โยชูวา 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ชุมนุมชนทั้งหมดของลูกหลานอิสราเอลมารวมตัวกันที่ชิโลห์ และตั้งเต็นท์นัดพบไว้ที่นั่น แผ่นดินอยู่ใต้อำนาจของพวกเขาแล้ว
1POI tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele si adunò in Silo, e quivi posarono il Tabernacolo della convenenza. Or bene aveano soggiogato il paese;
2แต่ยังมีเจ็ดเผ่าในหมู่ลูกหลานอิสราเอลที่ยังไม่ได้รับการแบ่งมรดก
2ma restavano ancora fra i figliuoli d'Israele sette tribù, alle quali non era stata assegnata la parte della loro eredità.
3โยชูวาพูดกับลูกหลานอิสราเอลว่า “พวกเจ้าจะยังชักช้า ไม่เข้าไปยึดครองแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเจ้าประทานให้อีกนานเท่าไร?
3Laonde Giosuè disse a' figliuoli d'Israele: Infino a quando starete voi a bada, senza entrare a possedere il paese, il quale il Signore Iddio de' padri vostri vi ha dato?
4จงเลือกชายเผ่าละสามคน เราจะส่งพวกเขาไป พวกเขาจะออกเดินสำรวจทั่วแผ่นดินและจดบันทึกรายละเอียดตามส่วนมรดกของแต่ละเผ่า แล้วกลับมาหาเรา
4Ordinatevi tre uomini per tribù, ed io li manderò, acciocchè si levino, e vadano attorno per lo paese, e lo descrivano, secondo l'eredità che hanno da avere; e poi ritorneranno a me.
5พวกเขาจะแบ่งแผ่นดินออกเป็นเจ็ดส่วน ยูดาห์จะอยู่ภายในเขตแดนของตนทางใต้ และวงศ์วานโยเซฟจะอยู่ภายในเขตแดนของพวกเขาทางเหนือ
5E partiranno il paese in sette parti: Giuda rimarrà ne' suoi confini dal Mezzodì, e la casa di Giuseppe rimarrà ne' suoi confini dal Settentrione.
6พวกเจ้าจงสำรวจแผ่นดินและแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วน แล้วนำบันทึกรายละเอียดมาหาเราที่นี่ เราจะจับสลากให้พวกเจ้าที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา
6Voi dunque fate una descrizione del paese, spartendolo in sette parti, e portatemela qua, e io vi trarrò qui le sorti, nel cospetto del Signore Iddio nostro.
7แต่ชาวเลวีไม่มีส่วนแบ่งท่ามกลางพวกเจ้า เพราะการรับใช้พระยาห์เวห์ในฐานะปุโรหิตเป็นมรดกของพวกเขา ส่วนกาด รูเบน และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าได้รับมรดกทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนแล้ว ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์มอบให้พวกเขา”
7Perciocchè i Leviti non hanno da aver parte alcuna per mezzo voi, conciossiachè il sacerdozio del Signore sia la loro eredità; e Gad, e Ruben, e la metà della tribù di Manasse, hanno già ricevuta la loro eredità di là dal Giordano, verso Oriente, la quale Mosè, servitor del Signore, ha data loro.
8ชายเหล่านั้นจึงลุกขึ้นออกเดินทาง โยชูวาสั่งคนที่ไปสำรวจแผ่นดินว่า “จงเดินสำรวจทั่วแผ่นดิน แล้วกลับมาหาเรา เราจะจับสลากให้พวกเจ้าที่นี่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในชิโลห์”
8Quegli uomini adunque si levarono, e andarono; e Giosuè comandò a quelli che andavano a descrivere il paese, dicendo: Andate, e camminate attorno per lo paese, e fatene la descrizione; e poi ritornate a me, e io vi trarrò qui le sorti davanti al Signore, in Silo.
9ชายเหล่านั้นออกเดินไปทั่วแผ่นดิน สำรวจและแบ่งเป็นเจ็ดส่วนตามเมือง จดบันทึกลงในหนังสือ แล้วกลับมาหาโยชูวาที่ค่ายในชิโลห์
9E quegli uomini andarono, e traversarono il paese, e lo descrissero a città a città in un libro, facendone sette parti; poi ritornarono a Giosuè nel campo in Silo.
10โยชูวาจับสลากให้พวกเขาที่ชิโลห์ต่อหน้าพระยาห์เวห์ และที่นั่นโยชูวาแบ่งแผ่นดินให้ลูกหลานอิสราเอลตามส่วนแบ่งของพวกเขา
10E Giosuè trasse loro le sorti, in Silo, davanti al Signore, e quivi spartì il paese a' figliuoli d'Israele, assegnando a ciascuna tribù la sua parte.
11สลากของเผ่าลูกหลานเบนยามินตกแก่พวกเขาตามตระกูล เขตแดนของส่วนที่พวกเขาจับสลากได้อยู่ระหว่างลูกหลานยูดาห์กับลูกหลานโยเซฟ
11E LA sorte della tribù de' figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni, fu tratta fuori; e i confini della lor sorte scaddero fra i figliuoli di Giuda e i figliuoli di Giuseppe.
12เขตแดนด้านเหนือเริ่มจากแม่น้ำจอร์แดน ขึ้นไปทางด้านเหนือของเยรีโค แล้วขึ้นผ่านเขตภูเขาไปทางตะวันตก และสิ้นสุดที่ถิ่นทุรกันดารเบธอาเวน
12E dal lato settentrionale, il lor confine fu dal Giordano; e quel confine saliva allato a Gerico, dal Settentrione; poi saliva per lo monte, verso l'Occidente, e faceva capo a Bet-aven, verso il deserto.
13จากที่นั่น เขตแดนผ่านไปถึงลูส แล้วผ่านด้านใต้ของลูส ซึ่งก็คือเบเธล ก่อนลงไปยังอาทาโรทอัดดาร์ข้างภูเขาที่อยู่ทางใต้ของเบธโฮโรนล่าง
13E di là passava verso Luz, allato a Luz ( che è Betel), verso il Mezzodì; poi scendeva in Atrot-addar, presso al monte, che è dal lato meridionale di Bet-horon disotto.
14เขตแดนทอดต่อไปและวกจากภูเขาซึ่งอยู่ทางใต้ตรงหน้าเบธโฮโรน ไปทางด้านตะวันตกแล้วมุ่งลงใต้ และสิ้นสุดที่คีริยาทบาอัล ซึ่งก็คือคีริยาทเยอาริม เมืองหนึ่งของลูกหลานยูดาห์ นี่คือเขตแดนด้านตะวันตก
14Poi questo confine girava, e si rivolgeva al canto occidentale, verso il Mezzodì, dal monte che è dirimpetto a Bet-horon, dal Mezzodì, e faceva capo a Chiriat-Baal, che è Chiriat-iearim, città de' figliuoli di Giuda. Questo era il canto occidentale.
15เขตแดนด้านใต้เริ่มจากปลายสุดของคีริยาทเยอาริม ทอดออกไปทางตะวันตกจนถึงน้ำพุเนฟโทอาห์
15E il lato meridionale era dall' estremità di Chiriat-iearim; e questo confine si stendeva verso l'Occidente, fino alla fonte delle acque di Neftoa.
16จากนั้นเขตแดนลงไปถึงปลายภูเขาซึ่งอยู่หน้าหุบเขาบุตรฮินโนม ทางเหนือของหุบเขาเรฟาอิม แล้วลงไปตามหุบเขาฮินโนม ผ่านด้านใต้ของเมืองชาวเยบุส และลงไปถึงเอนโรเกล
16Poi scendeva all'estremità del monte che è a fronte alla valle de' figliuoli di Hinnom, che è nella valle de' Rafei verso il Settentrione; poi scendeva per la valle di Hinnom fino allato alla città de' Gebusei verso il Mezzodì, e di là scendeva in En-roghel.
17เขตแดนทอดไปทางเหนือ ออกไปถึงเอนเชเมช แล้วออกไปถึงเกลิโลทซึ่งอยู่ตรงข้ามทางขึ้นอาดุมมิม จากนั้นลงไปถึงก้อนหินของโบฮันบุตรรูเบน
17E dal Settentrione girava, e si stendeva fino ad En-semes; e di là a Ghelilot, che è a fronte alla salita di Adummim; poi scendeva al Sasso di Bohan Rubenita.
18เขตแดนผ่านไปยังด้านที่อยู่ตรงข้ามอาราบาห์ทางเหนือ แล้วลงไปถึงอาราบาห์
18Poi passava al lato che è dirimpetto alla campagna verso il Settentrione, e scendeva alla campagna.
19เขตแดนผ่านไปทางด้านเหนือของเบธฮกลาห์ และสิ้นสุดที่อ่าวด้านเหนือของทะเลเกลือ ตรงปลายด้านใต้ของแม่น้ำจอร์แดน นี่คือเขตแดนด้านใต้
19Poi questo confine passava allato a Bet-hogla, verso il Settentrione, e faceva capo alla punta del mar salso, la quale è verso il Settentrione, all'estremità del Giordano, verso il Mezzodì. Questo fu il confine meridionale.
20แม่น้ำจอร์แดนเป็นเขตแดนด้านตะวันออก นี่คือมรดกของลูกหลานเบนยามินตามเขตแดนโดยรอบและตามตระกูลของพวกเขา
20E il Giordano faceva confine a Beniamino dal lato orientale. Questa fu l'eredità de' figliuoli di Beniamino, per li suoi confini d'ogn'intorno, secondo le lor nazioni.
21เมืองต่าง ๆ ของเผ่าลูกหลานเบนยามินตามตระกูลของพวกเขา ได้แก่เยรีโค เบธฮกลาห์ เอเมคเคซิส
21E queste città furono date alla tribù de' figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni: Gerico, e Bet-Hogla, e la valle di Chesis;
22เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบเธล
22e Bet-araba, e Semaraim, e Betel;
23อัฟวิม ปาราห์ โอฟราห์
23e Avvim, e Para, ed Ofra;
24เคฟาร์อัมโมนี โอฟนี และเกบา รวมสิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
24e Chefar-ammonai, ed Ofni, e Gheba; dodici città, con le lor villate;
25กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
25poi Ghibon, e Rama, e Beerot;
26มิสเปห์ เคฟีราห์ โมซาห์
26e Mispe, e Chefira, e Mosa;
27เรเคม อิรเปเอล ทาราลาห์
27e Rechem, e Irpeel, e Tareala;
28เศลา เอเลฟ เมืองชาวเยบุสซึ่งก็คือเยรูซาเล็ม กิเบอัท และคีริยาท รวมสิบสี่เมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ นี่คือมรดกของลูกหลานเบนยามินตามตระกูลของพวกเขา
28e Sela, ed Elef, e la città dei Gebusei, che è Gerusalemme, e Ghibeat, e Chiriat; quattordici città, con le lor villate. Questa fu l'eredità de' figliuoli di Beniamino, secondo le lor nazioni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.