ฮีบรู 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1เพราะเหตุนี้ เราจึงต้องใส่ใจสิ่งที่เราได้ยินมาให้มากยิ่งขึ้น เพื่อไม่ให้เราหลุดลอยไป
1I ME kitail en nantion madamadaua, duen me kitail ronadar, pwe kitail ender jo konoti.
2เพราะถ้อยคำที่กล่าวผ่านเหล่าทูตสวรรค์ปรากฏว่ามั่นคง และการละเมิดกับการไม่เชื่อฟังทุกอย่างต่างได้รับโทษอย่างยุติธรรม
2Pwe ma majan o, me pouja jan ren tounlan kan, me inen o kaopa karoj o katiwo karoj kalokoloker duen kapun o,
3แล้วเราจะหนีพ้นได้อย่างไร หากเราละเลยความรอดอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้กล่าวถึงความรอดนี้เป็นครั้งแรก แล้วคนที่ได้ยินก็ยืนยันเรื่องนี้แก่เรา
3Iaduen atail pan kak pitila, ma kitail mamaleki kamaurpa lapalap wet, me tapida ni a kalok jan ren Kaun o ap pil jan ren me ronoron i kan!
4พระเจ้าก็ทรงร่วมเป็นพยานกับพวกเขาด้วย ทั้งด้วยหมายสำคัญ สิ่งอัศจรรย์ การสำแดงพลังนานาชนิด และของประทานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ตามพระประสงค์ของพระองค์?
4A pil Kot, me kotin kadedeki ni kilel akan, o manaman akan, o jon en wiawia kelail akan, o kijakij en Nen jaraui, duen pein kupur a.
5เพราะพระองค์ไม่ได้ให้โลกที่จะมาถึง ซึ่งเรากำลังกล่าวถึง อยู่ใต้อำนาจของเหล่าทูตสวรรค์
5Pwe a jota kotiki on tounlan kan, en koaki jappa kokodo, duen me je indinda.
6แต่มีผู้หนึ่งเป็นพยานไว้ที่แห่งหนึ่งว่า “มนุษย์เป็นอะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา หรือบุตรของมนุษย์เป็นอะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา
6A amen me kadede o inda ekij waja: Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupura i, de nain aramaj amen, pwe komui kotin apwali i?
7พระองค์ทรงทำให้เขาต่ำกว่าเหล่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย พระองค์ทรงสวมมงกุฎแห่งพระสิริและเกียรติให้เขา
7Komui kotin kajapwilidi i anjau kij pan tounlan kan, ap kotin nine kin i linan o wau.
8พระองค์ทรงให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของเขา” เมื่อพระองค์ทรงให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เขา ก็ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่ที่ไม่อยู่ใต้เขา แต่เวลานี้ เรายังไม่เห็นว่าทุกสิ่งอยู่ใต้เขา
8Kom kotin kaloedier karoj pan aluwilu a kan. A ni a kotin kaloedi on i meakaroj, jolar, me jota lodi on i. A met kitail jaikenta kilan, me karoj lodi on i.
9แต่เราเห็นพระเยซู ผู้ที่ถูกทำให้ต่ำกว่าเหล่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย เพราะพระองค์ทรงทนทุกข์จนถึงความตาย จึงได้รับมงกุฎแห่งพระสิริและเกียรติ เพื่อโดยพระคุณของพระเจ้า พระองค์จะได้ลิ้มรสความตายเพื่อทุกคน
9A kitail kilan Iejuj, me kajapwilidi anjau kij pan tounlan kan, pweki a kalokolok on kamatala, ap nine kida linan o wau, pwen mata kila amen amen duen mak en Kot.
10ทุกสิ่งมีอยู่เพื่อพระเจ้าและเกิดขึ้นโดยพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงนำบุตรมากมายไปสู่พระสิริ จึงเป็นการเหมาะสมที่พระองค์จะทรงทำให้ผู้ริเริ่มความรอดของพวกเขาสมบูรณ์ผ่านความทุกข์
10Pwe me mau on i, me dipijou kan karoj wiaui oner o wiaui kidar, ni a kotin kalua won linan jeri toto, en kaunjokala Tapin maur arail ki kamekam,
11เพราะทั้งผู้ที่ชำระให้บริสุทธิ์ และคนที่ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ล้วนมาจากผู้เดียวกัน ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงไม่อายที่จะเรียกพวกเขาว่าพี่น้อง
11Pwe i, me kin kajaraui, o irail, me pan kajarauila, karoj tapi jan me ta men, i me a jota kotin namenokki riane kin irail,
12โดยกล่าวว่า “เราจะประกาศพระนามของพระองค์แก่พี่น้องของเรา ท่ามกลางที่ประชุม เราจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์”
12Duen a kotin majani: I pan padaki on ri ai kan mar omui, o nan pun en momodijou I pan kaul kapin on komui.
13และอีกครั้งหนึ่ง “เราจะวางใจในพระองค์” และอีกครั้ง “ดูสิ นี่คือเรา พร้อมกับบรรดาบุตรที่พระเจ้าประทานแก่เรา”
13O pil eu: Ipanliki i. O pil eu: Majani, iet nai o jeri kan, me Kot kotiki on ia er.
14ในเมื่อบรรดาบุตรมีส่วนในเนื้อและเลือด พระองค์เองก็มีส่วนในเนื้อและเลือดเช่นเดียวกัน เพื่อว่าโดยความตาย พระองค์จะทำให้ผู้ที่มีอำนาจแห่งความตาย คือมาร หมดอำนาจลง
14A duen jeri kan, me kijan pali nta o uduk, i me a pil kotin ale on pein i mepukat, pwe ni a matala i en kaloedi i, me kaun en mela, iei tewil o,
15และจะปลดปล่อยทุกคนที่ตลอดชีวิตตกเป็นทาสเพราะความกลัวตาย
15O kotin lapwada irail karoj, me lodi on majak mela, ap lidulidu arain arail maur.
16เพราะแน่นอนว่า พระองค์ไม่ได้ช่วยเหล่าทูตสวรรค์ แต่ทรงช่วยลูกหลาน ของอับราฮัม
16Pwe kaidin tounlan kan, me a kotin apapwali, pwe a kotin apapwali kadaudok en Apraam.
17เพราะเหตุนี้ พระองค์จึงจำเป็นต้องเป็นเหมือนพี่น้องของพระองค์ทุกประการ เพื่อจะได้เป็นมหาปุโรหิตผู้มีเมตตาและซื่อสัตย์ในเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้า และเพื่อทำการชดใช้บาปของประชาชน
17I me a kotin udan duela ri a kan ni meakaroj, pwen kalanan o wiala jamero lapalap melel amen, mon Kot, pwen tomki dip en aramaj akan,
18เพราะพระองค์เองทรงทนทุกข์ขณะถูกทดลอง พระองค์จึงสามารถช่วยคนที่กำลังถูกทดลองได้
18Pwe duen pein i kanaudokalar o jonejon, a kotin mani duen jauaja irail, me jonejoner.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.