มาลาคี 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1“เพราะวันนั้นกำลังมา ลุกไหม้ดั่งเตาเผา คนหยิ่งและคนทำชั่วทั้งหมดจะเป็นตอซัง วันที่กำลังมาจะเผาผลาญพวกเขา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “จนไม่เหลือทั้งรากและกิ่ง
1“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says the LORD of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.
2แต่สำหรับพวกคุณที่ยำเกรงนามเรา ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมจะขึ้น พร้อมการเยียวยารักษาในปีก พวกคุณจะออกไปกระโดดโลดเต้นเหมือนลูกวัวในคอก
2But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.
3พวกคุณจะเหยียบย่ำคนชั่วร้าย เพราะพวกเขาจะเป็นเถ้าถ่านอยู่ใต้ฝ่าเท้าพวกคุณ ในวันที่เราลงมือทำ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
3You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.
4“จงระลึกถึงบทบัญญัติของโมเสสผู้รับใช้ของเรา ที่เราสั่งเขาไว้ที่โฮเรบสำหรับอิสราเอลทั้งปวง ทั้งกฎเกณฑ์และข้อกำหนด
4“Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
5เราจะส่งเอลียาห์ผู้ประกาศสาส์นไปหาพวกคุณ ก่อนวันอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวของพระยาห์เวห์จะมาถึง
5Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.
6เขาจะหันใจของพ่อทั้งหลายไปหาลูก ๆ และหันใจของลูก ๆ ไปหาพ่อของตน เพื่อไม่ให้เรามาลงโทษแผ่นดินด้วยคำสาป”
6He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.