โยชูวา 21
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1แล้วหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาของชาวเลวีเข้ามาหาเอเลอาซาร์ปุโรหิต โยชูวาบุตรของนูน และหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาของเผ่าลูกหลานอิสราเอล
1OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele;
2พวกเขาพูดกับคนเหล่านั้นที่ชิโลห์ในแผ่นดินคานาอันว่า “พระยาห์เวห์ทรงบัญชาผ่านโมเสสให้มอบเมืองแก่พวกเราเพื่ออยู่อาศัย พร้อมทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์ของพวกเรา”
2e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame.
3ลูกหลานอิสราเอลจึงมอบเมืองเหล่านี้พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์แก่ชาวเลวีจากมรดกของพวกเขา ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์
3E i figliuoli d'Israele diedero della loro eredità a' Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co' lor contorni.
4สลากตกแก่ตระกูลต่าง ๆ ของโคฮาท ลูกหลานอาโรนปุโรหิตซึ่งเป็นคนเลวี ได้รับสิบสามเมืองโดยการจับสลากจากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน
4E la sorte essendo tratta per le nazioni de' Chehatiti, scaddero a sorte a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d'infra i Leviti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino.
5ลูกหลานโคฮาทที่เหลือได้รับสิบเมืองโดยการจับสลากจากตระกูลต่าง ๆ ในเผ่าเอฟราอิม เผ่าดาน และมนัสเสห์ครึ่งเผ่า
5E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddero a sorte dieci città delle nazioni della tribù di Efraim, e della tribù di Dan, e della mezza tribù di Manasse.
6ลูกหลานเกอร์โชนได้รับสิบสามเมืองโดยการจับสลากจากตระกูลต่าง ๆ ในเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และมนัสเสห์ครึ่งเผ่าในบาชาน
6E a' figliuoli di Gherson scaddero a sorte tredici città delle nazioni della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della mezza tribù di Manasse, in Basan.
7ลูกหลานเมรารีตามตระกูลได้รับสิบสองเมืองจากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน
7Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
8ลูกหลานอิสราเอลจับสลากมอบเมืองเหล่านี้พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์แก่ชาวเลวี ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาผ่านโมเสส
8I figliuoli d'Israele adunque diedero queste città, co' lor contorni, a' Leviti a sorte; come il Signore avea comandato per Mosè.
9พวกเขามอบเมืองต่อไปนี้จากเผ่าลูกหลานยูดาห์และเผ่าลูกหลานสิเมโอน ซึ่งระบุชื่อไว้ดังนี้
9Diedero, dico, della tribù de' figliuoli di Giuda, e della tribù de' figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome;
10เมืองเหล่านี้เป็นของลูกหลานอาโรน จากตระกูลโคฮาทในหมู่ลูกหลานเลวี เพราะสลากแรกเป็นของพวกเขา
10le quali i figliuoli di Aaronne, d'infra le nazioni de' Chehatiti, d'infra i figliuoli di Levi, ebbero; perciocchè la prima sorte fu per loro.
11พวกเขามอบคีริยาทอารบา ซึ่งตั้งตามชื่อบิดาของอานาคและก็คือเฮโบรน ในเขตภูเขายูดาห์ พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์โดยรอบ
11Diedero adunque loro la città di Arba, padre di Anac, che è Hebron, nel monte di Giuda, co' suoi contorni.
12แต่พื้นที่เพาะปลูกและหมู่บ้านของเมืองนั้น พวกเขามอบให้คาเลบบุตรเยฟุนเนห์เป็นกรรมสิทธิ์
12Ma diedero il territorio della città, e le sue villate, a Caleb, figliuolo di Gefunne, per sua possessione.
13พวกเขามอบเฮโบรนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์แก่ลูกหลานอาโรนปุโรหิต ให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคน และมอบลิบนาห์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
13Così diedero a' figliuoli del Sacerdote Aaronne la città del rifugio dell'ucciditore, cioè Hebron e i suoi contorni; e Lebna, e i suoi contorni;
14ยัททีร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เอชเทโมอาพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
14e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;
15โฮโลนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เดบีร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
15e Holon e i suoi contorni; e Debir e i suoi contorni;
16อาอินพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ยุตทาห์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และเบธเชเมชพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมเก้าเมืองจากสองเผ่านั้น
16e Ain e i suoi contorni; e Iutta e i suoi contorni; e Bet-semes e i suoi contorni; nove città di queste due tribù.
17จากเผ่าเบนยามิน มีกิเบโอนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เกบาพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
17E della tribù di Beniamino, Ghibon e i suoi contorni; Gheba e i suoi contorni;
18อานาโททพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และอัลโมนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
18Anatot e i suoi contorni; e Almon e i suoi contorni; quattro città.
19เมืองทั้งหมดของลูกหลานอาโรนผู้เป็นปุโรหิต มีสิบสามเมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
19Tutte le città de' figliuoli di Aaronne, sacerdoti, furono tredici città co' lor contorni.
20ตระกูลต่าง ๆ ของลูกหลานโคฮาทที่เหลือ ซึ่งเป็นชาวเลวี ได้รับเมืองจากเผ่าเอฟราอิมตามสลากของพวกเขา
20Poi le nazioni de' figliuoli di Chehat, Leviti, cioè , il rimanente de' figliuoli di Chehat, ebbero le città della lor sorte della tribù di Efraim.
21พวกเขามอบเชเคมพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ในเขตภูเขาเอฟราอิม ให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคน และมอบเกเซอร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
21E furono loro date, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Sichem e i suoi contorni, nel monte di Efraim; e Ghezer e i suoi contorni; e Chibsaim e i suoi contorni;
22คิบซาอิมพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และเบธโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
22e Bet-horon e i suoi contorni; quattro città;
23จากเผ่าดาน มีเอลเทเคพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ กิบเบโธนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
23e della tribù di Dan, Elteche e i suoi contorni; Ghibbeton e i suoi contorni;
24อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ กัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
24Aialon, e i suoi contorni; Gat-rimmon e i suoi contorni; quattro città.
25จากมนัสเสห์ครึ่งเผ่า มีทาอานาคพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสองเมือง
25E della mezza tribù di Manasse, Taanac e i suoi contorni; e Gat-rimmon e i suoi contorni; due città.
26เมืองทั้งหมดของตระกูลลูกหลานโคฮาทที่เหลือ มีสิบเมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
26Tutte le città del rimanente delle nazioni de' figliuoli di Chehat furono dieci, co' lor contorni.
27พวกเขามอบเมืองจากมนัสเสห์ครึ่งเผ่าแก่ลูกหลานเกอร์โชนในตระกูลเลวี ได้แก่โกลานในบาชานพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคน และเบเอชเทราห์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสองเมือง
27Poi a' figliuoli di Gherson, ch'erano delle nazioni de' Leviti, furono date della mezza tribù di Manasse, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Golan in Basan e i suoi contorni; e Beestera e i suoi contorni; due città.
28จากเผ่าอิสสาคาร์ มีคิชิโอนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ดาเบรัทพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
28E della tribù d'Issacar, Chision e i suoi contorni; Dabrat e i suoi contorni;
29ยารมูทพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เอนกันนิมพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
29Iarmut e i suoi contorni; ed En-gannim e i suoi contorni; quattro città.
30จากเผ่าอาเชอร์ มีมิชอัลพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ อับโดนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
30E della tribù di Aser, Miseal e i suoi contorni; Abdon e i suoi contorni;
31เฮลคัทพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และเรโหบพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
31Helcat e i suoi contorni; e Rehob e i suoi contorni; quattro città.
32จากเผ่านัฟทาลี มีเคเดชในกาลิลีพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคน ฮัมโมทโดร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และคาร์ทานพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสามเมือง
32E della tribù di Neftali, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Chedes in Galilea e i suoi contorni; Hammot-dor e i suoi contorni; e Cartan e i suoi contorni; tre città.
33เมืองทั้งหมดของลูกหลานเกอร์โชนตามตระกูล มีสิบสามเมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
33Tutte le città dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, furono tredici, co' lor contorni.
34สำหรับตระกูลลูกหลานเมรารี ซึ่งเป็นชาวเลวีที่เหลือ พวกเขาได้รับจากเผ่าเศบูลุน ได้แก่โยกเนอัมพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ คาร์ทาห์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
34Poi alle nazioni de' figliuoli di Merari, ch'erano il rimanente de' Leviti, furono date della tribù di Zabulon, Iocneam e i suoi contorni; Carta e i suoi contorni;
35ดิมนาห์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และนาหะลาลพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
35Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi contorni; quattro città.
36จากเผ่ารูเบน มีเบเซอร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ยาฮาสพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
36E della tribù di Ruben, Beser e i suoi contorni; e Iasa e i suoi contorni;
37เคเดโมทพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และเมฟาอัทพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมือง
37Chedemot e i suoi contorni; e Mefaat e i suoi contorni; quattro città.
38จากเผ่ากาด มีราโมทในกิเลอาดพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ให้เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ฆ่าคน และมาหะนาอิมพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
38E della tribù di Gad, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Ramot in Galaad e i suoi contorni; e Mahanaim e i suoi contorni;
39เฮชโบนพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ และยาเซอร์พร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ รวมสี่เมืองทั้งหมด
39Hesbon e i suoi contorni; Iazer e i suoi contorni; in tutto quattro città.
40เมืองทั้งหมดเหล่านี้เป็นของลูกหลานเมรารีตามตระกูล ซึ่งเป็นตระกูลที่เหลือของชาวเลวี สลากของพวกเขารวมสิบสองเมือง
40Tutte quelle città furono date a' figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, ch'erano il rimanente delle nazioni, de' Leviti; e la lor sorte fu di dodici città.
41เมืองทั้งหมดของชาวเลวีซึ่งอยู่ท่ามกลางดินแดนกรรมสิทธิ์ของลูกหลานอิสราเอล มีสี่สิบแปดเมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
41Tutte le città de' Leviti, per mezzo la possessione de' figliuoli d'Israele, furono quarantotto, co' lor contorni.
42เมืองแต่ละเมืองมีทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์อยู่โดยรอบ เมืองทั้งหมดก็เป็นเช่นนี้
42Ciascuna di queste città avea i suoi contorni; e così fu osservato in tutte quelle città.
43ดังนั้นพระยาห์เวห์จึงประทานแผ่นดินทั้งหมดแก่อิสราเอลตามที่พระองค์ทรงสาบานว่าจะประทานแก่บรรพบุรุษของพวกเขา พวกเขาเข้าครอบครองและอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น
43Il Signore adunque diede ad Israele tutto il paese ch'egli aveva giurato ai padri loro di dar loro; e i figliuoli d'Israele ne presero la possessione, e abitarono in esso.
44พระยาห์เวห์ทรงให้พวกเขาได้พักสงบทั่วทุกด้าน ตามทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสาบานแก่บรรพบุรุษของพวกเขา ไม่มีศัตรูคนใดยืนหยัดต่อหน้าพวกเขาได้ พระยาห์เวห์ทรงมอบศัตรูทั้งหมดไว้ในมือของพวกเขา
44E il Signore diede loro riposo d'ogn'intorno, interamente come avea giurato a' lor padri; e niuno, d'infra tutti i lor nemici, potè stare a fronte a loro: il Signore diede loro nelle mani tutti i lor nemici.
45ไม่มีสิ่งดีใดเลยที่พระยาห์เวห์ตรัสแก่วงศ์วานอิสราเอลแล้วไม่เป็นจริง ทุกสิ่งเกิดขึ้นครบถ้วน
45Ei non cadde a terra pure una parola di tutto il bene che il Signore avea detto alla casa d'Israele; ogni cosa avvenne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.