กันดารวิถี 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1Jahweh sprak tot Moses:
2“จงบอกอาโรนว่า ‘เมื่อเจ้าจุดตะเกียง ตะเกียงทั้ง 7 ดวงต้องส่องแสงไปยังบริเวณด้านหน้าเชิงประทีป’”
2Beveel Aäron en zeg hem:Wanneer ge de lampen opstelt, moeten de zeven lampen naar de voorzijde van de kandelaar haar licht verspreiden.
3อาโรนก็ทำเช่นนั้น เขาจุดตะเกียงให้ส่องแสงไปยังบริเวณด้านหน้าเชิงประทีป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
3Aäron deed het, en plaatste de lampen zo, dat ze naar de voorkant van de kandelaar waren gekeerd, zoals Jahweh het bevolen had.
4เชิงประทีปนั้นทำด้วยทองคำตีขึ้นรูป ตั้งแต่ฐานจนถึงส่วนที่เป็นดอกล้วนเป็นงานตีขึ้นรูป เชิงประทีปถูกทำขึ้นตามแบบที่พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่โมเสส
4De kandelaar was uit goud gedreven, zowel zijn schacht als zijn bloesems waren drijfwerk. Naar het model door Jahweh aan Moses getoond, had hij de kandelaar gemaakt.
5พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
5Jahweh sprak tot Moses:
6“จงนำชาวเลวีออกมาจากท่ามกลางชาวอิสราเอล และชำระพวกเขาให้สะอาด
6Zonder de levieten van de Israëlieten af en reinig ze.
7เจ้าต้องชำระพวกเขาให้สะอาดดังนี้ จงพรมน้ำชำระให้พวกเขา ให้พวกเขาโกนขนทั้งตัวด้วยมีดโกน ซักเสื้อผ้า และชำระตนให้สะอาด
7Zo zult ge doen, om hen te reinigen: Ge moet ze met reinigingswater besprenkelen, ze moeten hun hele lichaam scheren en hun kleren wassen; dan zijn ze rein.
8แล้วให้พวกเขานำโคหนุ่ม 1 ตัวพร้อมกับเครื่องธัญบูชาที่คู่กัน คือแป้งละเอียดเคล้าน้ำมัน และให้เจ้านำโคหนุ่มอีก 1 ตัวมาเป็นเครื่องบูชาชำระบาป
8Dan moeten ze een jongen stier gaan halen, en meelbloem, met olie aangemaakt, als het spijsoffer, dat daarbij hoort, terwijl gij een anderen jongen stier voor het zondeoffer moet nemen.
9เจ้าต้องนำชาวเลวีมายืนหน้าเต็นท์นัดพบ และเรียกชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดมารวมกัน
9Vervolgens moet ge de levieten voor de openbaringstent doen treden, en heel de gemeenschap der Israëlieten verzamelen.
10เจ้าต้องนำชาวเลวีมาอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วชาวอิสราเอลจะวางมือบนชาวเลวี
10Doe de levieten dan voor het aanschijn van Jahweh treden, en laten de kinderen Israëls hun de handen opleggen.
11อาโรนต้องถวายชาวเลวีแด่พระยาห์เวห์ด้วยพิธีโบกถวายในนามของชาวอิสราเอล เพื่อชาวเลวีจะทำงานรับใช้พระยาห์เวห์
11Dan moet Aäron de levieten als een strekoffer van Israëls kinderen Jahweh aanbieden. Zo zullen zij voor de dienst van Jahweh worden bestemd.
12“ชาวเลวีต้องวางมือบนหัวโคทั้ง 2 ตัว แล้วเจ้าจงถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาชำระบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์ เพื่อทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวเลวี
12Daarna moeten de levieten hun handen op de kop der jonge stieren leggen, en den een moet ge als zondeoffer, den ander als brandoffer aan Jahweh opdragen, om verzoening te verkrijgen voor de levieten.
13เจ้าต้องให้ชาวเลวียืนอยู่ต่อหน้าอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา แล้วถวายพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ด้วยพิธีโบกถวาย
13Ten slotte moet ge de levieten voor Aäron en zijn zonen plaatsen, en hen als een strekoffer Jahweh aanbieden.
14ด้วยวิธีนี้ เจ้าจะแยกชาวเลวีออกจากท่ามกลางชาวอิสราเอล และชาวเลวีจะเป็นของเรา
14Zo moet ge de levieten van de Israëlieten afzonderen en zullen ze Mij toebehoren!
15“หลังจากนั้นชาวเลวีจึงเข้าไปทำงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ เจ้าต้องชำระพวกเขาให้สะอาด และถวายพวกเขาด้วยพิธีโบกถวาย
15En nadat ge ze zo hebt gereinigd en als een strekoffer hebt aangeboden, mogen de levieten hun dienst bij de openbaringstent beginnen.
16เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ถูกมอบไว้กับเราโดยสิ้นเชิงจากท่ามกลางชาวอิสราเอล เรารับพวกเขาไว้เป็นของเราแทนบุตรหัวปีทุกคนที่คลอดออกมาเป็นคนแรกในหมู่ชาวอิสราเอล
16Want ze zijn uit de Israëlieten genomen, en te mijner beschikking gehouden; in plaats van wat de moederschoot opent, in plaats van alle eerstgeborenen van Israëls kinderen heb Ik ze voor Mijzelf behouden.
17เพราะบุตรหัวปีทั้งหมดในหมู่ชาวอิสราเอลเป็นของเรา ทั้งคนและสัตว์ ในวันที่เราประหารบุตรหัวปีทั้งหมดในดินแดนอียิปต์ เราได้ชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ไว้สำหรับเรา
17Want Mij behoren alle eerstgeborenen van Israëls kinderen, mens en dier; op de dag, dat Ik alle eerstgeborenen sloeg in Egypte, heb Ik ze Mij toegewijd.
18เรารับชาวเลวีไว้แทนบุตรหัวปีทั้งหมดของชาวอิสราเอล
18Maar Ik neem de levieten in plaats van alle eerstgeborenen van Israëls kinderen,
19เรามอบชาวเลวีจากท่ามกลางชาวอิสราเอลให้เป็นของขวัญแก่อาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา เพื่อทำงานรับใช้แทนชาวอิสราเอลในเต็นท์นัดพบ และทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล เพื่อจะไม่มีภัยพิบัติเกิดขึ้นในหมู่ชาวอิสราเอลเมื่อพวกเขาเข้าใกล้สถานบริสุทธิ์”
19en Ik neem ze uit de Israëlieten en stel ze ter beschikking van Aäron en zijn zonen, om voor de Israëlieten de dienst in de openbaringstent te verrichten, om verzoening te verkrijgen voor de Israëlieten, en om de kinderen Israëls voor onheil te behoeden, als zij tot het heiligdom zouden naderen.
20โมเสส อาโรน และชุมนุมชนอิสราเอลทั้งหมดก็ทำเช่นนั้นต่อชาวเลวี ชาวอิสราเอลทำต่อพวกเขาตามทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสเกี่ยวกับชาวเลวี
20Moses, Aäron en heel de gemeenschap der Israëlieten deden dus met de levieten, zoals Jahweh Moses omtrent de levieten bevolen had.
21ชาวเลวีชำระตนจากบาปและซักเสื้อผ้า อาโรนถวายพวกเขาด้วยพิธีโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์ และอาโรนทำพิธีลบมลทินบาปให้พวกเขาเพื่อชำระพวกเขาให้สะอาด
21De levieten reinigden zich van zonde, en wasten hun kleren; en Aäron bood ze Jahweh als strekoffer aan, verkreeg verzoening voor hen en reinigde hen.
22หลังจากนั้นชาวเลวีจึงเข้าไปทำงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบต่อหน้าอาโรนและบุตรทั้งหลายของเขา พวกเขาทำต่อชาวเลวีตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสเกี่ยวกับพวกเขา
22Daarna begonnen de levieten hun dienst bij de openbaringstent onder toezicht van Aäron en zijn zonen. Wat Jahweh omtrent de levieten aan Moses bevolen had, bracht men nauwkeurig ten uitvoer.
23พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
23Jahweh sprak tot Moses:
24“ข้อกำหนดสำหรับชาวเลวีมีดังนี้ ตั้งแต่อายุ 25 ปีขึ้นไป พวกเขาต้องเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ในงานรับใช้ของเต็นท์นัดพบ
24Dit is de wet voor de levieten: Van vijf en twintig jaar af is hij verplicht dienst te verrichten bij de openbaringstent.
25และเมื่ออายุ 50 ปี พวกเขาต้องออกจากงานและไม่ทำงานรับใช้อีก
25Na zijn vijftigste jaar is hij van zijn verplichting ontslagen, en behoeft geen dienst meer te doen.
26แต่พวกเขายังช่วยเหลือพี่น้องของตนในเต็นท์นัดพบในการปฏิบัติหน้าที่ได้ โดยไม่ต้องทำงานรับใช้ เจ้าต้องให้ชาวเลวีปฏิบัติหน้าที่เช่นนี้”
26Hij mag zijn broeders wel behulpzaam zijn bij de openbaringstent in het uitoefenen van hun ambtsplichten, maar eigenlijk werk behoeft hij niet meer te doen. Deze beschikking zult ge maken omtrent de ambtsplichten der levieten.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.