โฮเชยา 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1เมื่ออิสราเอลยังเป็นเด็ก เรารักเขา และเรียกลูกชายของเราออกจากอียิปต์
1“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
2เมื่อคนเหล่านั้นเรียกพวกเขา พวกเขาจึงจากผู้ที่เรียกไป ไปถวายเครื่องบูชาแก่เทพบาอัลทั้งหลาย และเผาเครื่องหอมให้รูปเคารพแกะสลัก
2They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
3แต่เราสอนเอฟราอิมให้เดิน จับแขนพวกเขาไว้ พวกเขากลับไม่รู้ว่าเราเป็นผู้รักษาพวกเขา
3Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.
4เราจูงพวกเขาด้วยสายใยผูกพันของมนุษย์ ด้วยสายใยรัก เราเป็นเหมือนคนที่ยกแอกที่อยู่บนคอพวกเขาขึ้น เราก้มลงหาเขา และให้อาหารเขา
4I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
5พวกเขาจะไม่กลับไปแผ่นดินอียิปต์ แต่ชาวอัสซีเรียจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ยอมกลับใจ
5“They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
6ดาบจะลงบนเมืองของพวกเขา ทำลายดาลประตูเมือง และทำให้แผนการของพวกเขาสิ้นสุดลง
6The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
7คนของเรามุ่งมั่นหันไปจากเรา แม้พวกเขาร้องหาพระเจ้าผู้สูงสุด พระองค์ก็จะไม่ยกพวกเขาขึ้นอย่างแน่นอน
7My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.
8เอฟราอิม เราจะตัดใจจากเจ้าได้อย่างไร? อิสราเอล เราจะมอบเจ้าให้คนอื่นได้อย่างไร? เราจะทำให้เจ้าเป็นเหมือนอัดมาห์ได้อย่างไร? จะทำให้เจ้าเป็นเหมือนเศโบยิมได้อย่างไร? ใจเราเปลี่ยนไป ความสงสารของเราพลุ่งขึ้น
8“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.
9เราจะไม่ลงมือด้วยความโกรธอันดุเดือด จะไม่กลับมาทำลายเอฟราอิม เพราะเราเป็นพระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์ เป็นองค์ผู้บริสุทธิ์ท่ามกลางพวกเจ้า เราจะไม่มาด้วยความโกรธ
9I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.
10พวกเขาจะเดินตามพระยาห์เวห์ พระองค์จะคำรามเหมือนสิงโต เมื่อพระองค์คำราม ลูกทั้งหลายจะตัวสั่นมาจากทิศตะวันตก
10They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
11พวกเขาจะตัวสั่นมาจากอียิปต์เหมือนนก จะมาจากแผ่นดินอัสซีเรียเหมือนนกเขา เราจะให้พวกเขาตั้งหลักอยู่ในบ้านของตน” พระยาห์เวห์กล่าว
11They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD.
12เอฟราอิมล้อมเราด้วยคำเท็จ วงศ์วานอิสราเอลล้อมเราด้วยคำหลอกลวง ยูดาห์ยังหลงไปจากพระเจ้า และไม่ซื่อสัตย์ต่อองค์ผู้บริสุทธิ์
12Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.