ผู้วินิจฉัย 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1มีชายคนหนึ่งจากแถบภูเขาเอฟราอิมชื่อมีคาห์
1Ера ун ом дин мунтеле луй Ефраим, нумит Мика.
2เขาพูดกับมารดาว่า “เงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยแผ่นที่มีคนเอาไปจากแม่ ซึ่งแม่ได้กล่าวคำสาปแช่งให้ลูกได้ยินนั้น เงินอยู่กับลูก ลูกเป็นคนเอาไปเอง” มารดากล่าวว่า “ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พรแก่ลูกของแม่!”
2Ел а зис мамей сале: „Чей о мие о сутэ де сикли де арӂинт каре ци с-ау луат ши пентру каре ай блестемат кяр ын аузул урекилор меле, арӂинтул ачеста есте ын мыниле меле, еу ыл луасем.” Ши мама са а зис: „Бинекувынтат сэ фие фиул меу де Домнул!”
3เขาคืนเงินหนึ่งพันหนึ่งร้อยแผ่นแก่มารดา แล้วมารดาพูดว่า “แม่ขออุทิศเงินนี้ถวายแด่พระยาห์เวห์อย่างแน่นอน เพื่อนำไปทำรูปแกะสลักกับรูปหล่อให้ลูก บัดนี้แม่จะคืนเงินให้ลูก”
3Ел а дат ынапой мамей сале чей о мие о сутэ де сикли де арӂинт; ши мама са а зис: „Ынкин ку мына мя арӂинтул ачеста Домнулуй, ка сэ фак ку ел фиулуй меу ун кип чоплит ши ун кип турнат; ши, астфел, ци-л вой да ынапой.”
4เมื่อเขาคืนเงินแก่มารดา นางนำเงินสองร้อยแผ่นไปให้ช่างเงิน ซึ่งทำเป็นรูปแกะสลักกับรูปหล่อจากเงินนั้น รูปเหล่านั้นอยู่ในบ้านของมีคาห์
4Ел а дат арӂинтул ынапой мамей сале. Мама са а луат доуэ суте де сикли де арӂинт ши а дат арӂинтул ла арӂинтар, каре а фэкут дин ел ун кип чоплит ши ун кип турнат. Кипуриле ау фост адусе ын каса луй Мика.
5มีคาห์คนนี้มีสถานบูชาเทพเจ้า เขาทำเอโฟดกับเทราฟิม และแต่งตั้งบุตรชายคนหนึ่งให้เป็นปุโรหิตของตน
5Мика ачеста авя о касэ а луй Думнезеу; а фэкут ун ефод ши терафимь ши а сфинцит пе унул дин фиий луй ка преот.
6ในสมัยนั้นอิสราเอลไม่มีกษัตริย์ ทุกคนต่างทำสิ่งที่เห็นว่าถูกต้องในสายตาของตนเอง
6Ын время ачея, ну ера ымпэрат ын Исраел. Фиекаре фэчя че-й плэчя.
7มีชายหนุ่มคนหนึ่งจากเบธเลเฮมยูดาห์ อยู่ในตระกูลยูดาห์ เขาเป็นคนเลวีและอาศัยอยู่ที่นั่น
7Ера ун тынэр ын Бетлеемул луй Иуда, дин фамилия луй Иуда; ера левит ши локуя пентру о време аколо.
8ชายคนนั้นออกจากเมืองเบธเลเฮมยูดาห์เพื่อหาที่อาศัย ระหว่างเดินทางก็มาถึงบ้านมีคาห์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
8Омул ачеста а плекат дин четатя Бетлеемул луй Иуда сэ-шь кауте о локуинцэ потривитэ. Урмынду-шь друмул, а ажунс ын мунтеле луй Ефраим, ла каса луй Мика.
9มีคาห์ถามเขาว่า “ท่านมาจากไหน?” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าเป็นคนเลวีจากเบธเลเฮมยูดาห์ กำลังหาที่อาศัย”
9Мика й-а зис: „Де унде вий?” Ел й-а рэспунс: „Еу сунт левит дин Бетлеемул луй Иуда ши мерг сэ-мь каут о локуинцэ потривитэ.”
10มีคาห์พูดว่า “มาอยู่กับเราเถอะ เป็นเหมือนบิดาและเป็นปุโรหิตให้เรา แล้วเราจะให้เงินปีละสิบแผ่น เสื้อผ้าหนึ่งชุด และอาหารแก่ท่าน” คนเลวีจึงเข้าไปอยู่กับเขา
10Мика й-а зис: „Рэмый ла мине; ту сэ-мь фий татэ ши преот, ши еу ыць вой да зече сикли де арӂинт пе ан, хайнеле де каре вей авя невое ши мижлоаче де трай.”
11คนเลวีพอใจที่จะอยู่กับมีคาห์ ชายหนุ่มเป็นเหมือนบุตรคนหนึ่งของมีคาห์
11Ши левитул а интрат ла ел. С-а хотэрыт астфел сэ рэмынэ ла омул ачеста, каре а привит пе тынэр ка пе унул дин фиий луй.
12มีคาห์แต่งตั้งคนเลวี ชายหนุ่มจึงเป็นปุโรหิตของเขาและอาศัยอยู่ในบ้านมีคาห์
12Мика а сфинцит пе левит, ши тынэрул ачеста й-а служит ка преот ши а локуит ын каса луй.
13มีคาห์กล่าวว่า “บัดนี้เรารู้ว่าพระยาห์เวห์จะประทานสิ่งดีแก่เรา เพราะเรามีคนเลวีเป็นปุโรหิต”
13Ши Мика а зис: „Акум штиу кэ Домнул ымь ва фаче бине, фииндкэ ам ка преот пе левитул ачеста.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.