ยากอบ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1เอาละ พวกคนร่ำรวย จงร้องไห้และคร่ำครวญ เพราะความทุกข์ยากที่กำลังจะมาถึงพวกคุณ
1هَلُمَّ ٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْأَغْنِيَاءُ، ٱبْكُوا مُوَلْوِلِينَ عَلَى شَقَاوَتِكُمُ ٱلْقَادِمَةِ.
2ทรัพย์สมบัติของพวกคุณผุพัง และเสื้อผ้าของพวกคุณถูกมอดกิน
2غِنَاكُمْ قَدْ تَهَرَّأَ، وَثِيَابُكُمْ قَدْ أَكَلَهَا ٱلْعُثُّ.
3ทองและเงินของพวกคุณผุกร่อน รอยผุกร่อนนั้นจะเป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณ และกินเนื้อของพวกคุณเหมือนไฟ พวกคุณได้สะสมทรัพย์ไว้ในยุคสุดท้าย
3ذَهَبُكُمْ وَفِضَّتُكُمْ قَدْ صَدِئَا، وَصَدَأُهُمَا يَكُونُ شَهَادَةً عَلَيْكُمْ، وَيَأْكُلُ لُحُومَكُمْ كَنَارٍ! قَدْ كَنَزْتُمْ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ.
4ดูสิ ค่าแรงของคนงานที่เกี่ยวพืชผลในทุ่งของพวกคุณ ซึ่งพวกคุณฉ้อโกงไม่ยอมจ่าย กำลังร้องออกมา และเสียงร้องของคนเกี่ยวก็ดังไปถึงหูขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งกองทัพ
4هُوَذَا أُجْرَةُ ٱلْفَعَلَةِ ٱلَّذِينَ حَصَدُوا حُقُولَكُمُ، ٱلْمَبْخُوسَةُ مِنْكُمْ تَصْرُخُ، وَصِيَاحُ ٱلْحَصَّادِينَ قَدْ دَخَلَ إِلَى أُذْنَيْ رَبِّ ٱلْجُنُودِ.
5พวกคุณใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยบนแผ่นดิน ปล่อยตัวตามความเพลิดเพลิน และเลี้ยงใจของตนจนอิ่มหนำเหมือนในวันฆ่าสัตว์
5قَدْ تَرَفَّهْتُمْ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَتَنَعَّمْتُمْ وَرَبَّيْتُمْ قُلُوبَكُمْ، كَمَا فِي يَوْمِ ٱلذَّبْحِ.
6พวกคุณได้ตัดสินลงโทษและฆ่าคนชอบธรรม เขาไม่ได้ต่อต้านพวกคุณ
6حَكَمْتُمْ عَلَى ٱلْبَارِّ. قَتَلْتُمُوهُ. لَا يُقَاوِمُكُمْ!
7เพราะฉะนั้น พี่น้อง จงอดทนรอคอยจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะมา ดูสิ ชาวนารอคอยผลอันล้ำค่าจากแผ่นดิน และอดทนรอคอยจนได้รับฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู
7فَتَأَنَّوْا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ إِلَى مَجِيءِ ٱلرَّبِّ. هُوَذَا ٱلْفَلَّاحُ يَنْتَظِرُ ثَمَرَ ٱلْأَرْضِ ٱلثَّمِينَ، مُتَأَنِّيًا عَلَيْهِ حَتَّى يَنَالَ ٱلْمَطَرَ ٱلْمُبَكِّرَ وَٱلْمُتَأَخِّرَ.
8พวกคุณก็จงอดทนรอคอยเช่นกัน จงทำให้ใจมั่นคง เพราะการมาขององค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้แล้ว
8فَتَأَنَّوْا أَنْتُمْ وَثَبِّتُوا قُلُوبَكُمْ، لِأَنَّ مَجِيءَ ٱلرَّبِّ قَدِ ٱقْتَرَبَ.
9พี่น้อง อย่าบ่นว่ากัน เพื่อจะไม่ถูกพิพากษา ดูสิ ผู้พิพากษายืนอยู่ที่ประตู
9لَا يَئِنَّ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ لِئَلَّا تُدَانُوا. هُوَذَا ٱلدَّيَّانُ وَاقِفٌ قُدَّامَ ٱلْبَابِ.
10พี่น้อง จงถือผู้เผยพระวจนะที่กล่าวในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นแบบอย่างของการทนทุกข์และการอดทนรอคอย
10خُذُوا يَا إِخْوَتِي مِثَالًا لِٱحْتِمَالِ ٱلْمَشَقَّاتِ وَٱلْأَنَاةِ: ٱلْأَنْبِيَاءَ ٱلَّذِينَ تَكَلَّمُوا بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ.
11ดูสิ เราเรียกคนที่อดทนว่าเป็นสุข พวกคุณเคยได้ยินเรื่องความอดทนของโยบ และจากผลลัพธ์นั้นก็ได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งเห็นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปี่ยมด้วยความสงสารและพระเมตตา
11هَا نَحْنُ نُطَوِّبُ ٱلصَّابِرِينَ. قَدْ سَمِعْتُمْ بِصَبْرِ أَيُّوبَ وَرَأَيْتُمْ عَاقِبَةَ ٱلرَّبِّ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ كَثِيرُ ٱلرَّحْمَةِ وَرَؤُوفٌ.
12แต่เหนือสิ่งอื่นใด พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าสาบาน ไม่ว่าโดยสวรรค์ โดยแผ่นดิน หรือโดยคำสาบานอื่นใด ถ้าพูดว่า “ใช่” ก็ให้เป็น “ใช่” และถ้าพูดว่า “ไม่” ก็ให้เป็น “ไม่” เพื่อพวกคุณจะไม่ตกอยู่ในความเสแสร้ง
12وَلَكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ يَا إِخْوَتِي، لَا تَحْلِفُوا، لَا بِٱلسَّمَاءِ، وَلَا بِٱلْأَرْضِ، وَلَا بِقَسَمٍ آخَرَ. بَلْ لِتَكُنْ نَعَمْكُمْ نَعَمْ، وَلَاكُمْ لَا، لِئَلَّا تَقَعُوا تَحْتَ دَيْنُونَةٍ.
13มีใครในพวกคุณกำลังทุกข์อยู่ไหม? ให้เขาอธิษฐาน มีใครร่าเริงไหม? ให้เขาร้องเพลงสรรเสริญ
13أَعَلَى أَحَدٍ بَيْنَكُمْ مَشَقَّاتٌ؟ فَلْيُصَلِّ. أَمَسْرُورٌ أَحَدٌ؟ فَلْيُرَتِّلْ.
14มีใครในพวกคุณป่วยไหม? ให้เขาเรียกผู้อาวุโสของประชาคมมา และให้พวกเขาอธิษฐานให้เขา พร้อมกับเจิมเขาด้วยน้ำมันในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า
14أَمَرِيضٌ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ؟ فَلْيَدْعُ شُيُوخَ ٱلْكَنِيسَةِ فَيُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَدْهُنُوهُ بِزَيْتٍ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ،
15คำอธิษฐานแห่งความเชื่อจะรักษาคนป่วยให้หาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้เขาลุกขึ้น ถ้าเขาได้ทำบาป เขาก็จะได้รับการยกโทษ
15وَصَلَاةُ ٱلْإِيمَانِ تَشْفِي ٱلْمَرِيضَ، وَٱلرَّبُّ يُقِيمُهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَعَلَ خَطِيَّةً تُغْفَرُ لَهُ.
16เพราะฉะนั้น จงสารภาพบาปต่อกัน และอธิษฐานเพื่อกัน เพื่อพวกคุณจะได้รับการรักษา คำอธิษฐานอย่างจริงจังของคนชอบธรรมมีพลังและเกิดผลมาก
16اِعْتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِٱلزَلَّاتِ، وَصَلُّوا بَعْضُكُمْ لِأَجْلِ بَعْضٍ، لِكَيْ تُشْفَوْا. طَلِبَةُ ٱلْبَارِّ تَقْتَدِرُ كَثِيرًا فِي فِعْلِهَا.
17เอลียาห์เป็นมนุษย์ที่มีธรรมชาติเหมือนเรา เขาอธิษฐานอย่างจริงจังไม่ให้ฝนตก และฝนก็ไม่ตกบนแผ่นดินเป็นเวลาสามปีหกเดือน
17كَانَ إِيلِيَّا إِنْسَانًا تَحْتَ ٱلْآلَامِ مِثْلَنَا، وَصَلَّى صَلَاةً أَنْ لَا تُمْطِرَ، فَلَمْ تُمْطِرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ ثَلَاثَ سِنِينَ وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ.
18แล้วเขาอธิษฐานอีกครั้ง ท้องฟ้าก็ให้ฝน และแผ่นดินก็ให้ผลผลิต
18ثُمَّ صَلَّى أَيْضًا، فَأَعْطَتِ ٱلسَّمَاءُ مَطَرًا، وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ ثَمَرَهَا.
19พี่น้อง ถ้าใครในพวกคุณหลงไปจากความจริง และมีคนพาเขากลับมา
19أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ عَنِ ٱلْحَقِّ فَرَدَّهُ أَحَدٌ،
20ก็ให้คนนั้นรู้ว่า ผู้ที่พาคนบาปกลับจากทางผิดของเขา จะช่วยจิตของคนบาปนั้นให้พ้นจากความตาย และจะปกคลุมบาปมากมาย
20فَلْيَعْلَمْ أَنَّ مَنْ رَدَّ خَاطِئًا عَنْ ضَلَالِ طَرِيقِهِ، يُخَلِّصُ نَفْسًا مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ كَثْرَةً مِنَ ٱلْخَطَايَا.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.