เยเรมีย์ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1พระยาห์เวห์กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “จงไปซื้อผ้าคาดเอวลินินมาคาดเอว อย่าเอาลงน้ำ”
1LEUM GOD El fahk nu sik nga in som ac molela sie mwe lohl linen ac sang losya infulwuk; a El fahk mu nga in tia twenya in kof uh.
2ข้าพเจ้าจึงซื้อผ้าคาดเอวตามคำของพระยาห์เวห์แล้วคาดเอว
2Ke ma inge nga molela ac sang losyuwi, oana ma LEUM GOD El fahk.
3คำจากพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าเป็นครั้งที่สองว่า
3Na LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sik ac fahk,
4“จงเอาผ้าคาดเอวที่เจ้าซื้อและคาดอยู่ ลุกขึ้นไปยังยูเฟรทีส ซ่อนมันไว้ในซอกหินที่นั่น”
4“Fahla nu Infacl Euphrates ac okanla mwe lohl se ingan in sie luf ke eot uh.”
5ข้าพเจ้าจึงไปซ่อนมันไว้ริมยูเฟรทีสตามที่พระยาห์เวห์สั่ง
5Ouinge nga som ac okanla sisken Infacl Euphrates, oana LEUM GOD El fahk.
6หลายวันต่อมา พระยาห์เวห์กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ลุกขึ้น ไปยังยูเฟรทีส เอาผ้าคาดเอวที่เราสั่งให้เจ้าซ่อนไว้กลับมา”
6Tukun len puspis, LEUM GOD El fahk nu sik in folokla nu Infacl Euphrates ac eis mwe lohl sac.
7ข้าพเจ้าจึงไปยังยูเฟรทีส ขุดเอาผ้าคาดเอวจากที่ซ่อนไว้ พบว่าผ้าคาดเอวเปื่อยเสียแล้ว ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้
7Ouinge nga folokla, ac pacl se nga konauk acn se ma nga okanla we ah, nga liye lah kulawi ac wanginla sripa.
8คำจากพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
8Na LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sik ac fahk,
9“พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ ‘เราจะทำลายความหยิ่งของยูดาห์และความหยิ่งยิ่งใหญ่ของเยรูซาเล็มอย่างนี้
9“In ouiya se pacna inge, nga fah kunausla inse fulat lun Judah ac filang lulap lun Jerusalem.
10ชนชาติชั่วนี้ไม่ยอมฟังถ้อยคำของเรา ทำตามความดื้อรั้นของใจตน ตามเทพเจ้าอื่นไปรับใช้และกราบไหว้ พวกเขาจะเป็นเหมือนผ้าคาดเอวนี้ที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้
10Mwet koluk inge elos tia lungse akosyu. Elos likkeke ac orekma koluk oana meet ah, ac elos alu ac kulansupu god ngia. Ke ma inge, elos ac fah oana mwe lohl se inge ma wanginla sripa.
11ผ้าคาดเอวแนบเอวคนฉันใด เราก็ทำให้ชนอิสราเอลทั้งหมดและชนยูดาห์ทั้งหมดแนบชิดเราฉันนั้น’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เพื่อพวกเขาจะเป็นชนชาติ เป็นชื่อ เป็นคำสรรเสริญและความรุ่งโรจน์ให้เรา แต่พวกเขาไม่ยอมฟัง’
11Oana ke sie mwe lohl ac tingilya infulwen sie mwet, ouinge nga tuh finsrak mu mwet Israel ac mwet Judah nukewa in arulana fulme nu sik. Nga oru ouinge tuh elos fah mwet luk, ac elos in kaksakinyu ac akfulatye Inek. Tusruktu elos tiana akosyu.”
12“เพราะฉะนั้น เจ้าจงบอกพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวดังนี้ “ภาชนะทุกใบควรใส่เหล้าองุ่นให้เต็ม”’ พวกเขาจะตอบว่า ‘พวกเราไม่รู้อยู่แล้วหรือว่าภาชนะทุกใบควรใส่เหล้าองุ่นให้เต็ม?’
12LEUM GOD El fahk nu sik, “Jeremiah, fahk nu sin mwet Israel lah sufa in wain nukewa in nwanala ke wain. Elos ac fah topuk mu elos etu lah sufa in wain nukewa enenu in nwanala ke wain.
13แล้วจงบอกพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “จงฟัง เราจะทำให้ทุกคนที่อาศัยในแผ่นดินนี้เมามาย ทั้งกษัตริย์ที่นั่งบนบัลลังก์ดาวิด ปุโรหิต ผู้เผยพระวจนะ และชาวเยรูซาเล็มทุกคน
13Na kom in fahk nu selos lah nga, LEUM GOD , ac fah oru tuh mwet uh in sruhila — aok tokosra ke fwilin tulik natul David, mwet tol, mwet palu, ac mwet Jerusalem nukewa.
14เราจะกระแทกพวกเขาเข้าหากัน ทั้งพ่อและลูกด้วยกัน” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะไม่สงสาร ไม่ไว้ชีวิต หรือเมตตาจนละเว้นการทำลายพวกเขา”’”
14Toko nga fah fukulya mwet inge oana ke sufa uh afokfoki, mwet matu ac mwet fusr oana sie. Wangin pakomuta, kulang, ku nunak munas fah sruokyuwi liki in onelosla.”
15จงฟัง เงี่ยหูฟัง อย่าหยิ่ง เพราะพระยาห์เวห์กล่าวแล้ว
15Mwet Israel, LEUM GOD El kaskas tari! Kowos in inse pusisel ac porongel.
16จงยกย่องพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน ก่อนพระองค์ทำให้มืด ก่อนเท้าพวกท่านสะดุดบนภูเขามืด ขณะพวกท่านหวังแสงสว่าง พระองค์กลับเปลี่ยนแสงนั้นเป็นเงาแห่งความตาย ทำให้มืดทึบ
16Akfulatye LEUM GOD lowos, Meet liki El use lohsr Ac kowos tukulkul fineol uh; Meet liki El ekulla kalem se su kowos finsrak nu kac Nu ke lohsr matoltol.
17แต่ถ้าพวกท่านไม่ฟัง จิตใจข้าพเจ้าจะร้องไห้ลับ ๆ เพราะความหยิ่งของพวกท่าน ตาข้าพเจ้าจะร้องไห้อย่างขมขื่น น้ำตาจะไหล เพราะฝูงแกะของพระยาห์เวห์ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย
17Kowos fin tia porongo, Nga ac tung in lukma ke sripen inse fulat lowos. Nga fah tung mwemelil, ac sroninmutuk fah kahkla, Mweyen mwet lun God elos utukla nu in sruoh.
18จงบอกกษัตริย์และพระราชมารดาว่า “จงถ่อมตนลง จงนั่งลง เพราะมงกุฎของพวกท่านร่วงแล้ว มงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์ของพวกท่าน
18LEUM GOD El fahk nu sik, “Fahk nu sin tokosra ac nina kial in fani liki tron lalos, mweyen tefuro wolana lalos itukla liki sifalos.
19เมืองต่าง ๆ ทางใต้ถูกปิด ไม่มีใครเปิด ยูดาห์ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยทั้งหมด ถูกกวาดต้อนไปทั้งสิ้น
19Siti lun Judah layen eir kuhlusyuki. Wangin mwet ku in utyak nu we. Mwet Judah nukewa utukla nu in sruoh.”
20จงเงยหน้าขึ้น มองดูผู้ที่มาจากทิศเหนือ ฝูงแกะที่มอบให้เจ้าอยู่ที่ไหน ฝูงงดงามของเจ้า?
20Jerusalem, liye! Mwet lokoalok lom pa tuku liki acn epang! Pia mwet itukot tuh kom in karingin uh — mwet lom su kom arulana yukin?
21เจ้าจะพูดอย่างไร เมื่อเขาตั้งคนที่เจ้าเองเคยสอนให้เป็นมิตรกับเจ้า ขึ้นเป็นหัวหน้าปกครองเจ้า? ความเจ็บปวดจะไม่จับเจ้าไว้เหมือนหญิงกำลังคลอดหรือ?
21Mea kom ac fahk ke mwet su kom pangon mu kawuk lom elos kutangkomla ac leum fom? Kom ac keok oana sie mutan isus.
22ถ้าเจ้าถามในใจว่า “ทำไมเรื่องเหล่านี้เกิดกับฉัน?” เพราะความผิดของเจ้าใหญ่หลวง กระโปรงเจ้าจึงถูกเปิด ส้นเท้าเจ้าจึงถูกกระทำทารุณ
22Kom fin siyuk lah efu ku ma inge sikyak nu sum — efu ku nuknuk lom sisala liki monum ac sruinkuiyuki kom — mweyen ma koluk lom uh arulana yohk.
23ชาวเอธิโอเปียเปลี่ยนสีผิวได้หรือ? เสือดาวเปลี่ยนลายจุดได้หรือ? ถ้าได้ พวกเจ้าที่ชินกับการทำชั่ว ก็ทำดีได้เช่นกัน
23Ya sie mwet sroalsroal ku in ekulla tuhnal, ku soko leopard ku in sisla tuhntun kacl? Elos funu ku, na kowos su pahlana in oru ma koluk lukun ku in lotela in oru ma pwaye.
24“เพราะฉะนั้น เราจะกระจายพวกเขา เหมือนตอซังที่ปลิวไป ตามลมในถิ่นกันดาร
24LEUM GOD El ac akfahsryekowoselik oana ke eng uh okla kutkut yen mwesis.
25นี่คือชะตาของเจ้า เป็นส่วนที่เราตวงให้” พระยาห์เวห์กล่าว “เพราะเจ้าลืมเรา และไว้ใจคำโกหก”
25El fahk mu pa inge ma ac sikyak nu sum tok. Pa inge ma El sulela in oru nu sum, mweyen kom mulkunulla ac lulalfongi ke god ma tia pwaye.
26เราจึงจะเปิดกระโปรงขึ้นคลุมหน้าเจ้า ความอับอายของเจ้าจะปรากฏ
26LEUM GOD sifacna El ac fah sarukkomla in akmwekinye kom.
27เราเห็นสิ่งน่ารังเกียจของเจ้า ทั้งการมีชู้ เสียงร้องฮี้ และความลามกในการเป็นโสเภณี บนเนินเขาในทุ่ง เยรูซาเล็ม เจ้าถึงคราววิบัติแล้ว! เจ้าจะไม่สะอาด จะเป็นอย่างนี้อีกนานเท่าใด?”
27El liyena ke kom oru ma El srunga. El liye ke kom fahsr tukun god lun mwet pegan fin inging ac acn tupasrpasr, oana sie mukul su rapkui mutan kien mwet tulan lal, ku oana soko horse mukul mwel horse mutan. We nu suwos, mwet Jerusalem! Kowos ac nasnasla ngac?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.