เอเสเคียล 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ในปีที่สิบ เดือนที่สิบ วันที่สิบสองของเดือน พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
1Године десете, десетог месеца, дванаестог дана, дође ми реч Господња говорећи:
2“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ แล้วพยากรณ์กล่าวโทษเขาและอียิปต์ทั้งหมด
2Сине човечји, окрени лице своје према Фараону цару мисирском, и пророкуј против њега и против свега Мисира.
3จงพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์เอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า เจ้าสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ที่นอนอยู่กลางแม่น้ำของตน ผู้พูดว่า ‘แม่น้ำเป็นของเรา เราสร้างมันขึ้นเพื่อตัวเราเอง’
3Говори и реци: Овако вели Господ Господ: ево ме на те, Фараоне царе мисирски, змају велики што лежиш усред река својих, који рече: Моја је река; ја сам је начинио себи.
4เราจะเอาเบ็ดเกี่ยวขากรรไกรเจ้า และทำให้ปลาในแม่น้ำติดเกล็ดของเจ้า เราจะลากเจ้าออกจากกลางแม่น้ำ พร้อมปลาทั้งหมดที่ติดเกล็ดเจ้า
4Зато ћу ти метнути у чељусти удицу, и учинићу да се рибе у рекама твојим нахватају на крљушти твоје; и извући ћу те из река твојих и све рибе из река твојих нахватане на крљушти твоје.
5แล้วโยนเจ้าออกไปในถิ่นทุรกันดาร ทั้งเจ้าและปลาทั้งหมดในแม่น้ำ เจ้าจะล้มอยู่กลางทุ่ง ไม่มีใครเก็บหรือรวบรวมเจ้า เราจะมอบเจ้าเป็นอาหารแก่สัตว์บนแผ่นดิน และนกบนท้องฟ้า
5И оставићу у пустињи тебе и све рибе из твојих река, и пашћеш на земљу и нећеш се покупити ни сабрати, зверима земаљским и птицама небеским даћу те да те једу.
6“‘“ชาวอียิปต์ทั้งหมดจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เพราะพวกเขาเป็นเพียงไม้เท้าต้นอ้อให้ชนอิสราเอลพึ่ง
6И сви ће становници мисирски познати да сам ја Господ. Јер су штап од трске дому Израиљевом.
7เมื่ออิสราเอลจับเจ้าไว้ในมือ เจ้าก็หักจนทำให้ไหล่ของพวกเขาบาดเจ็บ เมื่อพวกเขาพิงเจ้า เจ้าก็หักและทำให้ต้นขาของพวกเขาหมดแรง”
7Кад те ухватише у руку, ти се сломи и расече им све раме; а кад се наслонише на те, ти се преби и прободе им сва бедра.
8“‘เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เราจะนำดาบมาเหนือเจ้า และกำจัดทั้งคนและสัตว์ออกจากเจ้า
8Зато овако вели Господ Господ: Ево, ја ћу пустити на те мач, и истребићу из тебе људе и стоку.
9แผ่นดินอียิปต์จะร้างเปล่าและพินาศ แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ “‘“เพราะฟาโรห์พูดว่า ‘แม่น้ำเป็นของเรา และเราสร้างมันขึ้น’
9И земља ће се мисирска опустошити и бити пуста, и познаће се да сам ја Господ, јер рече: Моја је река, и ја сам је начинио.
10เราจึงเป็นศัตรูกับเจ้าและแม่น้ำของเจ้า เราจะทำให้แผ่นดินอียิปต์พินาศและร้างเปล่าอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่หอคอยเซเวเนห์ไปจนถึงเขตแดนเอธิโอเปีย
10Зато ево ме на тебе и на реке твоје, и обратићу земљу мисирску у пустош и саму пустињу, од куле синске до међе етиопске.
11จะไม่มีเท้ามนุษย์หรือเท้าสัตว์ผ่านไป และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่เป็นเวลาสี่สิบปี
11Неће прелазити преко ње ногом својом човек, нити ће живинче ногом својом прелазити преко ње, и неће се живети у њој четрдесет година.
12เราจะทำให้แผ่นดินอียิปต์ร้างเปล่าท่ามกลางดินแดนที่ร้าง เมืองต่าง ๆ ของนางจะร้างอยู่ท่ามกลางเมืองที่ถูกทำลายเป็นเวลาสี่สิบปี เราจะกระจายชาวอียิปต์ไปท่ามกลางประชาชาติ และทำให้กระจัดกระจายตามดินแดนต่าง ๆ”
12И учинићу од земље мисирске пустош међу земљама опустошеним, и градови ће њени међу пустим градовима бити пустош четрдесет година, и расејаћу Мисирце међу народе и разасућу их по земљама.
13“‘เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เมื่อครบสี่สิบปี เราจะรวบรวมชาวอียิปต์จากชนชาติต่าง ๆ ที่พวกเขากระจัดกระจายอยู่
13Јер овако вели Господ Господ: После четрдесет година скупићу Мисирце из народа у које буду расејани.
14เราจะฟื้นฟูอียิปต์จากการเป็นเชลย และให้พวกเขากลับไปยังแผ่นดินปัทโรส ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของพวกเขา ที่นั่นพวกเขาจะเป็นอาณาจักรต่ำต้อย
14И повратићу робље мисирско, и довешћу их опет у земљу Патрос, на постојбину њихову, и онде ће бити мало царство.
15อียิปต์จะต่ำต้อยที่สุดในบรรดาอาณาจักร จะไม่ยกตนเหนือประชาชาติอีก เราจะลดกำลังพวกเขาจนไม่สามารถปกครองประชาชาติอื่นได้
15Мало ће бити мимо осталих царстава, нити ће се више уздигнути над народе, јер ћу их смањити да не владају народима.
16อียิปต์จะไม่เป็นที่พึ่งของชนอิสราเอลอีก เพราะเมื่ออิสราเอลหันไปพึ่งพาอียิปต์ ก็ทำให้ความผิดของตนถูกระลึกขึ้นมา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์”’”
16И неће више бити дому Израиљевом узданица да напомиње безакоње кад би гледали за њима; и познаће да сам ја Господ Господ.
17ในปีที่ยี่สิบเจ็ด เดือนที่หนึ่ง วันที่หนึ่งของเดือน พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
17А двадесет седме године, првог месеца, првог дана, дође ми реч Господња говорећи:
18“มนุษย์เอ๋ย นาบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนให้กองทัพทำงานหนักอย่างยิ่งในการรบกับไทระ ทุกคนศีรษะโล้นและไหล่ถลอกจากงานหนัก แต่ทั้งเขาและกองทัพไม่ได้ค่าจ้างจากไทระสำหรับงานที่ทำ
18Сине човечји, Навуходоносор цар вавилонски зададе војсци својој тешку службу против Тира; свака глава оћелави и свако се раме одре, а плате не би ни њему ни војсци његовој од Тира за службу којом служише против њега.
19เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เราจะมอบแผ่นดินอียิปต์ให้นาบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลน เขาจะกวาดเอาฝูงชน ปล้นทรัพย์และยึดของ นั่นจะเป็นค่าจ้างแก่กองทัพของเขา
19Зато овако вели Господ Господ: Ево ја дајем Навуходоносору цару вавилонском земљу мисирску, и он ће одвести народ и однети плен и пограбити грабеж, и то ће бити плата његовој војсци.
20เรามอบแผ่นดินอียิปต์ให้เขาเป็นค่าตอบแทนงานที่ทำ เพราะพวกเขาทำงานให้เรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
20За труд којим се трудио око тога дадох му земљу мисирску, јер се за ме трудише, говори Господ Господ.
21“ในวันนั้นเราจะทำให้เขาแห่งอำนาจงอกขึ้นสำหรับชนอิสราเอล และจะเปิดปากของเจ้าให้พูดท่ามกลางพวกเขา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”
21У онај ћу дан учинити да нарасте рог дому Израиљевом, и теби ћу отворити уста међу њима, и знаће да сам ја Господ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.