เอสรา 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1ต่อไปนี้คือหัวหน้าตระกูล และลำดับวงศ์ตระกูลของคนที่เดินทางจากบาบิโลนมากับข้าพเจ้า ในรัชสมัยของกษัตริย์อารทาเซอร์ซีส
1အာတဇေရဇ် မင်းကြီး လက်ထက် ၌ ၊ ငါ နှင့်အတူ ဗာဗုလုန် မြို့မှ ထွက်သွား သောသူ အဆွေအမျိုးသူကြီး တို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်း ဟူမူကား။
2จากลูกหลานของฟีเนหัส คือเกอร์โชม จากลูกหลานของอิธามาร์ คือดาเนียล จากลูกหลานของดาวิด คือฮัททูช
2ဖိနဟတ် အမျိုး ဂေရရှုံ ၊ ဣသမာ အမျိုး ဒံယေလ ၊ ဒါဝိဒ် အမျိုး ဟတ္တုတ်၊
3จากลูกหลานของเชคานิยาห์ จากลูกหลานของปาโรช คือเศคาริยาห์ พร้อมผู้ชายที่ขึ้นทะเบียนตามลำดับวงศ์ตระกูลมากับเขา 150 คน
3ရှေခနိ အမျိုး ဖာရုတ် အနွယ် ထဲက ဇာခရိ နှင့် စာရင်း ဝင်သူ ယောက်ျား ပေါင်းတရာ ငါး ကျိပ်။
4จากลูกหลานของปาหัทโมอับ คือเอลีโฮเอนัย บุตรของเศราหิยาห์ พร้อมผู้ชายมากับเขา 200 คน
4ပါဟတ်မောဘ အမျိုး ၊ ဇေရာယ သား ဧလျောနဲ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းနှစ် ရာ၊
5จากลูกหลานของเชคานิยาห์ บุตรของยาฮาซีเอล มีผู้ชายมากับเขา 300 คน
5ရှေခနိ အမျိုး ယဟာဇေလ သား နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းသုံး ရာ၊
6จากลูกหลานของอาดีน คือเอเบด บุตรของโยนาธาน พร้อมผู้ชายมากับเขา 50 คน
6အာဒိန် အမျိုး ယောနသန် သား ဧဗက် နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းငါး ကျိပ်၊
7จากลูกหลานของเอลาม คือเยชายาห์ บุตรของอาธาลิยาห์ พร้อมผู้ชายมากับเขา 70 คน
7ဧလံ အမျိုး ၊ အာသလိ သား ယေရှာယ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းခုနစ် ကျိပ်၊
8จากลูกหลานของเชฟาทิยาห์ คือเศบาดิยาห์ บุตรของมีคาเอล พร้อมผู้ชายมากับเขา 80 คน
8ရှေဖတိ အမျိုး မိက္ခေလ သား ဇေဗဒိ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းရှစ် ကျိပ်၊
9จากลูกหลานของโยอาบ คือโอบาดิยาห์ บุตรของเยฮีเอล พร้อมผู้ชายมากับเขา 218 คน
9ယွာဘ အမျိုး ယေဟေလ သား ဩဗဒိ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းနှစ် ရာတကျိပ် ရှစ် ယောက်၊
10จากลูกหลานของเชโลมิท บุตรของโยสิฟิยาห์ มีผู้ชายมากับเขา 160 คน
10ရှေလောမိတ် အမျိုး ၊ ယောသိဖိ သား နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းတရာ ခြောက် ကျိပ်၊
11จากลูกหลานของเบบัย คือเศคาริยาห์ บุตรของเบบัย พร้อมผู้ชายมากับเขา 28 คน
11ဗေဗဲ အမျိုး ၊ ဗေဗဲ သား ဇာခရိ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းနှစ် ကျိပ် ရှစ် ယောက်၊
12จากลูกหลานของอัสกาด คือโยฮานัน บุตรของฮักคาทาน พร้อมผู้ชายมากับเขา 110 คน
12အာဇဂဒ် အမျိုး ၊ ဟက္ကတန် သား ယောဟနန် နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းတရာ တကျိပ်၊
13จากลูกหลานของอาโดนีคัม กลุ่มสุดท้ายมีชื่อดังนี้ เอลีเฟเลท เยอูเอล และเชมายาห์ พร้อมผู้ชายมากับพวกเขา 60 คน
13အဒေါနိကံ အမျိုးသား တို့တွင် ၊ နောက်ကျ သောသူ၊ ဧလိဖလက် ၊ ယေယေလ ၊ ရှေမာယ နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းခြောက် ကျိပ်၊
14จากลูกหลานของบิกวัย คืออุธัยกับศับบูด พร้อมผู้ชายมากับพวกเขา 70 คน
14ဗိဂဝဲ အမျိုးသား ဥသဲ ၊ ဇဗ္ဗုဒ် နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းခုနစ် ကျိပ်တည်း။
15ข้าพเจ้ารวบรวมคนเหล่านี้ที่แม่น้ำซึ่งไหลไปยังอาหะวา พวกเราตั้งค่ายอยู่ที่นั่น 3 วัน เมื่อข้าพเจ้าตรวจดูประชาชนและปุโรหิต ก็พบว่าไม่มีลูกหลานของเลวีเลย
15ထိုလူများတို့ကို အဟာဝ မြို့သို့ စီး သော မြစ် နား မှာ ငါစုဝေး စေ၍ ၊ သုံး ရက် ပတ်လုံးတဲ ၌ နေကြ၏။ လူ များ နှင့် ယဇ် ပုရောဟိတ်များတို့ကို ငါစစ်ဆေး ၍ ၊ လေဝိ သား တယောက်ကိုမျှ မ တွေ့ သောအခါ၊
16ข้าพเจ้าจึงให้ไปตามบรรดาผู้นำ ได้แก่ เอลีเอเซอร์ อารีเอล เชมายาห์ เอลนาธัน ยารีบ เอลนาธัน นาธัน เศคาริยาห์ และเมชุลลาม รวมทั้งโยยาริบกับเอลนาธันผู้เป็นครู
16လူကြီးဧလျေဇာ ၊ အရေလ ၊ ရှေမာယ ၊ နာသန် ၊ ဇာခရိ ၊ မေရှုလံ ၊ ပညာရှိယာရိပ် ၊ ဧလနာသန် တို့ကို ခေါ် ၍၊
17ข้าพเจ้าส่งพวกเขาไปหาอิดโด ผู้นำที่คาสิฟียา และกำชับให้ไปบอกอิดโดกับพี่น้องของเขา ผู้เป็นผู้รับใช้ประจำพระวิหารที่คาสิฟียา ว่าให้นำผู้ที่จะรับใช้ในพระวิหารของพระเจ้าของเรามาหาเรา
17ကသိဖိ မြို့သူကြီး ဣဒေါ ထံ သို့ မှာစာနှင့် စေလွှတ် လျက် ၊ ဣဒေါနှင့် ကသိဖိမြို့မှာ နေသောသူ ၏ ညီအစ်ကို ဘုရား ကျွန်တို့သည်၊ ငါ တို့ဘုရား သခင့် အိမ် တော်အမှု စောင့်များကို ပေး စေခြင်းငှါ ၊ သူတို့အား အဘယ်သို့ပြောဆိုရမည်ကို ငါမှာလိုက်၏။
18เพราะพระเจ้าของเราเมตตาช่วยเหลือเรา พวกเขาจึงนำชายผู้มีวิจารณญาณมาให้เรา ชื่อเชเรบิยาห์ เป็นลูกหลานของมาห์ลี มาห์ลีเป็นบุตรของเลวี เลวีเป็นบุตรของอิสราเอล เชเรบิยาห์มาพร้อมกับบุตรและพี่น้อง รวม 18 คน
18ထိုသူတို့သည် ငါ တို့၏ဘုရား သခင့်တန်ခိုးကျေးဇူးတော်ကြောင့် ၊ ဣသရေလ သား လေဝိ ၏သား မဟာလိ အမျိုးသား ၊ ပညာရှိ တယောက် ၊ ရှေရဘိ နှင့် သူ ၏ပေါက်ဘော် တကျိပ် ရှစ် ယောက်၊
19รวมทั้งฮาชาบิยาห์ และเยชายาห์จากลูกหลานของเมรารีที่มากับเขา พร้อมพี่น้องของเขาและบุตรของพวกเขา รวม 20 คน
19ဟာရှဘိ နှင့် မေရာရိ အမျိုး ယေရှာယ နှင့် သူ ၏ ပေါက်ဘော် နှစ် ကျိပ်၊
20และผู้รับใช้ประจำพระวิหาร 220 คน ซึ่งดาวิดกับบรรดาเจ้านายจัดไว้ให้รับใช้ชาวเลวี ทุกคนมีการระบุชื่อไว้
20လေဝိ သားအမှု ကိုဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ ၊ ဒါဝိဒ် နှင့် မှူး တော်မတ် တော်ခန့် ထားသော ဘုရား ကျွန်များ၊ စာရင်းဝင်သည်အတိုင်း၊ နှစ် ရာနှစ် ကျိပ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့ ကြ၏။
21ข้าพเจ้าประกาศให้ถืออดอาหารที่แม่น้ำอาหะวา เพื่อให้เราถ่อมตนต่อหน้าพระเจ้าของเรา และขอให้พระองค์เปิดทางที่ราบรื่นสำหรับเรา ลูกเล็ก ๆ ของเรา และทรัพย์สินทั้งหมดของเรา
21ထိုအခါ ဥစ္စာ များမှစ၍သူငယ် များနှင့်တကွ ၊ ငါ တို့သွားစရာ မှန် သောလမ်း ကို ဘုရား သခင်၌ရှာ ၍ ၊ ရှေ့ တော်မှာ ခြိုးခြံ စွာကျင့် ခြင်းငှါ ၊ အဟာဝ မြစ် နားတွင် ၊ အစာ ရှောင်ရာအချိန်ကို ငါကြော်ငြာ ၏။
22ข้าพเจ้าละอายที่จะขอกองทหารและทหารม้าจากกษัตริย์มาช่วยป้องกันศัตรูระหว่างทาง เพราะพวกเราเคยบอกกษัตริย์ว่า “พระเจ้าของเราช่วยเหลือทุกคนที่แสวงหาพระองค์ให้ได้รับสิ่งดี แต่ฤทธิ์อำนาจและความโกรธของพระองค์ต่อต้านทุกคนที่ละทิ้งพระองค์”
22အကြောင်း မူကား၊ ကျွန်တော်တို့ ဘုရား သခင်ကို ရှာ သောသူအပေါင်း တို့သည်၊ တန်ခိုးကျေးဇူးတော်ကိုခံ ရကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော် ကို စွန့် သောသူအပေါင်း တို့ကို၊ တန်ခိုးတော်ဆီးတား၍ အမျက် တော်သက်ရောက်လိမ့်မည်ဟု ငါတို့သည်ရှင်ဘုရင် အား လျှောက် ထားသောကြောင့် ၊ လမ်း တွင် ရန်သူ လက်နှင့်လွတ်စေခြင်းငှါ လိုက်၍ပို့ ရသောစစ် သူရဲ၊ မြင်းစီး သူရဲ၊ တတပ်ကိုရှင်ဘုရင် ၌ မ တောင်း ဝံ့၊ ရှက်ကြ၏။
23พวกเราจึงอดอาหารและอ้อนวอนพระเจ้าของเราเรื่องนี้ พระองค์ก็ให้ตามคำขอ
23ထိုအမှုကြောင့်၊ ငါတို့သည်အစာ ရှောင်၍ ၊ ငါ တို့ ဘုရား သခင်ကို ဆုတောင်း လျက်နေကြ၏။ ဘုရားသခင်လည်း နားထောင် တော်မူ၏။
24ข้าพเจ้าเลือกหัวหน้าปุโรหิตไว้ 12 คน คือเชเรบิยาห์ ฮาชาบิยาห์ และพี่น้องอีก 10 คน
24ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး တကျိပ် နှစ် ပါး၊ ရှေရဘိ ၊ ဟာရှဘိ နှင့် သူ တို့ညီအစ်ကို တကျိပ် ကို ငါရွေး ထားပြီးလျှင်၊
25แล้วชั่งเงิน ทอง และภาชนะส่งมอบให้พวกเขา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายเพื่อพระวิหารของพระเจ้าของเรา ซึ่งกษัตริย์ ที่ปรึกษา เจ้านาย และชาวอิสราเอลทุกคนที่อยู่ที่นั่นถวายไว้
25ရှင်ဘုရင် မှစ၍အတွင်းဝန် ၊ မှူး တော်မတ်တော်၊ စည်းဝေးသော ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည်၊ ငါ တို့၏ဘုရား သခင့် အိမ် တော်အဘို့ လှူ သောပူဇော် သက္ကာ၊ ရွှေ ၊ ငွေ ၊ တန်ဆာ တည်းဟူသော၊
26ข้าพเจ้าชั่งเงิน 650 ตะลันต์ ภาชนะเงินหนัก 100 ตะลันต์ และทองหนัก 100 ตะลันต์ ส่งมอบให้พวกเขา
26ငွေ အခွက် ခြောက် ထောင် ငါး ပိဿာ၊ ငွေ တန်ဆာ အခွက် တထောင် ၊ ရွှေ အခွက် တထောင်၊
27พร้อมชามทอง 20 ใบ หนัก 1,000 ดาริก และภาชนะทองสัมฤทธิ์เนื้อดีเป็นประกาย 2 ใบ มีค่าราวกับทอง
27ရွှေ ဒင်္ဂါးတထောင် အချိန်ရှိသောရွှေ အင်တုံ နှစ် ဆယ်၊ ရွှေ နှင့် အမျှမြတ် သော ရွှေကြေးဝါ စစ် ဖလား နှစ် လုံးတို့ကို ငါချိန် ၍ အပ် လျက်၊
28ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “พวกคุณบริสุทธิ์ เป็นของพระยาห์เวห์ และภาชนะเหล่านี้ก็บริสุทธิ์ เงินกับทองเป็นสิ่งที่สมัครใจถวายแด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพวกคุณ
28သင် တို့သည် ထာဝရဘုရား အဘို့ သန့်ရှင်း ကြ၏။ ဤတန်ဆာ တို့သည်လည်း သန့်ရှင်း သောတန်ဆာဖြစ်ကြ၏။ ဤငွေ နှင့် ဤရွှေ သည်လည်း ၊ ဘိုးဘေး တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား အား ကြည်ညို သောစိတ် နှင့် လှူသောရွှေငွေဖြစ်၏။
29จงเฝ้ารักษาไว้จนกว่าจะชั่งต่อหน้าหัวหน้าปุโรหิต ชาวเลวี และผู้นำตระกูลฝ่ายบิดาของอิสราเอลที่กรุงเยรูซาเล็ม ในห้องต่าง ๆ ของพระวิหารของพระยาห์เวห์”
29ယေရုရှလင် မြို့၊ ထာဝရဘုရား ၏အိမ် တော် အခန်း တို့တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး ၊ လေဝိ သား၊ ဣသရေလ အဆွေအမျိုးသူကြီး တို့ရှေ့ မှာ မချိန် မှီတိုင်အောင် ကြည့်ရှု စောင့်ရှောက် ကြလော့ဟု မှာထား၏။
30ปุโรหิตและชาวเลวีจึงรับเงิน ทอง และภาชนะตามน้ำหนักที่ชั่ง เพื่อจะนำไปยังพระวิหารของพระเจ้าของเราที่กรุงเยรูซาเล็ม
3030ထိုသို့ချိန် သော ရွှေ ၊ ငွေ တန်ဆာ တို့ကို ယေရုရှလင် မြို့၊ ငါ တို့၏ဘုရား သခင်အိမ် တော်သို့ ပို့ဆောင် ခြင်းငှာ ယဇ်ပုရောဟိတ် နှင့် လေဝိ သားတို့သည်ခံယူ ကြ၏။
31พวกเราออกจากแม่น้ำอาหะวาในวันที่ 12 เดือนที่ 1 เพื่อเดินทางไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระเจ้าของเราคอยช่วยเหลือ และช่วยเราให้พ้นจากอำนาจของศัตรูและโจรระหว่างทาง
3131ပဌမ လ တဆယ် နှစ် ရက်နေ့တွင် ၊ ငါတို့သည် အဟာဝ မြစ် မှ ထွက် ၍ ၊ ယေရုရှလင် မြို့သို့ ခရီးသွား ကြ၏။ လမ်း နား ၌ ချောင်း ၍နေသောရန်သူ လက် မှ ၊ ငါ တို့၏ ဘုရား သခင့်တန်ခိုးတော်ကြောင့် လွတ် လျက်၊
32เมื่อมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม พวกเราพักอยู่ที่นั่น 3 วัน
3232ယေရုရှလင် မြို့သို့ ရောက် ၍ သုံး ရက် နေ ကြ၏။
33ในวันที่ 4 พวกเราชั่งเงิน ทอง และภาชนะในพระวิหารของพระเจ้าของเรา แล้วส่งมอบให้เมเรโมท บุตรของอุรีอาห์ผู้เป็นปุโรหิต มีเอเลอาซาร์ บุตรของฟีเนหัสอยู่กับเขา และชาวเลวี คือโยซาบาด บุตรของเยชูอา กับโนอาดิยาห์ บุตรของบินนุยอยู่ด้วย
3333စတုတ္ထ နေ့ တွင် ငါ တို့ ဘုရား သခင်၏ အိမ် တော်၌ ၊ ဖိနဟတ် သား ဧလာဇာ နှင့် လေဝိ အမျိုးယောရှု သား ယောဇဗဒ် ၊ ဗိနွိ သား နောဒိ တို့သည် ဝိုင်း၍ကြည့်ရှုလျက်၊
34มีการนับและชั่งทุกสิ่ง และบันทึกน้ำหนักทั้งหมดไว้ในเวลานั้น
3434ဥရိ သား ယဇ်ပုရောဟိတ် မေရမုတ် သည် ထိုရွှေ ငွေ တန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကို ရေတွက် ချိန်တွယ် ၍ တနေ့ ခြင်း တွင် အချိန် ပေါင်း ကို မှတ်သား လေ၏။
35ผู้กลับมาจากการเป็นเชลยถวายเครื่องเผาบูชาแด่พระเจ้าแห่งอิสราเอล เป็นวัวตัวผู้ 12 ตัวสำหรับชาวอิสราเอลทั้งหมด แกะตัวผู้ 96 ตัว ลูกแกะ 77 ตัว และแพะตัวผู้ 12 ตัวเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป ทั้งหมดนี้เป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระยาห์เวห์
3535သိမ်း သွားခြင်းကိုခံရသောလူစုထဲက ထွက် လာ သောသူတို့ သည်လည်း၊ ဣသရေလ အမျိုးများတို့အဘို့ နွား တဆယ် နှစ် ကောင်၊ သိုး ထီးကိုး ဆယ်ခြောက် ကောင်၊ သိုး သငယ်ခုနစ် ဆယ်ခုနစ် ကောင်၊ အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဘို့ ဆိတ် တဆယ် နှစ် ကောင်တို့ကို၊ ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား အား မီး ရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော် ကြ၏။
36พวกเขาส่งมอบคำสั่งของกษัตริย์แก่ผู้ว่าราชการท้องถิ่นของกษัตริย์และผู้ว่าราชการดินแดนฟากแม่น้ำ คนเหล่านั้นจึงสนับสนุนประชาชนและพระวิหารของพระเจ้า
3636ရှင်ဘုရင် အမိန့် တော်အမှာတော်တို့ကို ကိုယ်စား တော်မင်း၊ မြစ် အနောက် ဘက် မြို့ဝန် တို့၌အပ် ၍ ၊ သူတို့ သည် ဣသရေလအမျိုး နှင့် ဘုရား သခင့် အိမ် တော်ကို ပြုစု ကြ၏။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.