มีคาห์ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ตอนนี้เจ้าจงรวมตัวเป็นกองทหาร บุตรสาวแห่งกองทัพเอ๋ย เขาวางกำลังล้อมพวกเราแล้ว พวกเขาจะใช้ไม้ตีแก้มผู้พิพากษาของอิสราเอล
1Radunati ora a schiere, figliuola di scherani; l'assedio è stato posto contro a noi; il rettore d'Israele è stato percosso con una bacchetta in su la guancia.
2แต่เจ้า เบธเลเฮมเอฟราธาห์ แม้จะเล็กในหมู่ตระกูลแห่งยูดาห์ จากเจ้าจะมีผู้หนึ่งออกมาหาเรา เพื่อเป็นผู้ปกครองในอิสราเอล ความเป็นมาของเขามีมาตั้งแต่ครั้งเก่าก่อน ตั้งแต่สมัยโบราณ
2MA di te, o Betlehem Efrata, benchè tu sii il minimo de' migliai di Giuda, mi uscirà colui che sarà il Signore in Israele; le cui uscite sono ab antico, da' tempi eterni.
3เพราะฉะนั้น เขาจะทอดทิ้งพวกเขา จนถึงเวลาที่หญิงเจ็บครรภ์จะคลอดลูก แล้วพี่น้องของเขาที่เหลือจะกลับไปหาลูกหลานอิสราเอล
3Perciò, egli li darà in man de' lor nemici , fino al tempo che colei che ha da partorire, abbia partorito; allora il rimanente dei suoi fratelli ritornerà a' figliuoli d'Israele.
4เขาจะยืนอยู่และเลี้ยงดูด้วยกำลังจากพระยาห์เวห์ ด้วยความยิ่งใหญ่แห่งนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ เพราะเวลานั้นเขาจะยิ่งใหญ่ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลก
4E colui starà ritto, e li pasturerà nella forza del Signore, nell'altezza del Nome del Signore Iddio suo; ed essi giaceranno; perciocchè ora egli si farà grande fino agli estremi termini della terra.
5เขาจะเป็นสันติสุขของพวกเรา เมื่ออัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา เมื่อเขาเดินทัพผ่านป้อมปราการของพวกเรา พวกเราจะตั้งผู้เลี้ยงแกะเจ็ดคนขึ้นต่อสู้เขา และผู้นำผู้คนอีกแปดคน
5E costui sarà la pace; quando l'Assiro entrerà nel nostro paese, e quando metterà il piè ne' nostri palazzi, noi ordineremo contro a lui sette pastori, e otto principi d'infra il comun degli uomini.
6พวกเขาจะปกครองแผ่นดินอัสซีเรียด้วยดาบ และปกครองแผ่นดินนิมโรดตรงประตูทั้งหลายของดินแดนนั้น เขาจะช่วยพวกเราให้พ้นจากชาวอัสซีเรีย เมื่อชาวอัสซีเรียรุกรานแผ่นดินของพวกเรา และเดินทัพเข้ามาภายในเขตแดนของพวกเรา
6Ed essi deserteranno il paese degli Assiri con la spada, e il paese di Nimrod con le sue proprie coltella; ed egli ci riscoterà dagli Assiri, quando saranno entrati nel nostro paese, ed avranno messo il piè ne' nostri confini.
7ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนน้ำค้างจากพระยาห์เวห์ เหมือนห่าฝนบนหญ้า ที่ไม่รอมนุษย์ ไม่คอยลูกหลานมนุษย์
7E il rimanente di Giacobbe sarà, in mezzo di molti popoli, come la rugiada mandata dal Signore, come pioggia minuta sopra l'erba, che non aspetta l'uomo, e non ispera ne' figliuoli degli uomini.
8ยาโคบที่เหลือรอดจะอยู่ท่ามกลางชาติต่าง ๆ ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนสิงโตท่ามกลางสัตว์ป่า เหมือนสิงโตหนุ่มท่ามกลางฝูงแกะ หากมันผ่านเข้าไป ก็จะเหยียบย่ำและฉีกเป็นชิ้น ๆ ไม่มีใครช่วยให้รอดได้
8Il rimanente di Giacobbe sarà eziandio fra le genti, in mezzo di molti popoli, come un leone fra il bestiame delle selve; come un leoncello fra le mandre delle pecore; il quale, se passa in alcun luogo , calpesta e lacera; e non vi è alcuno che possa riscuotere.
9ขอให้มือของเจ้าชูขึ้นเหนือฝ่ายตรงข้าม และขอให้ศัตรูทั้งหมดของเจ้าถูกกำจัด
9La tua mano sarà alzata sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici saranno sterminati.
10“ในวันนั้นจะเป็นอย่างนี้” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะกำจัดม้าของเจ้าไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายรถศึกของเจ้า
10Ed avverrà in quel giorno, dice il Signore, che io distruggerò i tuoi cavalli del mezzo di te, e farò perire i tuoi carri;
11เราจะกำจัดเมืองทั้งหลายในแผ่นดินของเจ้า และรื้อป้อมปราการทั้งหมดของเจ้า
11e distruggerò le città del tuo paese, e manderò in ruina tutte le tue fortezze.
12เราจะกำจัดเวทมนตร์คาถาไปจากมือเจ้า เจ้าจะไม่มีหมอดูอีก
12Sterminerò eziandio di man tua gl'incantesimi, e tu non avrai più alcuni pronosticatori.
13เราจะกำจัดรูปแกะสลักและเสาหินบูชาออกไปจากท่ามกลางเจ้า เจ้าจะไม่กราบไหว้สิ่งที่มือตนเองทำขึ้นอีก
13E distruggerò del mezzo di te le tue sculture, e le tue statue; e tu non adorerai più l'opera delle tue mani.
14เราจะถอนเสาอาเชราห์ออกไปจากท่ามกลางเจ้า และทำลายเมืองทั้งหลายของเจ้า
14E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.
15เราจะลงโทษแก้แค้นด้วยความโกรธ และความเดือดดาลแก่ชนชาติที่ไม่ฟัง”
15E farò vendetta, con ira, e con cruccio, sopra le genti che non avranno ascoltato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.