มีคาห์ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1ตอนนี้เจ้าจงรวมตัวเป็นกองทหาร บุตรสาวแห่งกองทัพเอ๋ย เขาวางกำลังล้อมพวกเราแล้ว พวกเขาจะใช้ไม้ตีแก้มผู้พิพากษาของอิสราเอล
1Καὶ σὺ Βηθλεὲμ οἶκος Ἐφραθὰ, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται, τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπʼ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος.
2แต่เจ้า เบธเลเฮมเอฟราธาห์ แม้จะเล็กในหมู่ตระกูลแห่งยูดาห์ จากเจ้าจะมีผู้หนึ่งออกมาหาเรา เพื่อเป็นผู้ปกครองในอิสราเอล ความเป็นมาของเขามีมาตั้งแต่ครั้งเก่าก่อน ตั้งแต่สมัยโบราณ
2Διατοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης, τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
3เพราะฉะนั้น เขาจะทอดทิ้งพวกเขา จนถึงเวลาที่หญิงเจ็บครรภ์จะคลอดลูก แล้วพี่น้องของเขาที่เหลือจะกลับไปหาลูกหลานอิสราเอล
3Καὶ στήσεται καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσι, διότι νῦν μεγαλυνθήσονται ἕως ἄκρων τῆς γῆς.
4เขาจะยืนอยู่และเลี้ยงดูด้วยกำลังจากพระยาห์เวห์ ด้วยความยิ่งใหญ่แห่งนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ เพราะเวลานั้นเขาจะยิ่งใหญ่ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
4Καὶ ἔσται αὐτῇ εἰρήνη, Ἀσσοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπʼ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων,
5เขาจะเป็นสันติสุขของพวกเรา เมื่ออัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา เมื่อเขาเดินทัพผ่านป้อมปราการของพวกเรา พวกเราจะตั้งผู้เลี้ยงแกะเจ็ดคนขึ้นต่อสู้เขา และผู้นำผู้คนอีกแปดคน
5καὶ ποιμανοῦσι τὸν Ἀσσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς· καὶ ῥύσεται ἐκ τοῦ Ἀσσοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν.
6พวกเขาจะปกครองแผ่นดินอัสซีเรียด้วยดาบ และปกครองแผ่นดินนิมโรดตรงประตูทั้งหลายของดินแดนนั้น เขาจะช่วยพวกเราให้พ้นจากชาวอัสซีเรีย เมื่อชาวอัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา และเดินทัพเข้ามาภายในเขตแดนของพวกเรา
6Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυρίου πίπτουσα, καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.
7ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนน้ำค้างจากพระยาห์เวห์ เหมือนห่าฝนบนหญ้า ที่ไม่รอมนุษย์ ไม่คอยลูกหลานมนุษย์
7Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος.
8ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชาติต่าง ๆ ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนสิงโตท่ามกลางสัตว์ป่า เหมือนสิงโตหนุ่มท่ามกลางฝูงแกะ หากมันผ่านเข้าไป ก็จะเหยียบย่ำและฉีกเป็นชิ้น ๆ ไม่มีใครช่วยให้รอดได้
8Ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται.
9ขอให้มือของเจ้าชูขึ้นเหนือฝ่ายตรงข้าม และขอให้ศัตรูทั้งหมดของเจ้าถูกกำจัด
9Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου, καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου,
10“ในวันนั้นจะเป็นอย่างนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะกำจัดม้าของเจ้าไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายรถศึกของเจ้า
10καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου, καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου·
11เราจะกำจัดเมืองทั้งหลายในแผ่นดินของเจ้า และรื้อป้อมปราการทั้งหมดของเจ้า
11καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί·
12เราจะกำจัดเวทมนตร์คาถาไปจากมือเจ้า เจ้าจะไม่มีหมอดูอีก
12καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου, καὶ τὰς στηλὰς σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσκυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου.
13เราจะกำจัดรูปแกะสลักและเสาหินบูชาออกไปจากท่ามกลางเจ้า เจ้าจะไม่กราบไหว้สิ่งที่มือตนเองทำขึ้นอีก
13Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου.
14เราจะถอนเสาอาเชราห์ออกไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายเมืองทั้งหลายของเจ้า
14Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθʼ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.
15เราจะลงโทษแก้แค้นด้วยความโกรธ และความเดือดดาลแก่ชนชาติที่ไม่ฟัง”
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.