เลวีนิติ 21
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงกล่าวแก่ปุโรหิตผู้เป็นบุตรชายของอาโรนว่า ‘ปุโรหิตต้องไม่ทำให้ตนไม่สะอาดตามพิธีเพราะศพท่ามกลางประชาชนของตน
1Then the LORD said to Moses, “Speak to Aaron’s sons, the priests, and tell them that a priest is not to defile himself for a dead person among his people,
2เว้นแต่เป็นญาติสนิท คือมารดา บิดา บุตรชาย บุตรสาว หรือพี่ชายหรือน้องชาย
2except for his immediate family—his mother, father, son, daughter, or brother,
3รวมทั้งพี่สาวหรือน้องสาวที่เป็นหญิงพรหมจารีซึ่งเป็นญาติใกล้ชิดของเขาและยังไม่มีสามี เขาทำให้ตนไม่สะอาดตามพิธีเพราะนางได้
3or his unmarried sister who is near to him, since she has no husband.
4เขาต้องไม่ทำให้ตนไม่สะอาดตามพิธีในฐานะผู้มีฐานะสำคัญท่ามกลางประชาชนของตน จนทำให้ตนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์
4He is not to defile himself for those related to him by marriage, and so profane himself.
5“‘พวกเขาห้ามโกนศีรษะ ห้ามโกนขอบเครา และห้ามกรีดเนื้อของตน
5Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
6พวกเขาต้องเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระเจ้าของตน และห้ามทำให้นามของพระเจ้าของตนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ เพราะพวกเขาถวายของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ คืออาหารของพระเจ้าของตน ดังนั้นพวกเขาต้องเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์
6They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the offerings made by fire, the food of their God, they must be holy.
7“‘พวกเขาห้ามแต่งงานกับหญิงโสเภณีหรือหญิงที่เสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ ปุโรหิตห้ามแต่งงานกับหญิงที่หย่าจากสามี เพราะเขาเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระเจ้าของตน
7A priest must not marry a woman defiled by prostitution or divorced by her husband, for the priest is holy to his God.
8ดังนั้นเจ้าต้องแยกเขาไว้ให้ศักดิ์สิทธิ์ เพราะเขาถวายอาหารของพระเจ้าของเจ้า เขาต้องเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเจ้า เพราะเราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้พวกเจ้าศักดิ์สิทธิ์ เราศักดิ์สิทธิ์
8You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy—I who set you apart.
9“‘ถ้าบุตรสาวของปุโรหิตคนใดทำให้ตนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ด้วยการเป็นโสเภณี นางทำให้บิดาของตนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ด้วย นางต้องถูกเผาด้วยไฟ
9If a priest’s daughter defiles herself by prostituting herself, she profanes her father; she must be burned in the fire.
10“‘ผู้ที่เป็นมหาปุโรหิตท่ามกลางพี่น้อง ซึ่งได้รับการเทน้ำมันเจิมบนศีรษะและได้รับการแต่งตั้งให้สวมเครื่องแต่งกาย ต้องไม่ปล่อยผมให้สยายและต้องไม่ฉีกเสื้อผ้า
10The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
11เขาต้องไม่เข้าไปใกล้ศพใด ๆ และต้องไม่ทำให้ตนไม่สะอาดตามพิธีแม้เพราะบิดาหรือมารดาของตน
11He must not go near any dead body; he must not defile himself, even for his father or mother.
12เขาต้องไม่ออกจากสถานบริสุทธิ์ และต้องไม่ทำให้สถานบริสุทธิ์ของพระเจ้าของตนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ เพราะน้ำมันเจิมของพระเจ้าของเขาซึ่งเป็นเครื่องหมายแห่งการถวายตัวอยู่บนเขา เราคือพระยาห์เวห์
12He must not leave or desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him. I am the LORD.
13“‘เขาต้องแต่งงานกับหญิงพรหมจารี
13The woman he marries must be a virgin.
14เขาห้ามแต่งงานกับหญิงม่าย หญิงที่หย่าร้าง หญิงที่เสื่อมจากความบริสุทธิ์ หรือหญิงโสเภณี เขาต้องแต่งงานกับหญิงพรหมจารีจากประชาชนของตน
14He is not to marry a widow, a divorced woman, or one defiled by prostitution. He is to marry a virgin from his own people,
15เขาต้องไม่ทำให้เชื้อสายของตนท่ามกลางประชาชนเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ เพราะเราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้เขาศักดิ์สิทธิ์’”
15so that he does not defile his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.”
16พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
16Then the LORD said to Moses,
17“จงกล่าวแก่อาโรนว่า ‘ตลอดทุกชั่วอายุ ลูกหลานคนใดของเจ้าที่มีตำหนิทางร่างกายห้ามเข้าใกล้เพื่อถวายอาหารของพระเจ้าของเขา
17“Say to Aaron, ‘For the generations to come, none of your descendants who has a physical defect may approach to offer the food of his God.
18ผู้ใดมีตำหนิห้ามเข้าใกล้ ไม่ว่าจะเป็นคนตาบอด คนขาเป๋ ผู้มีจมูกแบน หรือผู้มีอวัยวะส่วนใดผิดรูป
18No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;
19หรือผู้ที่เท้าบาดเจ็บหรือมือบาดเจ็บ
19no man who has a broken foot or hand,
20หรือผู้ที่หลังค่อม ผู้มีรูปร่างแคระ ผู้มีความผิดปกติที่ตา ผู้เป็นโรคคันหรือมีสะเก็ด หรือผู้ที่อัณฑะบาดเจ็บ
20or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
21ลูกหลานของอาโรนปุโรหิตคนใดที่มีตำหนิห้ามเข้าใกล้เพื่อถวายของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์ เพราะเขามีตำหนิ เขาจึงห้ามเข้าใกล้เพื่อถวายอาหารของพระเจ้าของเขา
21No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the offerings made by fire to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.
22เขากินอาหารของพระเจ้าของเขาได้ ทั้งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและสิ่งศักดิ์สิทธิ์
22He may eat the most holy food of his God as well as the holy food,
23แต่เขาห้ามเข้าใกล้ม่านหรือแท่นบูชา เพราะเขามีตำหนิ เพื่อไม่ให้เขาทำให้สถานบริสุทธิ์ทั้งหลายของเราเสื่อมจากความศักดิ์สิทธิ์ เพราะเราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้สถานเหล่านั้นศักดิ์สิทธิ์’”
23but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”
24โมเสสจึงกล่าวเรื่องนี้แก่อาโรน บุตรชายของเขา และชาวอิสราเอลทั้งหมด
24Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.