ยากอบ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1เอาละ พวกคนร่ำรวย จงร้องไห้และคร่ำครวญ เพราะความทุกข์ยากที่กำลังจะมาถึงพวกคุณ
1Ac inge, kowos mwet kasrup, porongeyu! Kowos in tung ac mwemelil ke mwe ongoiya su ac tuku nu fowos!
2ทรัพย์สมบัติของพวกคุณผุพัง และเสื้อผ้าของพวกคุณถูกมอดกิน
2Mwe kasrup lowos kulamla, ac nuknuk lowos mongola ke watil.
3ทองและเงินของพวกคุณผุกร่อน รอยผุกร่อนนั้นจะเป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณ และกินเนื้อของพวกคุณเหมือนไฟ พวกคุณได้สะสมทรัพย์ไว้ในยุคสุดท้าย
3Gold ac silver lowos nukla ke ras, ac ras se inge ac fah sie mwe loh lain kowos, su ac fah kangla ikowos oana e uh. Kowos elosak mwe kasrup in len safla inge.
4ดูสิ ค่าแรงของคนงานที่เกี่ยวพืชผลในทุ่งของพวกคุณ ซึ่งพวกคุณฉ้อโกงไม่ยอมจ่าย กำลังร้องออกมา และเสียงร้องของคนเกี่ยวก็ดังไปถึงหูขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งกองทัพ
4Kowos tia moleang molin orekma lun mwet orekma inima lowos ah. Porongo torkaskas lalos! Pusren tung lun mwet su sifeni fokin ima lowos sun insren God, Leum Kulana.
5พวกคุณใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือยบนแผ่นดิน ปล่อยตัวตามความเพลิดเพลิน และเลี้ยงใจของตนจนอิ่มหนำเหมือนในวันฆ่าสัตว์
5Moul lowos fin faclu sessesla ke mwe kasrup lulap ac mwe engan. Kowos sifacna akfatye kowos nu ke len in anwuki.
6พวกคุณได้ตัดสินลงโทษและฆ่าคนชอบธรรม เขาไม่ได้ต่อต้านพวกคุณ
6Kowos lusla ac uniya mwet wangin mwata, ac elos tiana lain kowos.
7เพราะฉะนั้น พี่น้อง จงอดทนรอคอยจนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะมา ดูสิ ชาวนารอคอยผลอันล้ำค่าจากแผ่นดิน และอดทนรอคอยจนได้รับฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู
7Ke ma inge, mwet lulalfongi wiuk, kowos in mongfisrasr nwe ke pacl Leum el ac tuku. Liye luman mongfisrasr lun sie mwet ima ke el soano na ima lal in fokkakin fahko wowo kac. El mongfisrasr na in soano af in taknelik ac af in kosrani.
8พวกคุณก็จงอดทนรอคอยเช่นกัน จงทำให้ใจมั่นคง เพราะการมาขององค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้แล้ว
8Kowos enenu in wi pac mongfisrasr ac akkeye insiowos, tuh len in tuku lun Leum apkuran.
9พี่น้อง อย่าบ่นว่ากัน เพื่อจะไม่ถูกพิพากษา ดูสิ ผู้พิพากษายืนอยู่ที่ประตู
9Mwet lulalfongi wiuk, nik kowos torkaskas lain sie sin sie, tuh God Elan tia nununkekowos. Mwet Nununku El apkuran — El akola na in utyak.
10พี่น้อง จงถือผู้เผยพระวจนะที่กล่าวในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นแบบอย่างของการทนทุกข์และการอดทนรอคอย
10Mwet kawuk luk, esam mwet palu puspis su fahkak ke Inen Leum. Elos in mwe srikasrak nu suwos mweyen elos nwe keok ke ma puspis a elos mongfisrasr na.
11ดูสิ เราเรียกคนที่อดทนว่าเป็นสุข พวกคุณเคยได้ยินเรื่องความอดทนของโยบ และจากผลลัพธ์นั้นก็ได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งเห็นว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปี่ยมด้วยความสงสารและพระเมตตา
11Kut pangon mu elos mwet engan mweyen elos mutangla mwe keok nu selos. Kowos lohng ke muteng lal Job, ac kowos etu luman kasreyuk lun Leum nu sel ke saflaiya. Tuh Leum El sessesla ke kulang ac pakoten.
12แต่เหนือสิ่งอื่นใด พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าสาบาน ไม่ว่าโดยสวรรค์ โดยแผ่นดิน หรือโดยคำสาบานอื่นใด ถ้าพูดว่า “ใช่” ก็ให้เป็น “ใช่” และถ้าพูดว่า “ไม่” ก็ให้เป็น “ไม่” เพื่อพวกคุณจะไม่ตกอยู่ในความเสแสร้ง
12A yohk liki ma nukewa, mwet lulalfongi wiuk, kowos in tia fulahk ke pacl kowos orek wulela. Nikmet fulahk ke inkusrao ku faclu ku ke kutena ma saya. Fahk na “Aok” ke ma ac aok, ac “Mo” ke ma ac mo, na God El ac fah tia nununkekowos.
13มีใครในพวกคุณกำลังทุกข์อยู่ไหม? ให้เขาอธิษฐาน มีใครร่าเริงไหม? ให้เขาร้องเพลงสรรเสริญ
13Fin oasr mwet inmasrlowos su oasr in ongoiya, el enenu in pre. Fin oasr mwet su engan, el enenu in on ke on in kaksak.
14มีใครในพวกคุณป่วยไหม? ให้เขาเรียกผู้อาวุโสของประชาคมมา และให้พวกเขาอธิษฐานให้เขา พร้อมกับเจิมเขาด้วยน้ำมันในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า
14Fin oasr mwet mas, el enenu in suli mwet kol lun church, su fah pre kacl ac mosrwella ke oil in olive ke Inen Leum.
15คำอธิษฐานแห่งความเชื่อจะรักษาคนป่วยให้หาย และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้เขาลุกขึ้น ถ้าเขาได้ทำบาป เขาก็จะได้รับการยกโทษ
15Pre su orek ke lulalfongi fah akkeyala mwet mas. Leum El fah taksalak elan kwela, ac fin oasr ma koluk el orala, ac fah nunak munas nu sel.
16เพราะฉะนั้น จงสารภาพบาปต่อกัน และอธิษฐานเพื่อกัน เพื่อพวกคุณจะได้รับการรักษา คำอธิษฐานอย่างจริงจังของคนชอบธรรมมีพลังและเกิดผลมาก
16Ke ma inge, kowos in fahkak ma koluk lowos nu sin sie sin sie, ac pre ke sie sin sie, tuh kowos fah ku in kwela. Pre lun sie mwet suwohs arulana kalem ku kac.
17เอลียาห์เป็นมนุษย์ที่มีธรรมชาติเหมือนเรา เขาอธิษฐานอย่างจริงจังไม่ให้ฝนตก และฝนก็ไม่ตกบนแผ่นดินเป็นเวลาสามปีหกเดือน
17Elijah el mwet se oapana kut. El pre ke inse pwaye tuh in fah wangin af, na wangin af putati nu faclu ke yac tolu tafu.
18แล้วเขาอธิษฐานอีกครั้ง ท้องฟ้าก็ให้ฝน และแผ่นดินก็ให้ผลผลิต
18Na el sifilpa pre, ac af na matol tuku inkusrao me, ac faclu sifil isus fahko.
19พี่น้อง ถ้าใครในพวกคุณหลงไปจากความจริง และมีคนพาเขากลับมา
19Mwet lulalfongi wiuk, sie suwos fin fahsr liki inkanek pwaye, ac sie pac suwos sifil folokunulma,
20ก็ให้คนนั้นรู้ว่า ผู้ที่พาคนบาปกลับจากทางผิดของเขา จะช่วยจิตของคนบาปนั้นให้พ้นจากความตาย และจะปกคลุมบาปมากมาย
20esam na ma se inge: kutena mwet su folokonma sie mwet koluk liki tafongla lal, el molela ngunin mwet koluk sac liki misa, ac oru tuh in oasr nunak munas ke ma koluk puspis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.