٱلْأَمْوَاتُ مِمَّا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي ٱلْأَسْفَارِ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِمْ.
12ผมเห็นคนตาย ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย ยืนอยู่ต่อหน้าบัลลังก์ หนังสือหลายเล่มเปิดออก และหนังสืออีกเล่มหนึ่งเปิดออก คือหนังสือแห่งชีวิต คนตายถูกพิพากษาตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเหล่านั้น ตามการกระทำของแต่ละคน
13وَسَلَّمَ ٱلْبَحْرُ ٱلْأَمْوَاتَ ٱلَّذِينَ فِيهِ، وَسَلَّمَ ٱلْمَوْتُ وَٱلْهَاوِيَةُ ٱلْأَمْوَاتَ ٱلَّذِينَ فِيهِمَا. وَدِينُوا كُلُّ وَاحِدٍ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِ.
13ทะเลส่งคนตายที่อยู่ในนั้นออกมา ความตายและแดนคนตายก็ส่งคนตายที่อยู่ในนั้นออกมาเช่นกัน แต่ละคนถูกพิพากษาตามการกระทำของตน
14وَطُرِحَ ٱلْمَوْتُ وَٱلْهَاوِيَةُ فِي بُحَيْرَةِ ٱلنَّارِ. هَذَا هُوَ ٱلْمَوْتُ ٱلثَّانِي.
14ความตายและแดนคนตายถูกโยนลงในบึงไฟ นี่คือความตายครั้งที่สอง คือบึงไฟ
15وَكُلُّ مَنْ لَمْ يُوجَدْ مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ ٱلْحَيَاةِ طُرِحَ فِي بُحَيْرَةِ ٱلنَّارِ.
15ถ้าพบว่าใครไม่มีชื่อเขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิต คนนั้นก็ถูกโยนลงในบึงไฟ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.