การเปิดเผย 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ทูตตนหนึ่งในเจ็ดตนที่มีชามทั้งเจ็ดมาพูดกับผมว่า “มานี่ เราจะแสดงการพิพากษาโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ที่นั่งอยู่บนผืนน้ำมากมายให้คุณเห็น
1Kaj unu el la sep anĝeloj, havantaj la sep pelvojn, venis kaj parolis kun mi, dirante: Venu ĉi tien, mi montros al vi la juĝon de la granda malĉastistino, kiu sidas sur multaj akvoj;
2บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกได้ผิดศีลธรรมทางเพศกับนาง และคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกก็เมามายด้วยเหล้าองุ่นแห่งการผิดศีลธรรมทางเพศของนาง”
2kun kiu la reĝoj de la tero malĉastis, kaj la loĝantoj sur la tero ebriiĝis per la vino de ŝia malĉasteco.
3ทูตพาผมไปในพระวิญญาณยังถิ่นทุรกันดาร ผมเห็นหญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนสัตว์ร้ายสีแดงเข้ม ซึ่งเต็มไปด้วยชื่อที่เป็นคำหมิ่นประมาท มีเจ็ดหัวและสิบเขา
3Kaj li forportis min en la Spirito en dezerton; kaj mi vidis virinon, sidantan sur skarlata besto, plena de nomoj de blasfemo, havanta sep kapojn kaj dek kornojn.
4หญิงนั้นสวมเสื้อผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม ประดับตัวด้วยทองคำ อัญมณีล้ำค่า และไข่มุก ในมือของนางมีถ้วยทองคำที่เต็มด้วยสิ่งน่ารังเกียจและความไม่บริสุทธิ์จากการผิดศีลธรรมทางเพศของแผ่นดินโลก
4Kaj la virino estis vestita per purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj ŝtonoj kaj perloj, kaj havis en sia mano oran pokalon, plenan de abomenindaĵoj kaj la malpuraĵoj de ŝia malĉasteco,
5บนหน้าผากของนางมีชื่อเขียนไว้ว่า “ความลึกลับ บาบิโลนผู้ยิ่งใหญ่ มารดาแห่งเหล่าโสเภณีและสิ่งน่ารังเกียจทั้งหลายของแผ่นดินโลก”
5kaj sur sia frunto nomon skribitan: MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALĈASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAĴOJ DE LA TERO.
6ผมเห็นหญิงนั้นเมามายด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์ และด้วยเลือดของเหล่าผู้พลีชีพเพื่อพระเยซู เมื่อผมเห็นนาง ผมประหลาดใจอย่างยิ่ง
6Kaj mi vidis la virinon ebria de la sango de la sanktuloj, kaj de la sango de la martiroj de Jesuo. Kaj vidinte ŝin, mi miris per granda miro.
7ทูตกล่าวกับผมว่า “ทำไมคุณจึงประหลาดใจ? เราจะบอกความลึกลับของหญิงนั้นและของสัตว์ร้ายที่แบกนาง ซึ่งมีเจ็ดหัวและสิบเขาให้คุณรู้
7Kaj la anĝelo diris al mi: Kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas ŝin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.
8สัตว์ร้ายที่คุณเห็นนั้นเคยเป็น แล้วไม่เป็น และกำลังจะขึ้นมาจากเหวลึกเพื่อไปสู่ความพินาศ คนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก ซึ่งชื่อของพวกเขาไม่ได้ถูกเขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่การวางรากฐานของโลก จะประหลาดใจเมื่อพวกเขาเห็นสัตว์ร้ายซึ่งเคยเป็น แล้วไม่เป็น และจะปรากฏอยู่
8La besto, kiun vi vidis, ekzistis, sed ne ekzistas, kaj venos supren el la abismo kaj iros en pereon. Kaj la loĝantoj sur la tero, kies nomoj ne estas skribitaj en la libro de vivo jam de la fondo de la mondo, miros, kiam ili vidos la beston, ke ĝi ekzistis kaj ne ekzistas, sed venos.
9ตรงนี้ต้องใช้ความคิดอย่างมีปัญญา หัวทั้งเจ็ดคือภูเขาเจ็ดลูกที่หญิงนั้นนั่งอยู่บนนั้น
9Ĉi tie estas la signifo, kiu havas saĝecon: la sep kapoj estas sep montoj, sur kiuj sidas la virino;
10และยังเป็นกษัตริย์เจ็ดองค์ ห้าองค์ล่มสลายไปแล้ว องค์หนึ่งยังอยู่ และอีกองค์หนึ่งยังไม่มา เมื่อเขามา เขาต้องอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ
10kaj ili estas sep reĝoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraŭ ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon.
11สัตว์ร้ายที่เคยเป็น แล้วไม่เป็น ตัวมันเองก็เป็นตัวที่แปด และเป็นหนึ่งในเจ็ดนั้น แล้วมันจะไปสู่ความพินาศ
11Kaj la besto, kiu ekzistis kaj ne ekzistas, estas ankaŭ oka, kaj estas el la sep; kaj ĝi iras en pereon.
12เขาสิบเขาที่คุณเห็นคือกษัตริย์สิบองค์ ซึ่งยังไม่ได้รับอาณาจักร แต่พวกเขาจะได้รับอำนาจเป็นกษัตริย์ร่วมกับสัตว์ร้ายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
12Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, estas dek reĝoj, kiuj ankoraŭ ne ricevis regnon; sed ili ricevas aŭtoritaton kiel reĝoj, kun la besto, por unu horo.
13พวกเขามีความคิดเดียวกัน และมอบพลังกับอำนาจของตนให้สัตว์ร้าย
13Tiuj havas unu intencon, kaj ili donas sian potencon kaj aŭtoritaton al la besto.
14พวกเขาจะทำสงครามกับลูกแกะ แต่ลูกแกะจะชนะพวกเขา เพราะพระองค์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้านายทั้งหลาย และเป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย ส่วนคนที่อยู่กับพระองค์คือผู้ที่ได้รับการเรียก ได้รับการเลือก และซื่อสัตย์”
14Tiuj militos kontraŭ la Ŝafido, kaj la Ŝafido venkos ilin, ĉar li estas Sinjoro de sinjoroj, kaj Reĝo de reĝoj; kaj venkos tiuj, kiuj estas kun li, vokitaj kaj elektitaj kaj fidelaj.
15ทูตกล่าวกับผมว่า “ผืนน้ำที่คุณเห็น ซึ่งโสเภณีนั่งอยู่นั้น คือกลุ่มชน ฝูงชน ชนชาติ และภาษาต่าง ๆ
15Kaj li diris al mi: La akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malĉastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj.
16เขาสิบเขาที่คุณเห็น และสัตว์ร้าย จะเกลียดโสเภณี จะทำให้นางรกร้างและเปลือยกาย จะกินเนื้อของนาง และเผานางจนหมดด้วยไฟ
16Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, kaj la besto, malamos la malĉastistinon, kaj faros ŝin izolita kaj nuda, kaj manĝos ŝian karnon, kaj forbruligos ŝin per fajro.
17เพราะพระเจ้าได้ใส่ไว้ในใจของพวกเขาให้ทำตามความตั้งใจของพระองค์ คือให้พวกเขามีความคิดเดียวกัน และมอบอาณาจักรของตนให้สัตว์ร้าย จนกว่าถ้อยคำทั้งหลายของพระเจ้าจะสำเร็จ
17Ĉar Dio enmetis en ilian koron efektivigi Lian intencon, kaj efektivigi unu intencon, kaj doni sian regnon al la besto, ĝis la vortoj de Dio plenumiĝos.
18หญิงที่คุณเห็นคือเมืองใหญ่ซึ่งปกครองเหนือบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก”
18Kaj la virino, kiun vi vidis, estas la granda urbo, kiu havas reĝecon super la reĝoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.