มีคาห์ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1ตอนนี้เจ้าจงรวมตัวเป็นกองทหาร บุตรสาวแห่งกองทัพเอ๋ย เขาวางกำลังล้อมพวกเราแล้ว พวกเขาจะใช้ไม้ตีแก้มผู้พิพากษาของอิสราเอล
1[Nunc vastaberis, filia latronis. Obsidionem posuerunt super nos: in virga percutient maxillam judicis Israël.]
2แต่เจ้า เบธเลเฮมเอฟราธาห์ แม้จะเล็กในหมู่ตระกูลแห่งยูดาห์ จากเจ้าจะมีผู้หนึ่งออกมาหาเรา เพื่อเป็นผู้ปกครองในอิสราเอล ความเป็นมาของเขามีมาตั้งแต่ครั้งเก่าก่อน ตั้งแต่สมัยโบราณ
2[Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda; ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israël, et egressus ejus ab initio, a diebus æternitatis.
3เพราะฉะนั้น เขาจะทอดทิ้งพวกเขา จนถึงเวลาที่หญิงเจ็บครรภ์จะคลอดลูก แล้วพี่น้องของเขาที่เหลือจะกลับไปหาลูกหลานอิสราเอล
3Propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet, et reliquiæ fratrum ejus convertentur ad filios Israël.
4เขาจะยืนอยู่และเลี้ยงดูด้วยกำลังจากพระยาห์เวห์ ด้วยความยิ่งใหญ่แห่งนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ เพราะเวลานั้นเขาจะยิ่งใหญ่ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
4Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terræ.
5เขาจะเป็นสันติสุขของพวกเรา เมื่ออัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา เมื่อเขาเดินทัพผ่านป้อมปราการของพวกเรา พวกเราจะตั้งผู้เลี้ยงแกะเจ็ดคนขึ้นต่อสู้เขา และผู้นำผู้คนอีกแปดคน
5Et erit iste pax: cum venerit Assyrius in terram nostram, et quando calcaverit domibus nostris, et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines;
6พวกเขาจะปกครองแผ่นดินอัสซีเรียด้วยดาบ และปกครองแผ่นดินนิมโรดตรงประตูทั้งหลายของดินแดนนั้น เขาจะช่วยพวกเราให้พ้นจากชาวอัสซีเรีย เมื่อชาวอัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา และเดินทัพเข้ามาภายในเขตแดนของพวกเรา
6et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus, et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris.
7ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนน้ำค้างจากพระยาห์เวห์ เหมือนห่าฝนบนหญ้า ที่ไม่รอมนุษย์ ไม่คอยลูกหลานมนุษย์
7Et erunt reliquiæ Jacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino, et quasi stillæ super herbam, quæ non exspectat virum, et non præstolatur filios hominum.
8ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชาติต่าง ๆ ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนสิงโตท่ามกลางสัตว์ป่า เหมือนสิงโตหนุ่มท่ามกลางฝูงแกะ หากมันผ่านเข้าไป ก็จะเหยียบย่ำและฉีกเป็นชิ้น ๆ ไม่มีใครช่วยให้รอดได้
8Et erunt reliquiæ Jacob in gentibus, in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, qui cum transierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat.
9ขอให้มือของเจ้าชูขึ้นเหนือฝ่ายตรงข้าม และขอให้ศัตรูทั้งหมดของเจ้าถูกกำจัด
9Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt.
10“ในวันนั้นจะเป็นอย่างนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะกำจัดม้าของเจ้าไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายรถศึกของเจ้า
10Et erit in die illa, dicit Dominus: auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas.
11เราจะกำจัดเมืองทั้งหลายในแผ่นดินของเจ้า และรื้อป้อมปราการทั้งหมดของเจ้า
11Et perdam civitates terræ tuæ, et destruam omnes munitiones tuas: et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te:
12เราจะกำจัดเวทมนตร์คาถาไปจากมือเจ้า เจ้าจะไม่มีหมอดูอีก
12et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui, et non adorabis ultra opera manuum tuarum:
13เราจะกำจัดรูปแกะสลักและเสาหินบูชาออกไปจากท่ามกลางเจ้า เจ้าจะไม่กราบไหว้สิ่งที่มือตนเองทำขึ้นอีก
13et evellam lucos tuos de medio tui, et conteram civitates tuas.
14เราจะถอนเสาอาเชราห์ออกไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายเมืองทั้งหลายของเจ้า
14Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.]
15เราจะลงโทษแก้แค้นด้วยความโกรธ และความเดือดดาลแก่ชนชาติที่ไม่ฟัง”
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.