การเปิดเผย 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Tongan Bible, Revised West Version
1มีผู้ให้ไม้อ้ออันหนึ่งที่เหมือนไม้เท้าแก่ผม แล้วมีผู้กล่าวว่า “จงลุกขึ้นและวัดวิหารของพระเจ้า แท่นบูชา และคนที่กราบไหว้อยู่ในนั้น
1Pea naʻe ʻomi kiate au ʻae vaʻa kaho ʻo hangē ha tokotoko: pea tuʻu ʻae ʻāngelo, ʻo pehē mai, “Tuʻu, ʻo fuofua ʻae fale tapu ʻoe ʻOtua, mo e ʻesifeilaulau, mo kinautolu ʻoku lotu ʻi ai.
2แต่ลานที่อยู่นอกวิหารนั้น จงเว้นไว้และอย่าวัด เพราะมันถูกมอบให้ชนชาติต่าง ๆ พวกเขาจะเหยียบย่ำนครบริสุทธิ์เป็นเวลาสี่สิบสองเดือน
2Kae tuku pe ʻae lotoʻā ʻoku ʻituʻa ʻi he faletapu, ʻoua ʻe fuofua ia he kuo tuku ia ki he kakai Senitaile pea te nau malaki hifo ʻae kolo tapu ʻi he māhina ʻe fāngofulu ma ua.
3เราจะมอบอำนาจให้พยานสองคนของเรา และพวกเขาจะเผยคำพยากรณ์เป็นเวลาหนึ่งพันสองร้อยหกสิบวัน โดยสวมผ้ากระสอบ”
3Pea te u foaki ki hoku ongo fakamoʻoni, ke na kikite ʻi he ʻaho ʻe taha afe ma uangeau ma onongofulu, kuo kofuʻaki ʻae tauangaʻa.”
4คนทั้งสองนี้คือต้นมะกอกสองต้น และเชิงตะเกียงสองอัน ซึ่งยืนอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลก
4Ko eni ia ʻae ongo ʻakau ʻolive, mo e ongo tuʻunga maama, ʻoku tutuʻu ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo māmani.
5ถ้าใครต้องการทำอันตรายพวกเขา ไฟจะออกจากปากของพวกเขาและเผาผลาญศัตรู ถ้าใครต้องการทำอันตรายพวกเขา คนนั้นต้องถูกฆ่าด้วยวิธีนี้
5Pea ka loto ke tautea ʻakinaua ʻe ha taha, ʻoku ʻalu atu ʻae afi mei hona ngutu, ʻo fakaʻauha hona ngaahi fili: pea ka loto ʻe ha taha ke tautea ʻakinaua, ʻe tāmateʻi pehē ni ia.
6คนทั้งสองมีอำนาจปิดท้องฟ้า ไม่ให้ฝนตกในช่วงวันที่พวกเขาเผยคำพยากรณ์ พวกเขามีอำนาจเหนือน้ำเพื่อเปลี่ยนให้เป็นเลือด และทำให้ภัยพิบัติทุกชนิดเกิดแก่แผ่นดินโลกได้ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการ
6ʻOku maʻu ʻekinaua ni ʻae mālohi ke tāpuni ʻae langi, ke ʻoua naʻa ʻuha ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻena kikite: pea ʻoku na maʻu ʻae mālohi ki he ngaahi vai, ke liliu ia ko e toto, pea ke taaʻi ʻaki ʻa māmani ʻae ngaahi meʻa mamahi ʻo na faʻiteliha pe liunga fiha ia.
7เมื่อพวกเขากล่าวคำพยานของตนจนจบ สัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากเหวลึกจะทำสงครามกับพวกเขา ชนะพวกเขา และฆ่าพวกเขา
7Pea ka fakaʻosi ʻekinaua ʻena fakamoʻoni, ko e manu fekai ʻoku ʻalu hake mei he luo taʻehanotakele, te ne tauʻi ʻakinaua, pea te ne ikuna ʻakinaua, ʻo tāmateʻi ʻakinaua.
8ศพของพวกเขาจะอยู่บนถนนของเมืองใหญ่ ซึ่งในเชิงวิญญาณเรียกว่าโสโดมและอียิปต์ ที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาถูกตรึงกางเขนด้วย
8Pea ko hona sino mate ʻe tuku ʻi he hala ʻoe kolo lahi, ʻaia ʻoku ui fakalaumālie ko Sotoma mo ʻIsipite, ʻaia naʻe tutuki ai ki he ʻakau ʻa hotau ʻEiki.
9คนจากกลุ่มชน เผ่า ภาษา และชนชาติต่าง ๆ จะมองดูศพของพวกเขาเป็นเวลาสามวันครึ่ง และไม่ยอมให้นำศพของพวกเขาไปไว้ในหลุมฝังศพ
9Pea ko kinautolu ʻoe ngaahi kakai, mo e ngaahi faʻahinga, mo e ngaahi lea, mo e ngaahi puleʻanga, te nau mamata ki hona sino mate ʻi he ʻaho ʻe tolu mo e konga ʻaho, pea ʻe ʻikai tuku ke tanu hona sino mate.
10คนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกจะยินดีกับความตายของพวกเขา และจะมีความสุข พวกเขาจะมอบของขวัญให้กัน เพราะผู้เผยคำพยากรณ์สองคนนี้ได้ทรมานคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก
10Pea ko kinautolu ʻoku nofo ʻi māmani te nau fiefia kiate kinaua, ʻo fakafiefiaʻi, pea feʻaveʻaki ʻenau ngaahi meʻaʻofa; koeʻuhi naʻe fakamamahi ʻe he ongo palōfita ni ʻakinautolu naʻe nofo ʻi māmani.
11หลังจากสามวันครึ่ง ลมหายใจแห่งชีวิตจากพระเจ้าเข้าไปในพวกเขา และพวกเขาก็ลุกขึ้นยืน ความกลัวอย่างยิ่งเข้าครอบงำคนที่เห็นพวกเขา
11Pea hili ʻae ʻaho ʻe tolu mo e konga ʻaho, naʻe hū kiate kinaua ʻae laumālie ʻoe moʻui mei he ʻOtua, pea naʻa na tuʻu ʻi hona vaʻe; pea naʻe tō ʻae manavahē lahi kiate kinautolu naʻe mamata kiate kinaua.
12ผมได้ยินเสียงดังจากสวรรค์กล่าวกับพวกเขาว่า “ขึ้นมาที่นี่!” พวกเขาขึ้นไปสู่สวรรค์ในเมฆ และศัตรูของพวกเขามองเห็นพวกเขา
12Pea naʻa nau fanongo ki he leʻo lahi mei he langi, ʻoku pehē kiate kinaua, “ʻAlu hake ki heni.” Pea ne na ʻalu hake ki he langi ʻi he ʻao; pea naʻe mamata kiate kinaua ʻa hona ngaahi fili.
13ในวันนั้นเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ เมืองพังลงหนึ่งในสิบ มีคนเจ็ดพันคนตายในแผ่นดินไหว คนที่เหลือหวาดกลัว และถวายพระสิริแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์
13Pea ʻi he feituʻulaʻā pe ko ia naʻe ai ʻae mofuike lahi, pea holo hono hongofulu ʻoe vahe ʻoe kolo, pea naʻe mate ʻi he mofuike ʻae kakai ʻe toko fitu afe: pea naʻe ilifia hono toe, ʻonau fakamālō ki he ʻOtua ʻoe langi.
14วิบัติครั้งที่สองผ่านไปแล้ว แต่วิบัติครั้งที่สามกำลังมาโดยเร็ว
14Kuo hili hono ua ʻoe malaʻia; vakai, ʻoku haʻu toʻotoʻo hono tolu ʻoe malaʻia.
15ทูตตนที่เจ็ดเป่าแตร แล้วมีเสียงดังหลายเสียงในสวรรค์กล่าวว่า “อาณาจักรของโลกได้กลายเป็นอาณาจักรขององค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา และของพระคริสต์ของพระองค์ พระองค์จะปกครองตลอดไปเป็นนิตย์!”
15Pea naʻe ifi ʻe hono fitu ʻoe ʻāngelo pea naʻe ai ʻae ngaahi leʻo mālohi ʻi he langi, naʻe pehē, “Ko e ngaahi puleʻanga ʻoe maama kuo ʻo hotau ʻEiki, mo hono Kalaisi pea ʻe pule ia ʻo taʻengata pea taʻengata.”
16ผู้อาวุโสยี่สิบสี่คน ซึ่งนั่งบนบัลลังก์ของตนต่อหน้าบัลลังก์ของพระเจ้า หมอบหน้าลงและกราบไหว้พระเจ้า
16Pea ko e mātuʻa e toko uofulu ma toko fā, ʻaia naʻe nofo ʻi honau ngaahi nofoʻa ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua, naʻa nau foʻohifo ʻo hū ki he ʻOtua,
17กล่าวว่า “พวกเราขอบคุณพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้า ผู้มีอำนาจทั้งสิ้น ผู้ที่เป็นอยู่และผู้ที่เคยเป็น เพราะพระองค์ได้นำพลังอันยิ่งใหญ่ของพระองค์มาใช้ และได้ปกครองแล้ว
17ʻo pehē, “ʻOku mau fakafetaʻi kiate koe, ʻe ʻEiki ko e ʻOtua Māfimafi, ʻOku ke ʻi ai ni, pea naʻa ke ʻi ai, pea te ke ʻi ai; Koeʻuhi kuo ke toʻo kiate koe ʻa hoʻo mālohi lahi, pea kuo ke pule.
18บรรดาชนชาติโกรธ และความเดือดดาลของพระองค์ก็มาถึงแล้ว เวลาที่คนตายจะถูกพิพากษาก็มาถึงเช่นกัน รวมทั้งเวลาที่พระองค์จะให้รางวัลแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ คือบรรดาผู้เผยคำพยากรณ์ ตลอดจนผู้บริสุทธิ์และคนที่เกรงกลัวชื่อของพระองค์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่ และเวลาที่จะทำลายคนที่ทำลายแผ่นดินโลก”
18Pea naʻe ʻita ʻae ngaahi puleʻanga pea kuo hoko mai ho houhau, Mo e kuonga ʻoe pekia, koeʻuhi ke fakamaaua ʻakinautolu, Pea koeʻuhi ke ke totongi ai ki hoʻo kau tamaioʻeiki ko e kau palōfita, mo e kakai māʻoniʻoni, Mo kinautolu ʻoku manavahē ki ho huafa, ʻae iiki mo e lalahi; Pea ke fakaʻauha ʻakinautolu ʻoku nau fakaʻauha ʻae maama.
19วิหารของพระเจ้าที่อยู่ในสวรรค์เปิดออก และมองเห็นหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ในวิหารของพระองค์ แล้วก็เกิดสายฟ้า เสียงต่าง ๆ ฟ้าร้อง แผ่นดินไหว และลูกเห็บขนาดใหญ่
19Pea naʻe fakaava ʻae fale tapu ʻoe ʻOtua ʻi he langi, pea naʻe hā mai ʻi hono fale tapu ʻae puha ʻo ʻene fuakava: pea naʻe ai ʻae ngaahi ʻuhila, mo e ngaahi leʻo, mo e ngaahi mana, mo e mofuike, mo e ʻuha maka lahi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.