มีคาห์ 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ตอนนี้จงฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์กล่าว “ลุกขึ้น แถลงคดีของท่านต่อหน้าภูเขา ให้เนินเขาได้ฟังถ้อยคำของท่าน
1E HOOLOHE mai oukou ano i ka mea a Iehova i olelo mai ai; E ku iluna, e hakaka imua o na mauna, A e hoolohe na puu i kou leo.
2ภูเขาทั้งหลาย จงฟังคำฟ้องของพระยาห์เวห์ ทั้งรากฐานอันมั่นคงของแผ่นดินโลกก็จงฟัง เพราะพระยาห์เวห์มีคดีกับประชาชนของพระองค์ พระองค์จะต่อสู้คดีกับอิสราเอล
2A hoolohe oukou, e na mauna i ka hoopaapaa o Iehova, A me oukou na kumu paa o ka honua: No ka mea, he hoopaapaa ko Iehova me kona poe kanaka, A e hoopaapaa no ia me ka Iseraela.
3ประชาชนของเรา เราทำอะไรกับพวกคุณ? เราทำให้พวกคุณลำบากอย่างไร? ตอบเรามา!
3E kuu poe kanaka, heaha ka'u i hana aku ai ia oe? Heaha ka'u i hooluhi ai ia oe? e hoike mai ia'u.
4เพราะเรานำพวกคุณขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ ไถ่พวกคุณออกจากเรือนทาส เราส่งโมเสส อาโรน และมิเรียมไปนำหน้าพวกคุณ
4No ka mea, ua lawe mai au ia oe mai ka aina o Aigupita mai, A ua hoola au ia oe mai ka hale o na kauwa mai; A ua hoouna aku au imua ou ia Mose, ia Aarona, a me Miriama.
5ประชาชนของเรา ตอนนี้จงระลึกถึงสิ่งที่บาลาคกษัตริย์แห่งโมอับวางแผนไว้ และสิ่งที่บาลาอัมบุตรเบโอร์ตอบเขา ตั้งแต่ชิททิมจนถึงกิลกาล เพื่อพวกคุณจะรู้ถึงการกระทำอันชอบธรรมของพระยาห์เวห์”
5E kuu poe kanaka, e hoomanao ano i ka mea a Balaka, ke alii o Moaba, i noonoo ai, A i ka mea hoi a Balaama ke keiki a Beora i olelo mai ai ia ia, mai Sitima mai a Gilegala; I ike oukou i ka pono o Iehova.
6ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระยาห์เวห์ด้วยอะไร จะก้มกราบพระเจ้าผู้สูงส่งด้วยอะไร? จะเข้าเฝ้าพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา พร้อมลูกวัวอายุหนึ่งปีหรือ?
6Me ke aha la wau e hele aku ai imua o Iehova, A kulou iho imua o ke Akua kiekie? E hele anei au imua ona me na mohai kuni, Me na keiki bipi o ka makahiki hookahi?
7พระยาห์เวห์จะพอใจแกะตัวผู้หลายพันตัวหรือ? จะพอใจสายธารน้ำมันหลายหมื่นสายหรือ? ข้าพเจ้าควรให้ลูกหัวปีเพื่อชดใช้การไม่เชื่อฟังของข้าพเจ้าหรือ? ให้เลือดเนื้อเชื้อไขของข้าพเจ้าเพื่อชดใช้บาปของข้าพเจ้าหรือ?
7E oluolu anei o Iehova i na tausani hipa kane? A me ka umi tausani muliwai aila? E haawi anei au i kuu makahiapo no kuu hala, I ka hua o kuu kino no ka hewa o ko'u uhane.
8มนุษย์เอ๋ย พระองค์แสดงให้ท่านรู้แล้วว่าอะไรดี พระยาห์เวห์ต้องการอะไรจากท่าน นอกจากให้ทำอย่างยุติธรรม รักความเมตตา และดำเนินชีวิตอย่างถ่อมตนกับพระเจ้าของท่าน?
8Ua hoike mai no ia ia oe, e ke kanaka, i ka mea maikai; A he aha ka mea a ke Akua i kauoha mai ai ia oe, Ke ole e hana i ka pono, a e aloha i ka lokomaikai, A e hoohaahaa i ka hele ana me ke Akua?
9เสียงของพระยาห์เวห์เรียกไปยังเมือง และผู้มีปัญญายำเกรงนามของพระองค์ “จงฟังไม้เรียว และผู้ที่กำหนดมันไว้
9Ke kahea mai nei ka leo o Iehova i ke kulanakauhale, A o ka mea naauao e ike i kou inoa; E hoolohe oukou i ka hoopai aua, a me ka mea nana ia i hoike mai.
10ในบ้านของคนชั่วยังมีทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วหรือ ยังมีเอฟาห์ที่ตวงขาดอันต้องคำสาปหรือ?
10Aole anei, i keia wa, na waiwai hewa ma ka hale o ka poe hewa, A me ka epa uuku e hoowahawahaia?
11เราจะทนให้มีตาชั่งโกง และถุงใส่ตุ้มน้ำหนักที่ใช้โกงได้หรือ?
11E maemae anei au me na mea kaupaona hewa, A me ka aa paona hoopunipuni?
12คนร่ำรวยของเธอเต็มไปด้วยความรุนแรง ชาวเมืองของเธอพูดเท็จ ลิ้นของพวกเขาหลอกลวงเมื่อพูด
12No ka mea, ua piha kona poe kanaka waiwai i ka hana ino, A ua olelo wahahee kona poe kanaka, A ua hoopunipuni ko lakou alelo ma ko lakou waha.
13เพราะฉะนั้น เราก็ตีเจ้าจนบาดเจ็บสาหัสแล้ว ทำให้เจ้าร้างเพราะบาปของเจ้า
13No ia hoi, e hoonawaliwali au ia oe, ma ka hahau ana ia oe, Ma ka hooneoneo ana ia oe no kou hewa.
14เจ้าจะกินแต่ไม่อิ่ม ความหิวจะไม่หายไป เจ้าจะเก็บไว้แต่รักษาไว้ไม่ได้ สิ่งที่เจ้ารักษาไว้ได้ เราก็จะปล่อยให้ดาบทำลาย
14A e ai iho oe, aole e maona; Aia no iloko ou ka maule ana; A e lawe aku oe, aole e hoopakele, A o ka mea au e hoopakele ai, oia ka'u e haawi aku no ka pahikaua.
15เจ้าจะหว่านแต่ไม่ได้เก็บเกี่ยว จะย่ำผลมะกอกแต่ไม่ได้ใช้น้ำมันทาตัว จะบีบองุ่นแต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น
15E lulu iho no oe, aka, aole oe e ohi mai; E hehi iho oe i na oliva, aole nae e poniia oe i ka aila; A i ka waina hou, aole nae oe e inu i ka waina.
16เพราะยังมีการทำตามข้อกำหนดของอมรี และการกระทำทั้งหมดของราชวงศ์อาหับ เจ้าดำเนินตามคำแนะนำของพวกเขา เพื่อให้เราทำให้เจ้ากลายเป็นซากพินาศ ให้ชาวเมืองของเจ้าเป็นเป้าของเสียงเย้ยหยัน เจ้าจะแบกรับความอัปยศของประชาชนของเรา”
16No ka mea, ua malamaia na kanawai o Omeri, A me na hana a pau a ko ka hale o Ahaba, A ua hele oukou ma ko lakou manao; Nolaila, e hoolilo aku ai au ia oe i neoneo, A i kona poe kanaka i mea hoowahawahaia; A e lawe oukou i ka hoino o kuu poe kanaka.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.