ยอห์น
Chapter 8
Freedom Bible (Thai)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsFreedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
Compare

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Brezhoneg (Breton Gospels, 1827)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Coptic New TestamentCoptic New Testament (Bohairic)Kralice Bible (1613)Testamenta Marra (Dieri New Testament)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)Greek New Testament: 1904 Patriarchal Text (Byzantine)Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Greek New Testament: Textus ReceptusSBL Greek New TestamentBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Meriam Mir GospelsOld Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portionsTongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

ยอห์น 8

1ส่วน​พระเยซู​ไป​ยัง​ภูเขา​มะกอกเทศ

2ตอน​เช้า​ตรู่ พระองค์​กลับ​เข้า​ไป​ใน​พระวิหาร​อีก ประชาชน​ทุกคน​มา​หา​พระองค์ พระองค์​จึง​นั่ง​ลง​และ​สอน​พวกเขา

3พวก​อาลักษณ์​และ​ฟาริสี​พา​หญิง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ถูก​จับ​ได้​ว่า​ล่วงประเวณี​มา แล้ว​ให้​นาง​ยืน​อยู่​ตรงกลาง

4พวกเขา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “อาจารย์ หญิง​คน​นี้​ถูก​จับ​ได้​ขณะ​กำลัง​ล่วงประเวณี​อยู่

5ใน​ธรรมบัญญัติ​ของ​พวกเรา โมเสส​สั่ง​ไว้​ว่า​ให้​เอา​หิน​ขว้าง​หญิง​อย่าง​นี้​ให้​ตาย แล้ว​ท่าน​ว่า​อย่างไร?”

6พวกเขา​พูด​เช่นนี้​เพื่อ​ทดสอบ​พระองค์ จะ​ได้​มี​เรื่อง​กล่าวหา​พระองค์ แต่​พระเยซู​ก้ม​ลง และ​ใช้​นิ้ว​เขียน​บน​พื้น

7เมื่อ​พวกเขา​ยัง​ถาม​พระองค์​อยู่​เรื่อย ๆ พระองค์​จึง​เงยหน้า​ขึ้น​และ​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ผู้​ที่​ไม่​มี​บาป​ใน​พวกคุณ ให้​คน​นั้น​เป็น​คน​แรก​ที่​ขว้าง​หิน​ใส่​นาง”

8แล้ว​พระองค์​ก็​ก้ม​ลง​เขียน​บน​พื้น​ด้วย​นิ้ว​อีก

9เมื่อ​พวกเขา​ได้ยิน​เช่นนั้น มโนธรรม​ของ​พวกเขา​ก็​กล่าวโทษ​พวกเขา จึง​ทยอย​ออก​ไป​ทีละ​คน เริ่ม​จาก​คน​ที่​อายุ​มาก​ที่สุด​จนถึง​คน​สุดท้าย เหลือ​แต่​พระเยซู​กับ​หญิง​คน​นั้น​ที่​อยู่​ตรงกลาง

10พระเยซู​ยืน​ขึ้น เห็น​นาง แล้ว​กล่าว​ว่า “หญิงเอ๋ย คน​ที่​กล่าวหา​เจ้า​อยู่​ไหน? ไม่​มี​ใคร​พิพากษา​ลงโทษ​เจ้า​หรือ?”

11นาง​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​เลย​ค่ะ ท่าน” พระเยซู​กล่าว​ว่า “เรา​ก็​ไม่​พิพากษา​ลงโทษ​เจ้า​เช่นกัน ไป​เถอะ และ​ตั้งแต่​นี้​ไป​อย่า​ทำ​บาป​อีก”

12พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​อีก​ว่า “เรา​คือ​ความสว่าง​ของ​โลก ผู้​ที่​ติดตาม​เรา​จะ​ไม่​เดิน​ใน​ความมืด แต่​จะ​มี​ความสว่าง​แห่ง​ชีวิต”

13พวก​ฟาริสี​จึง​กล่าว​กับ​พระองค์​ว่า “ท่าน​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​ท่าน​เอง คำพยาน​ของ​ท่าน​ใช้​ยืนยัน​ไม่​ได้”

14พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “ถึง​เรา​จะ​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​เรา​เอง คำพยาน​ของ​เรา​ก็​เป็น​ความจริง เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน และ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน แต่​พวกคุณ​ไม่​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน หรือ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน

15พวกคุณ​พิพากษา​ตาม​เนื้อหนัง ส่วน​เรา​ไม่​พิพากษา​ใคร

16ถึง​เรา​จะ​พิพากษา การ​พิพากษา​ของ​เรา​ก็​เป็น​ความจริง เพราะ​เรา​ไม่​ได้​อยู่​ตาม​ลำพัง แต่​เรา​อยู่​กับ​พระบิดา​ผู้​ส่ง​เรา​มา

17และ​มี​เขียน​ไว้​ใน​ธรรมบัญญัติ​ของ​พวกคุณ​ว่า คำพยาน​ของ​คน​สอง​คน​ใช้​ยืนยัน​ได้

18เรา​เป็น​ผู้​หนึ่ง​ที่​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​เรา​เอง และ​พระบิดา​ผู้​ส่ง​เรา​มา​ก็​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​เรา”

19พวกเขา​จึง​ถาม​พระองค์​ว่า “พระบิดา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน?” พระเยซู​ตอบ​ว่า “พวกคุณ​ไม่​รู้จัก​ทั้ง​เรา​และ​พระบิดา​ของ​เรา ถ้า​พวกคุณ​รู้จัก​เรา พวกคุณ​ก็​จะ​รู้จัก​พระบิดา​ของ​เรา​ด้วย”

20พระเยซู​กล่าว​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ขณะ​สอน​อยู่​ใน​พระวิหาร บริเวณ​ที่​เก็บ​เงินถวาย แต่​ไม่​มี​ใคร​จับ​พระองค์ เพราะ​วาระ​ของ​พระองค์​ยัง​มา​ไม่​ถึง

21พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​อีก​ว่า “เรา​กำลัง​จะ​จาก​ไป และ​พวกคุณ​จะ​ตามหา​เรา แต่​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​พวกคุณ พวกคุณ​มา​ยัง​ที่​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ไป​ไม่​ได้”

22ชาวยิว​จึง​พูด​ว่า “เขา​จะ​ฆ่า​ตัวตาย​หรือ ถึง​พูด​ว่า ‘พวกคุณ​มา​ยัง​ที่​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ไป​ไม่​ได้’ ?”

23พระองค์​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “พวกคุณ​มา​จาก​เบื้องล่าง เรา​มา​จาก​เบื้องบน พวกคุณ​เป็น​ของ​โลก​นี้ เรา​ไม่​ใช่​ของ​โลก​นี้

24เพราะ​เหตุ​นี้ เรา​จึง​บอก​พวกคุณ​ว่า พวกคุณ​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​ตน เพราะ​ถ้า​พวกคุณ​ไม่​เชื่อ​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น พวกคุณ​ก็​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​ตน”

25พวกเขา​จึง​ถาม​พระองค์​ว่า “ท่าน​เป็น​ใคร?” พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “ก็​เป็น​อย่าง​ที่​เรา​บอก​พวกคุณ​มา​ตั้งแต่​แรก

26เรา​มี​หลาย​เรื่อง​ที่​จะ​พูด​และ​พิพากษา​เกี่ยวกับ​พวกคุณ แต่​พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​นั้น​สัตย์จริง และ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระองค์ เรา​ก็​พูด​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​โลก”

27พวกเขา​ไม่​เข้าใจ​ว่า​พระองค์​กำลัง​กล่าว​ถึง​พระบิดา

28พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “เมื่อ​พวกคุณ​ยก​บุตรมนุษย์​ขึ้น แล้ว​พวกคุณ​จะ​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น และ​เรา​ไม่​ทำ​อะไร​ด้วย​ตนเอง แต่​เรา​พูด​สิ่ง​เหล่านี้​ตาม​ที่​พระบิดา​สอน​เรา

29พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​อยู่​กับ​เรา พระบิดา​ไม่​ได้​ปล่อย​เรา​ไว้​ตาม​ลำพัง เพราะ​เรา​ทำ​สิ่ง​ที่​พระองค์​พอใจ​อยู่​เสมอ”

30เมื่อ​พระองค์​กล่าว​สิ่ง​เหล่านี้ หลาย​คน​ก็​เชื่อ​ใน​พระองค์

31พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​ชาวยิว​ที่​เชื่อ​พระองค์​ว่า “ถ้า​พวกคุณ​คงอยู่​ใน​ถ้อยคำ​ของ​เรา พวกคุณ​ก็​เป็น​สาวก​ของ​เรา​อย่าง​แท้จริง

32พวกคุณ​จะ​รู้จัก​ความจริง และ​ความจริง​จะ​ทำ​ให้​พวกคุณ​เป็น​อิสระ”

33พวกเขา​ตอบ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​เป็น​เชื้อสาย​ของ​อับราฮัม และ​ไม่​เคย​เป็น​ทาส​ของ​ใคร แล้ว​ท่าน​พูด​ได้​อย่างไร​ว่า ‘พวกคุณ​จะ​เป็น​อิสระ’ ?”

34พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ทุกคน​ที่​ทำ​บาป​เป็น​ทาส​ของ​บาป

35ทาส​ไม่​ได้​อยู่​ใน​บ้าน​ตลอดไป แต่​บุตร​คงอยู่​ตลอดไป

36ดังนั้น ถ้า​พระบุตร​ทำ​ให้​พวกคุณ​เป็น​อิสระ พวกคุณ​ก็​จะ​เป็น​อิสระ​อย่าง​แท้จริง

37เรา​รู้​ว่า​พวกคุณ​เป็น​เชื้อสาย​ของ​อับราฮัม แต่​พวกคุณ​พยายาม​จะ​ฆ่า​เรา เพราะ​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไม่​มี​ที่​อยู่​ใน​พวกคุณ

38เรา​พูด​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​เห็น​เมื่อ​อยู่​กับ​พระบิดา​ของ​เรา ส่วน​พวกคุณ​ก็​ทำ​สิ่ง​ที่​พวกคุณ​ได้​เห็น​เมื่อ​อยู่​กับ​บิดา​ของ​พวกคุณ”

39พวกเขา​ตอบ​พระองค์​ว่า “อับราฮัม​เป็น​บิดา​ของ​พวกเรา” พระเยซู​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ถ้า​พวกคุณ​เป็น​ลูก​ของ​อับราฮัม พวกคุณ​ก็​จะ​ทำ​งาน​ของ​อับราฮัม

40แต่​ตอนนี้​พวกคุณ​พยายาม​จะ​ฆ่า​เรา ซึ่ง​เป็น​มนุษย์​ที่​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ คือ​ความจริง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระเจ้า อับราฮัม​ไม่​ได้​ทำ​อย่าง​นี้

41พวกคุณ​กำลัง​ทำ​งาน​ของ​บิดา​ของ​พวกคุณ” พวกเขา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​ไม่​ได้​เกิด​จาก​การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ พวกเรา​มี​พระบิดา​เพียง​องค์เดียว คือ​พระเจ้า”

42พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ถ้า​พระเจ้า​เป็น​พระบิดา​ของ​พวกคุณ พวกคุณ​ก็​จะ​รัก​เรา เพราะ​เรา​ออก​มา​และ​มา​จาก​พระเจ้า เรา​ไม่​ได้​มา​ด้วย​ตนเอง แต่​พระองค์​ส่ง​เรา​มา

43ทำไม​พวกคุณ​จึง​ไม่​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​เรา​พูด? เพราะ​พวกคุณ​รับฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไม่​ได้

44พวกคุณ​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​พวกคุณ และ​พวกคุณ​ต้องการ​ทำ​ตาม​ความปรารถนา​ของ​บิดา​ของ​พวกคุณ มาร​เป็น​ฆาตกร​ตั้งแต่​แรก และ​ไม่​ยืนหยัด​อยู่​ใน​ความจริง เพราะ​ไม่​มี​ความจริง​อยู่​ใน​มาร เมื่อ​มาร​พูด​คำโกหก ก็​พูด​จาก​ตัวเอง เพราะ​มาร​เป็น​คนโกหก และ​เป็น​บิดา​ของ​คำโกหก

45แต่​เพราะ​เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ พวกคุณ​จึง​ไม่​เชื่อ​เรา

46ใคร​ใน​พวกคุณ​เอาผิด​เรา​ได้​ว่า​เรา​ทำ​บาป? ถ้า​เรา​บอก​ความจริง ทำไม​พวกคุณ​จึง​ไม่​เชื่อ​เรา?

47ผู้​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ย่อม​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า เหตุ​ที่​พวกคุณ​ไม่​ฟัง ก็​เพราะ​พวกคุณ​ไม่​ได้​มา​จาก​พระเจ้า”

48ชาวยิว​จึง​ตอบ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​พูด​ไม่​ถูก​หรือ​ว่า ท่าน​เป็น​ชาว​สะมาเรีย​และ​มี​ปีศาจ?”

49พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​มี​ปีศาจ แต่​เรา​ให้​เกียรติ​พระบิดา​ของ​เรา ส่วน​พวกคุณ​กลับ​ดูหมิ่น​เรา

50เรา​ไม่​แสวงหา​เกียรติ​ของ​เรา​เอง มี​ผู้​หนึ่ง​ที่​แสวงหา​และ​พิพากษา

51เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ถ้า​ใคร​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​เรา คน​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​เห็น​ความตาย”

52ชาวยิว​จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ตอนนี้​พวกเรา​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​มี​ปีศาจ อับราฮัม​ตาย​แล้ว และ​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ​ก็​ตาย แต่​ท่าน​กลับ​พูด​ว่า ‘ถ้า​ใคร​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​เรา คน​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​ลิ้มรส​ความตาย’

53ท่าน​ยิ่งใหญ่​กว่า​อับราฮัม​บิดา​ของ​พวกเรา​ซึ่ง​ตาย​ไป​แล้ว​หรือ? บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ​ก็​ตาย​ไป​แล้ว ท่าน​คิด​ว่า​ตัวเอง​เป็น​ใคร?”

54พระเยซู​ตอบ​ว่า “ถ้า​เรา​ทำ​ให้​ตนเอง​ได้​รับ​พระสิริ พระสิริ​ของ​เรา​ก็​ไม่​มี​ค่า พระบิดา​ของ​เรา​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​เรา​ได้​รับ​พระสิริ ซึ่ง​พวกคุณ​พูด​ถึง​พระองค์​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเรา

55พวกคุณ​ไม่​รู้จัก​พระองค์ แต่​เรา​รู้จัก​พระองค์ ถ้า​เรา​พูด​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้จัก​พระองค์’ เรา​ก็​จะ​เป็น​คนโกหก​เหมือน​พวกคุณ แต่​เรา​รู้จัก​พระองค์ และ​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์

56อับราฮัม​บิดา​ของ​พวกคุณ​ชื่นชม​ยินดี​ที่​จะ​ได้​เห็น​วัน​ของ​เรา เขา​ได้​เห็น​แล้ว​และ​ยินดี”

57ชาวยิว​จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ท่าน​ยัง​อายุ​ไม่​ถึง​ห้าสิบ​ปี​เลย! ท่าน​เคย​เห็น​อับราฮัม​หรือ?”

58พระเยซู​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ก่อน​ที่​อับราฮัม​จะ​เกิด​ขึ้น เรา​เป็น ”

59พวกเขา​จึง​หยิบ​ก้อนหิน​ขึ้น​มา​เพื่อ​จะ​ขว้าง​พระองค์ แต่​พระเยซู​หลบ​ซ่อน​และ​ออก​จาก​พระวิหาร เดิน​ผ่าน​กลาง​พวกเขา แล้ว​จาก​ไป

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.