Zechariah 8
World English BibleTranslation
World English Bible
Freedom Bible (Thai)
1The word of the LORD of Armies came to me.
1ถ้อยคำของพระยาห์เวห์จอมทัพมาถึงข้าพเจ้า
2The LORD of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.”
2พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “เราหวงแหนศิโยนอย่างยิ่ง เราหวงแหนเธอด้วยความโกรธอันรุนแรง”
3The LORD says: “I have returned to Zion, and will dwell in the middle of Jerusalem. Jerusalem shall be called ‘The City of Truth;’ and the mountain of the LORD of Armies, ‘The Holy Mountain.’”
3พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “เรากลับมาศิโยนแล้ว และจะอยู่กลางเยรูซาเล็ม เยรูซาเล็มจะได้ชื่อว่า ‘เมืองแห่งความจริง’ และภูเขาของพระยาห์เวห์จอมทัพจะได้ชื่อว่า ‘ภูเขาศักดิ์สิทธิ์’”
4The LORD of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand because of their old age.
4พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “ชายชราและหญิงชราจะอยู่ตามถนนในเยรูซาเล็มอีกครั้ง แต่ละคนถือไม้เท้าเพราะอายุมาก
5The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
5ถนนในเมืองจะเต็มไปด้วยเด็กชายและเด็กหญิงที่เล่นกันอยู่ตามถนน”
6The LORD of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says the LORD of Armies.
6พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “ถ้าเรื่องนี้น่าพิศวงในสายตาของผู้คนที่เหลืออยู่ในวันเหล่านั้น แล้วในสายตาเราจะต้องน่าพิศวงด้วยหรือ?” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
7The LORD of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country and from the west country.
7พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “เราจะช่วยผู้คนของเราให้รอดจากแผ่นดินทางตะวันออกและแผ่นดินทางตะวันตก
8I will bring them, and they will dwell within Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.”
8เราจะนำพวกเขามา และพวกเขาจะอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม พวกเขาจะเป็นผู้คนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา ด้วยความจริงและความชอบธรรม”
9The LORD of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of the LORD of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
9พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “จงลงมือทำอย่างเข้มแข็ง พวกคุณที่กำลังฟังถ้อยคำเหล่านี้จากปากผู้ประกาศสาส์นในช่วงนี้ ผู้ประกาศสาส์นเหล่านั้นอยู่ในสมัยที่วางรากฐานวิหารของพระยาห์เวห์จอมทัพ เพื่อสร้างวิหารนั้นขึ้น
10For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.
10เพราะก่อนวันเหล่านั้น ไม่มีค่าจ้างสำหรับคนหรือสัตว์ ไม่มีความสงบปลอดภัยแก่ผู้ที่ออกไปหรือเข้ามา เพราะศัตรู เพราะเราทำให้ทุกคนต่อสู้กับเพื่อนบ้านของตน
11But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says the LORD of Armies.
11แต่บัดนี้ เราจะไม่ทำกับผู้คนที่เหลืออยู่เหมือนในวันก่อน ๆ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
12“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
12“เพราะเมล็ดพันธุ์แห่งสันติภาพและเถาองุ่นจะออกผล แผ่นดินจะให้ผลผลิต และฟ้าสวรรค์จะให้น้ำค้าง เราจะให้ผู้คนที่เหลืออยู่รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นมรดก
13It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”
13วงศ์วานยูดาห์และวงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย พวกคุณเคยเป็นคำสาปท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ เราจะช่วยพวกคุณให้รอด แล้วพวกคุณจะเป็นพร อย่ากลัวเลย จงลงมือทำอย่างเข้มแข็ง”
14For the LORD of Armies says: “As I thought to do evil to you when your fathers provoked me to wrath,” says the LORD of Armies, “and I didn’t repent,
14เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “เราเคยตั้งใจจะนำภัยร้ายมาถึงพวกคุณ เมื่อบรรพบุรุษของพวกคุณยั่วให้เราโกรธ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “และเราไม่ได้เปลี่ยนใจ
15so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.
15ในวันเหล่านี้ เราก็ตั้งใจอีกครั้งที่จะทำดีต่อเยรูซาเล็มและวงศ์วานยูดาห์ อย่ากลัวเลย
16These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,
16จงทำสิ่งเหล่านี้ แต่ละคนจงพูดความจริงกับเพื่อนบ้าน จงตัดสินคดีที่ประตูเมืองของพวกคุณด้วยความจริงและสันติภาพ
17and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says the LORD.
17อย่าให้ใครคิดร้ายต่อเพื่อนบ้านอยู่ในใจ และอย่าชื่นชอบคำสาบานเท็จ เพราะสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่เราเกลียด” พระยาห์เวห์กล่าว
18The word of the LORD of Armies came to me.
18ถ้อยคำของพระยาห์เวห์จอมทัพมาถึงข้าพเจ้า
19The LORD of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.”
19พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “การอดอาหารในเดือนที่สี่ ที่ห้า ที่เจ็ด และที่สิบ จะกลายเป็นความยินดี ความชื่นบาน และงานฉลองอันรื่นเริงสำหรับวงศ์วานยูดาห์ ฉะนั้น จงรักความจริงและสันติภาพ”
20The LORD of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.
20พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “ชนชาติมากมายและผู้คนจากหลายเมืองจะมาอีก
21The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of the LORD, and to seek the LORD of Armies. I will go also.’
21ชาวเมืองหนึ่งจะไปหาอีกเมืองหนึ่ง บอกว่า ‘พวกเรารีบไปขอความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ และแสวงหาพระยาห์เวห์จอมทัพกันเถิด ข้าพเจ้าก็จะไปด้วย’
22Yes, many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.”
22ชนชาติมากมายและประชาชาติที่เข้มแข็งจะมาที่เยรูซาเล็ม เพื่อแสวงหาพระยาห์เวห์จอมทัพและขอความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์”
23The LORD of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”
23พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ “ในวันเหล่านั้น ชายสิบคนจากทุกภาษาของชนชาติต่าง ๆ จะจับชายเสื้อของชาวยิวคนหนึ่ง บอกว่า ‘พวกเราจะไปกับพวกคุณ เพราะเราได้ยินว่าพระเจ้าอยู่กับพวกคุณ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.