เศคาริยาห์ 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1เขาให้ข้าพเจ้าเห็นโยชูวาหัวหน้าปุโรหิตยืนอยู่ต่อหน้าทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ และซาตานยืนอยู่ทางขวามือของโยชูวาเพื่อเป็นผู้ต่อต้านเขา
1He showed me Joshua the high priest standing before the LORD’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
2พระยาห์เวห์กล่าวกับซาตานว่า “ขอพระยาห์เวห์ตำหนิเจ้า ซาตาน! ขอพระยาห์เวห์ผู้เลือกเยรูซาเล็มตำหนิเจ้า! นี่ไม่ใช่ท่อนไม้ติดไฟที่ดึงออกมาจากกองไฟหรือ?”
2The LORD said to Satan, “The LORD rebuke you, Satan! Yes, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”
3โยชูวาสวมเสื้อผ้าโสโครก ยืนอยู่ต่อหน้าทูตสวรรค์
3Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.
4เขาพูดกับผู้ที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขาว่า “จงถอดเสื้อผ้าโสโครกออกจากคนนี้” แล้วบอกโยชูวาว่า “เราเอาความผิดของคุณออกไปแล้ว และจะให้คุณสวมเสื้อผ้างดงาม”
4He answered and spoke to those who stood before him, saying, “Take the filthy garments off him.” To him he said, “Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing.”
5ข้าพเจ้าพูดว่า “ขอให้พวกเขาโพกผ้าสะอาดบนศีรษะของเขา” พวกเขาจึงโพกผ้าสะอาดบนศีรษะของโยชูวาและสวมเสื้อผ้าให้เขา โดยมีทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ยืนอยู่ข้าง ๆ
5I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the LORD’s angel was standing by.
6ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กล่าวยืนยันอย่างจริงจังกับโยชูวาว่า
6The LORD’s angel solemnly assured Joshua, saying,
7“พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าวดังนี้ ‘ถ้าคุณดำเนินตามทางของเราและปฏิบัติตามคำสั่งของเรา คุณจะได้ปกครองวิหารของเราและดูแลลานวิหารของเราด้วย เราจะให้คุณเข้าไปอยู่ในหมู่ผู้ที่ยืนอยู่ที่นี่ได้
7“The LORD of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.
8จงฟังเถิด โยชูวาหัวหน้าปุโรหิต ทั้งคุณและสหายที่นั่งอยู่ต่อหน้าคุณ เพราะคนเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ เพราะเราจะนำผู้รับใช้ของเรา คือ «หน่อ» ออกมา
8Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.
9จงมองหินที่เราวางไว้ต่อหน้าโยชูวา บนหินก้อนเดียวมีดวงตาเจ็ดดวง เราจะสลักข้อความลงบนหินนั้น’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว ‘และจะเอาความผิดของแผ่นดินนั้นออกไปในวันเดียว
9For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says the LORD of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.
10ในวันนั้น’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว ‘แต่ละคนจะชวนเพื่อนบ้านของตนมาใต้เถาองุ่นและใต้ต้นมะเดื่อ’”
10In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.