เศคาริยาห์ 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้ากลับมาอีก และปลุกข้าพเจ้าเหมือนคนที่ถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับ
1Toen kwam de engel terug, die tot mij sprak; hij wekte mij, als iemand die uit de slaap wordt gewekt,
2เขาถามว่า “คุณเห็นอะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าเห็นเชิงตะเกียงทองคำทั้งอัน มีชามอยู่ด้านบน และมีตะเกียงเจ็ดดวงอยู่บนเชิงนั้น ตะเกียงแต่ละดวงที่อยู่ด้านบนมีท่อเจ็ดท่อ
2en sprak tot mij: Wat ziet ge? Ik antwoordde: Ik zie daar een luchter, geheel van goud; er staat een oliehouder boven op, en zeven lampen daar omheen met zeven toevoerbuizen naar de lampen, die er eveneens op staan;
3ข้างเชิงตะเกียงมีต้นมะกอกสองต้น ต้นหนึ่งอยู่ทางขวาของชาม อีกต้นอยู่ทางซ้าย”
3twee olijfbomen staan er naast: de een rechts, de ander links van de oliehouder.
4ข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าว่า “ท่าน สิ่งเหล่านี้คืออะไร?”
4Ik vervolgde tot den engel, die tot mij sprak: Wat hebben ze te betekenen, heer?
5ทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าถามกลับว่า “คุณไม่รู้หรือว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ไม่รู้ ท่าน”
5De engel, die tot mij sprak, gaf ten antwoord: Weet ge niet, wat ze beduiden? Ik zeide: Neen!
6เขาจึงตอบข้าพเจ้าว่า “นี่คือคำกล่าวของพระยาห์เวห์ถึงเศรุบบาเบล ‘ไม่ใช่ด้วยกำลัง ไม่ใช่ด้วยอำนาจ แต่ด้วยวิญญาณของเรา’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
6Dit is het woord, dat Jahweh tot Zorobabel spreekt: Niet door kracht, en niet door geweld, Maar door mijn geest, spreekt Jahweh der heirscharen!
7ภูเขาใหญ่เอ๋ย เจ้าเป็นใคร? ต่อหน้าเศรุบบาเบล เจ้าเป็นที่ราบ เขาจะนำหินยอดออกมา ท่ามกลางเสียงร้องว่า ‘ขอความโปรดปราน ขอความโปรดปรานจงมีแก่หินนี้!’”
7Wat gij ook zijt, gij grote berg: Voor Zorobabel wordt gij een vlakte! Hij zal de sluitsteen plaatsen, En men zal juichen: Hoe heerlijk, hoe heerlijk!
8นอกจากนี้ ถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
8En het woord van Jahweh werd tot mij gericht:
9“มือของเศรุบบาเบลได้วางรากฐานวิหารนี้ และมือของเขาจะสร้างจนเสร็จด้วย พวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาพวกคุณ
9De handen van Zorobabel hebben dit huis gegrond, Zijn handen zullen het ook voltooien, En gij zult weten, dat Jahweh der heirscharen mij tot u heeft gezonden!
10ใครเล่าดูหมิ่นวันแห่งสิ่งเล็กน้อย? เพราะทั้งเจ็ดนี้จะยินดีและจะเห็นสายดิ่งในมือเศรุบบาเบล นี่คือดวงตาของพระยาห์เวห์ที่สอดส่ายไปทั่วโลก”
10Waarachtig, die de dag der kleine dingen veracht, Zal met vreugde de uitverkoren steen In de hand van Zorobabel aanschouwen! Hij sprak: Deze zeven lampen zijn de ogen van Jahweh, die de hele aarde doorvorsen.
11ข้าพเจ้าถามเขาว่า “ต้นมะกอกสองต้นนี้ ที่อยู่ทางขวาและทางซ้ายของเชิงตะเกียง คืออะไร?”
11Ik vervolgde tot hem: Wat betekenen die beide olijfbomen, rechts en links van de oliehouder?
12ข้าพเจ้าถามเขาเป็นครั้งที่สองว่า “กิ่งมะกอกสองกิ่งนี้ ที่อยู่ข้างปากท่อทองคำสองอันที่เทน้ำมันสีทองออกมา คืออะไร?”
12En ik herhaalde: Wat betekenen die beide olijftakken, aan weerskanten van de twee gouden gootjes, die de olie in de gouden oliehouder laten vloeien?
13เขาถามกลับว่า “คุณไม่รู้หรือว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ไม่รู้ ท่าน”
13Hij gaf mij ten antwoord: Weet ge niet, wat ze beduiden? Ik zeide: Neen!
14เขาจึงบอกว่า “นี่คือผู้ได้รับการเจิมสองคน ที่ยืนอยู่ข้างพระผู้เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งสิ้น”
14Hij sprak: Het zijn de twee gezalfden, die voor den Heer van de hele aarde staan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.