โฮเชยา 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1“ปุโรหิตทั้งหลาย ฟัง! วงศ์วานอิสราเอล ฟัง! ราชวงศ์ เงี่ยหูฟัง! คำพิพากษานี้มุ่งที่พวกเจ้า เพราะพวกเจ้าเป็นบ่วงที่มิสปาห์ เป็นตาข่ายที่กางไว้บนทาโบร์
1«اِسْمَعُوا هَذَا أَيُّهَا ٱلْكَهَنَةُ! وَٱنْصِتُوا يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ! وَأَصْغُوا يَا بَيْتَ ٱلْمَلِكِ! لِأَنَّ عَلَيْكُمُ ٱلْقَضَاءَ، إِذْ صِرْتُمْ فَخًّا فِي مِصْفَاةَ، وَشَبَكَةً مَبْسُوطَةً عَلَى تَابُورَ.
2พวกกบฏจมลึกอยู่ในการฆ่าฟัน แต่เราสั่งสอนพวกเขาทั้งหมดด้วยการลงโทษ
2وَقَدْ تَوَغَّلُوا فِي ذَبَائِحِ ٱلزَّيَغَانِ، فَأَنَا تَأْدِيبٌ لِجَمِيعِهِمْ.
3เรารู้จักเอฟราอิม อิสราเอลซ่อนตัวจากเราไม่ได้ เอฟราอิม บัดนี้เจ้าค้าประเวณี อิสราเอลมีมลทินแล้ว
3أَنَا أَعْرِفُ أَفْرَايِمَ. وَإِسْرَائِيلُ لَيْسَ مَخْفِيًّا عَنِّي. إِنَّكَ ٱلْآنَ زَنَيْتَ يَا أَفْرَايِمُ. قَدْ تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ.
4การกระทำของพวกเขาขัดขวางไม่ให้หันกลับมาหาพระเจ้าของตน เพราะจิตใจที่มุ่งค้าประเวณีอยู่ในตัวพวกเขา และพวกเขาไม่รู้จักพระยาห์เวห์
4أَفْعَالُهُمْ لَا تَدَعُهُمْ يَرْجِعُونَ إِلَى إِلَهِهِمْ، لِأَنَّ رُوحَ ٱلزِّنَى فِي بَاطِنِهِمْ، وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَ ٱلرَّبَّ.
5ความหยิ่งของอิสราเอลฟ้องตัวเขาเอง อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดล้มเพราะความผิดของตน ยูดาห์ก็จะสะดุดล้มไปด้วย
5وَقَدْ أُذِلَّتْ عَظَمَةُ إِسْرَائِيلَ فِي وَجْهِهِ، فَيَتَعَثَّرُ إِسْرَائِيلُ وَأَفْرَايِمُ فِي إِثْمِهِمَا، وَيَتَعَثَّرُ يَهُوذَا أَيْضًا مَعَهُمَا.
6พวกเขาจะพาฝูงแพะแกะและฝูงวัวไปแสวงหาพระยาห์เวห์ แต่จะไม่พบพระองค์ พระองค์ถอนตัวจากพวกเขาแล้ว
6يَذْهَبُونَ بِغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ لِيَطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَلَا يَجِدُونَهُ. قَدْ تَنَحَّى عَنْهُمْ.
7พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขามีลูกนอกสมรส บัดนี้วันขึ้นเดือนใหม่จะกลืนกินพวกเขาพร้อมกับไร่นา
7قَدْ غَدَرُوا بِٱلرَّبِّ. لِأَنَّهُمْ وَلَدُوا أَوْلَادًا أَجْنَبِيِّينَ، اَلْآنَ يَأْكُلُهُمْ شَهْرٌ مَعَ أَنْصِبَتِهِمْ.
8เป่าแตรเขาสัตว์ที่กิเบอาห์ และเป่าแตรที่รามาห์! โห่ร้องรบที่เบธอาเวน ข้างหลังเจ้า เบนยามิน!
8«اِضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي جِبْعَةَ، بِٱلْقَرْنِ فِي ٱلرَّامَةِ. ٱصْرُخُوا فِي بَيْتِ آوَنَ. وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ.
9เอฟราอิมจะรกร้างในวันแห่งการลงโทษ เราประกาศแก่เผ่าต่าง ๆ ของอิสราเอลแล้วว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแน่นอน
9يَصِيرُ أَفْرَايِمُ خَرَابًا فِي يَوْمِ ٱلتَّأْدِيبِ. فِي أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَعْلَمْتُ ٱلْيَقِينَ.
10เจ้านายของยูดาห์เหมือนคนที่ย้ายหลักเขต เราจะเทความโกรธลงบนพวกเขาเหมือนน้ำ
10صَارَتْ رُؤَسَاءُ يَهُوذَا كَنَاقِلِي ٱلتُّخُومِ. فَأَسْكُبُ عَلَيْهِمْ سَخَطِي كَٱلْمَاءِ.
11เอฟราอิมถูกกดขี่ ถูกบดขยี้ในการพิพากษา เพราะเขามุ่งมั่นไล่ตามรูปเคารพ
11أَفْرَايِمُ مَظْلُومٌ مَسْحُوقُ ٱلْقَضَاءِ، لِأَنَّهُ ٱرْتَضَى أَنْ يَمْضِيَ وَرَاءَ ٱلْوَصِيَّةِ.
12ดังนั้น เราเป็นเหมือนตัวมอดต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนความผุเน่าต่อวงศ์วานยูดาห์
12فَأَنَا لِأَفْرَايِمَ كَٱلْعُثِّ، وَلِبَيْتِ يَهُوذَا كَٱلسُّوسِ.
13เมื่อเอฟราอิมเห็นว่าตนเจ็บป่วย และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์ยาเรบ แต่กษัตริย์องค์นั้นรักษาพวกเจ้าไม่ได้ และไม่อาจทำให้บาดแผลของพวกเจ้าหาย
13«وَرَأَى أَفْرَايِمُ مَرَضَهُ وَيَهُوذَا جُرْحَهُ، فَمَضَى أَفْرَايِمُ إِلَى أَشُّورَ، وَأَرْسَلَ إِلَى مَلِكٍ عَدُوٍّ. وَلَكِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَشْفِيَكُمْ وَلَا أَنْ يُزِيلَ مِنْكُمُ ٱلْجُرْحَ.
14เราจะเป็นเหมือนสิงโตต่อเอฟราอิม และเหมือนสิงโตหนุ่มต่อวงศ์วานยูดาห์ เราเองจะฉีกพวกเขาเป็นชิ้น ๆ แล้วจากไป จะคาบพวกเขาไป ไม่มีใครช่วยได้
14لِأَنِّي لِأَفْرَايِمَ كَٱلْأَسَدِ، وَلِبَيْتِ يَهُوذَا كَشِبْلِ ٱلْأَسَدِ. فَإِنِّي أَنَا أَفْتَرِسُ وَأَمْضِي وَآخُذُ وَلَا مُنْقِذٌ.
15เราจะกลับไปยังที่ของเรา จนกว่าพวกเขาจะยอมรับความผิด และแสวงหาเรา ในความทุกข์ยาก พวกเขาจะแสวงหาเราอย่างจริงจัง”
15أَذْهَبُ وَأَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي حَتَّى يُجَازَوْا وَيَطْلُبُوا وَجْهِي. فِي ضِيقِهِمْ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ».
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.