เศฟันยาห์ 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kralice Bible (1613)
1จงรวมตัวกัน ชาติที่ไม่รู้จักอาย จงมารวมตัวกันเถิด
1Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,
2ก่อนถึงเวลาที่กำหนด ในยามที่วันผ่านไปเหมือนแกลบ ก่อนความโกรธอันรุนแรงของพระยาห์เวห์จะมาถึงพวกคุณ ก่อนวันแห่งความโกรธของพระยาห์เวห์จะมาถึงพวกคุณ
2Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
3คนถ่อมตนทั้งหลายในแผ่นดิน ผู้ทำตามข้อกำหนดของพระองค์ จงแสวงหาพระยาห์เวห์ แสวงหาความชอบธรรม แสวงหาความถ่อมตน บางทีพวกคุณอาจถูกซ่อนไว้ในวันแห่งความโกรธของพระยาห์เวห์
3Hledejte Hospodina všickni tiší země, kteříž soud jeho činíte; hledejte spravedlnosti, hledejte tichosti. Snad se ukryjete v den hněvu Hospodinova.
4เพราะกาซาจะถูกทอดทิ้ง อัชเคโลนจะร้าง พวกเขาจะขับอัชโดดออกไปตอนเที่ยง และเอโครนจะถูกถอนราก
4Nebo Gáza bude opuštěno, a Aškalon zpustne; Azot o polednách zaženou, a Akaron vykořeněn bude.
5วิบัติแก่คนที่อยู่ชายฝั่งทะเล ชนชาติเคเรธี! ถ้อยคำของพระยาห์เวห์เป็นปฏิปักษ์ต่อพวกคุณ คานาอัน แผ่นดินของชาวฟีลิสเตีย เราจะทำลายพวกคุณจนไม่มีใครเหลืออยู่
5Běda těm, kteříž bydlí v krajině pomořské, národu Ceretejských. Slovo Hospodinovo proti vám jest, ó země Kananejská Filistinských, že tě tak zahladím, aby nebylo žádného obyvatele.
6ชายฝั่งทะเลจะเป็นทุ่งหญ้า มีกระท่อมสำหรับผู้เลี้ยงแกะ และคอกสำหรับฝูงสัตว์
6I bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.
7ชายฝั่งจะเป็นของเชื้อสายยูดาห์ที่เหลือรอด พวกเขาจะพบทุ่งหญ้า จะนอนในบ้านของอัชเคโลนยามเย็น เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขาจะมาเยือนและฟื้นฟูพวกเขา
7Bude také i ostatku domu Judského krajinou, kdež by pásli. V domích Aškalonu u večer léhati budou, když je navštíví Hospodin Bůh jejich, a přivede zase zajaté jejich.
8เราได้ยินคำดูหมิ่นของโมอับ และคำสบประมาทของลูกหลานอัมโมน ที่พวกเขาดูหมิ่นประชาชนของเราและอวดอำนาจต่อเขตแดนของพวกเขา
8Slyšelť jsem hanění Moábských a utrhání synů Ammonitských, kterýmiž haněli můj lid, a honosili se na pomezí jejich.
9เพราะฉะนั้น เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอลกล่าว โมอับก็จะเป็นเหมือนโสโดม และลูกหลานอัมโมนจะเป็นเหมือนโกโมราห์แน่ฉันนั้น เป็นที่ของต้นตำแยและบ่อเกลือ เป็นที่ร้างตลอดไป ประชาชนของเราที่เหลือรอดจะปล้นพวกเขา คนในชาติของเราที่รอดชีวิตจะรับพวกเขาไว้เป็นมรดก
9Protož živ jsem já, praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský, že Moáb jako Sodoma bude, a synové Ammonitští jako Gomora, místem kopřiv a domem solným a pustinou až na věky. Ostatkové lidu mého rozchvátají je, a pozůstalí z lidu mého dědičně je obdrží.
10นี่คือสิ่งที่พวกเขาจะได้รับเพราะความหยิ่ง เพราะพวกเขาดูหมิ่นและยกตนข่มประชาชนของพระยาห์เวห์จอมทัพ
10To jim pro pýchu jejich, že zhaněli a zpínali se nad lid Hospodina zástupů.
11พระยาห์เวห์จะน่าเกรงขามสำหรับพวกเขา เพราะพระองค์จะทำให้เทพเจ้าทั้งหมดในแผ่นดินอดอยาก ผู้คนแต่ละคนจะกราบไหว้พระองค์จากที่ของตน แม้แต่ผู้คนตามชายฝั่งทุกแห่งของชาติต่าง ๆ
11Hrozný jim bude Hospodin; nebo způsobí, aby zhubeněli všickni bohové země. I bude se jemu klaněti každý z místa svého, všickni ostrovové národu.
12พวกคุณชาวคูชด้วย พวกคุณจะถูกฆ่าด้วยดาบของเรา
12Také i vy, Mouřenínové, mečem mým zbiti budete.
13พระองค์จะยื่นมือไปทางเหนือ ทำลายอัสซีเรีย ทำให้นีนะเวห์ร้างและแห้งเหมือนถิ่นทุรกันดาร
13Nebo vztáhne ruku svou na půlnoci, a zhubí Assyrii, a obrátí Ninive v pustinu, a v suchost jako poušť.
14ฝูงสัตว์และสัตว์ทุกชนิดจะนอนอยู่กลางเมือง ทั้งนกกระทุงและเม่นจะพักอยู่บนหัวเสา เสียงของพวกมันจะสะท้อนผ่านหน้าต่าง ธรณีประตูจะร้าง เพราะเขาเปิดคานไม้ซีดาร์ออกให้เห็น
14I budou u prostřed něho léhati stáda, všecky šelmy národů, pelikán i výr na makovicích jeho nocovati budou; hlas zníti bude na okně, pustina na veřeji, když cedroví jeho obnaží.
15นี่คือเมืองรื่นเริงที่เคยอยู่อย่างไม่ระวัง เคยพูดในใจว่า “ฉันเป็นอยู่ ไม่มีใครนอกจากฉัน” เมืองนั้นกลายเป็นที่ร้าง เป็นที่ให้สัตว์นอนได้ถึงเพียงนี้! ทุกคนที่ผ่านเมืองนั้นจะส่งเสียงเย้ยและแกว่งกำปั้น
15Takovéť bude to město plésající, kteréž sedí bezpečně, říkaje v srdci svém: Já jsem, a kromě mne není žádného více. Jakť jest učiněno pusté, peleší šelmám! Kdožkoli půjde skrze ně, ckáti bude a zmítati rukou svou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.