กาลาเทีย 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
1เพราะฉะนั้น จงยืนหยัดในเสรีภาพที่พระคริสต์ทำให้เราเป็นเสรี และอย่ากลับไปติดอยู่ใต้แอกของการเป็นทาสอีก
1Christulu ngaianana kurakana wonti kurakanilaia. Ngurunguru terkanau, tanali jurana nakaldra mili wokara pitaia pataiati.
2ขอให้รู้ไว้ว่า ข้าพเจ้า เปาโล ขอบอกพวกคุณว่า ถ้าพวกคุณรับการเข้าสุหนัต พระคริสต์ก็จะไม่เป็นประโยชน์อะไรแก่พวกคุณเลย
2Mai, ngani Paulus jurangu jatai; Jura karuwalila pantjinani, Christus jurangu baku ngananani.
3ข้าพเจ้าขอยืนยันอีกครั้งกับชายทุกคนที่รับการเข้าสุหนัตว่า เขาก็เป็นหนี้ที่จะต้องทำตามธรรมบัญญัติทั้งหมด
3Ngato kana pratjanani nakaldra tinkari ngankai, tana karuwalila pantjinani, tana wilpa nganai jirijiribani jaura pratjana ngankala.
4พวกคุณที่อยากได้รับความชอบธรรมโดยธรรมบัญญัติ ได้แยกขาดจากพระคริสต์แล้ว พวกคุณหลุดออกจากพระคุณแล้ว
4Jura Christungundru puntina warai, jura jertapaterinani jirijiribani jaurali talku pantjila; manjulandru jura purina karuwana warai.
5เพราะเราอาศัยพระวิญญาณ และด้วยความเชื่อ เฝ้ารอสิ่งที่เราหวังไว้เกี่ยวกับความชอบธรรม
5Ngaiana Jaolani wolkareli kalkai talkulaia kalkani morlalu ngundranali.
6ในพระคริสต์เยซู การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตไม่ได้มีความหมายอะไร แต่ความเชื่อที่ทำงานผ่านความรักต่างหากที่มีความหมาย
6Ngangau Christungu Jesungu karuwalila kara karuwalila pani kara ngurunguru nganai minakulno ngankala, a‐ai, windri morlalu ngundranali, nulia ngantjanali ngankai.
7พวกคุณเคยวิ่งได้ดี! ใครมาขวางพวกคุณ จนพวกคุณไม่เชื่อฟังความจริง?
7Jura ngumu mindrina wonti. Warle jurana ngandrawalkana warai morlalulani wata pankinanto?
8การชักจูงแบบนี้ไม่ได้มาจากพระองค์ ผู้เรียกพวกคุณ
8Naupini karkarkana wata nunkangundru nganai, Nulia jurana karkana wonti.
9ยีสต์เพียงเล็กน้อยก็ทำให้แป้งทั้งก้อนขึ้นฟู
9Pulkurutjeribani buka ngaljejeli buka tjanka pratjana pulkurutjeribai.
10ข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า พวกคุณจะไม่หันไปคิดเป็นอย่างอื่น แต่คนที่ทำให้พวกคุณวุ่นวายจะต้องรับการพิพากษา ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร
10Ngato Kaparani morlalu ngundrai jurangundru, jura wata pilki ngundrala nganai. Nulia jurana tjautjau ngankana warai, kalala nunkani manila nganai, worananau nganai kara.
11พี่น้องทั้งหลาย ถ้าข้าพเจ้ายังประกาศเรื่องการเข้าสุหนัตอยู่ ทำไมข้าพเจ้ายังถูกข่มเหงอยู่? ถ้าเป็นอย่างนั้น กางเขนก็ไม่เป็นสิ่งที่ทำให้คนสะดุดอีกต่อไป
11Ngatata worajai, ngato bakana karari karuwalila kaukaubanani, minandru tana ngakangu kararielu tirikaripateriai? Jeruja bakana kunarkuja kintjakintjarina mudana warai.
12ข้าพเจ้าอยากให้คนที่ก่อกวนพวกคุณตัดตัวเองให้ขาดไปเสียเลย!
12Tana bakana tapatapa ngankaterinanto, tanali jurana patijiritjibai!
13พี่น้องทั้งหลาย พวกคุณถูกเรียกให้มีเสรีภาพ เพียงแต่อย่าใช้เสรีภาพเปิดช่องให้เนื้อหนัง แต่จงรับใช้กันและกันด้วยความรัก
13Ngangau Nulia jurana karkana wonti kurakanaia, ngatata worajai, windri ngamalkaterianau, jura kurakanali wata palkuni piri jinkinanto, a‐ai, ngantjanali mili ngankijiribamalianimai.
14ธรรมบัญญัติทั้งหมดสำเร็จครบถ้วนได้ด้วยถ้อยคำเดียวนี้: “จงรักเพื่อนบ้านของเจ้าเหมือนรักตนเอง”
14Ngangau jirijiribani jaura pratjana jaura kulnujeli manamiri pantjiai nunkangu: Ngurala jinkani ngantjamai jidni munta jeribaka.
15ถ้าพวกคุณกัดและกัดกินกันเอง ก็ระวังให้ดี ไม่อย่างนั้นพวกคุณอาจทำลายกันจนหมด
15Jura matamalinani ja tajimalinani; ngamalkaterianau jura julkamaliati. (Dakani jaura G. D. 14. Trinitatis.)
16ข้าพเจ้าขอบอกว่า จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ แล้วพวกคุณจะไม่ทำตามความปรารถนาของเนื้อหนัง
16Ngani jatai: Jaolani wirarianau, jeruja jura palkuja milkirina wata ngankala nganai.
17เนื้อหนังปรารถนาสิ่งที่ขัดกับพระวิญญาณ และพระวิญญาณก็ขัดกับเนื้อหนัง ทั้งสองขัดแย้งกัน จนพวกคุณทำสิ่งที่พวกคุณอยากทำไม่ได้
17Ngangau palku milkiriai Jaolani, ja Jaola palkuni; ngangau pudla dilpamaliai; jeruja jura wata ngankananto, mina jura jertapateriai.
18ถ้าพวกคุณถูกพระวิญญาณนำ พวกคุณก็ไม่อยู่ใต้ธรรมบัญญัติ
18Jaolali jurana tertabanani, jura wata jirijiribani jaurani ngalpani nganai.
19การกระทำของเนื้อหนังเห็นได้ชัด ได้แก่ การเป็นชู้ การผิดศีลธรรมทางเพศ ความไม่บริสุทธิ์ ความลามก
19Palkuja ngankana tinkari nganai jenia: Pinta wokaribana, palakantji, murumuru, ninta nguru ngamana,
20การบูชารูปเคารพ การใช้เวทมนตร์คาถา ความเกลียดชัง การทะเลาะวิวาท ความหึงหวง การระเบิดอารมณ์โกรธ การชิงดีชิงเด่น ความแตกแยก การตั้งพรรคตั้งพวก
20Muramurani wodatarana ngamana, kunki manina, kalakalarilkijiribamalina, jatamalina, mandrakarua, tiri, mudlawariwari, puntibana, delkina, ngukingukibaterina, nari ngankana,
21ความอิจฉา การฆ่าคน การเมามาย การเลี้ยงฉลองอย่างเสเพล และสิ่งอื่น ๆ ทำนองนี้ ข้าพเจ้าเตือนพวกคุณไว้ล่วงหน้า อย่างที่เคยเตือนแล้วว่า คนที่ทำสิ่งเหล่านี้เป็นประจำ จะไม่ได้รับอาณาจักรของพระเจ้าเป็นมรดก
21Parawarala tapana, mirantjatieli tajina, ja jenia morla: tanangu madlentji marapundru ngani jurangu jatai, worderu ngani jurangu ngopera jatana wonti; tanali jenia ngankanani Godaia milila wata maratunka manila nganai.
22ส่วนผลของพระวิญญาณคือ ความรัก ความยินดี สันติสุข ความอดทน ความกรุณา ความดี ความเชื่อ,
22Jaolaia tandra nganai: Ngantjana, mankina, murla, manju, murlali, ngumula, talku ngundrana, malti, kulikiri ngamana.
23ความอ่อนโยน และการรู้จักควบคุมตนเอง สิ่งเหล่านี้ไม่มีธรรมบัญญัติใดห้าม
23Tanangupini wata jirijiribani jaura nganai.
24คนที่เป็นของพระคริสต์ได้ตรึงเนื้อหนังไว้บนกางเขนพร้อมกับความหลงใหลและความปรารถนาต่าง ๆ ของเนื้อหนัง
24Tanapini Christungu nganai, tanali palku matja kunarkuni katibana warai nunkani madlentjanto ja milkirinani jela. (Dakani jaura G. D. 15. Trinitatis.)
25ถ้าเรามีชีวิตโดยพระวิญญาณ ก็ให้เราดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้วย
25Ngaiana Jaolali tepi ngamanani, ngaiana bakana Jaolani wirarinanto.
26เราอย่าทะนงตน อย่าคอยท้าทายกัน และอย่าอิจฉากัน
26Wata ngaiana pirna ngundraterina baku wontinanto junka ngankijiribamalila ja kalakalarilkijiribamalila.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.