เอเสเคียล 23
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
1再び、主の言葉が私に臨んだ。
2“มนุษย์เอ๋ย มีผู้หญิงสองคนเป็นลูกสาวของแม่คนเดียวกัน
2「人の子よ、一人の母から生まれた二人の女がいた。
3พวกนางทำตัวเป็นโสเภณีในอียิปต์ตั้งแต่วัยสาว ที่นั่นทรวงอกของพวกนางถูกลูบไล้ และหัวนมในวัยสาวถูกคลึงเคล้า
3彼女たちはエジプトで淫行を行い、若い時から淫行を行った。そこで彼女たちの乳房はもてあそばれ、若い乳首は愛撫された。
4พี่สาวชื่อโอโฮลาห์ น้องสาวชื่อโอโฮลีบาห์ พวกนางเป็นของเรา และให้กำเนิดลูกชายลูกสาว ชื่อเหล่านี้หมายถึง สะมาเรียคือโอโฮลาห์ และเยรูซาเล็มคือโอโฮลีบาห์
4姉の名はオホラ、妹の名はオホリバであった。彼女たちはわたしのものとなり、息子や娘を産んだ。その名について言えば、オホラはサマリア、オホリバはエルサレムである。
5“โอโฮลาห์ทำตัวเป็นโสเภณีทั้งที่เป็นของเรา นางหลงใหลคนรัก คือชาวอัสซีเรียเพื่อนบ้าน
5オホラはわたしのものでありながら淫行を行った。彼女は愛人たち、近隣のアッシリア人を慕った。
6ซึ่งสวมเสื้อสีน้ำเงิน เป็นผู้ว่าการและผู้ปกครอง ล้วนเป็นชายหนุ่มน่าปรารถนา เป็นทหารม้า
6彼らは青い衣をまとった総督や支配者であり、皆、魅力的な若者で、馬に乗る騎兵であった。
7นางมอบตัวเป็นโสเภณีแก่พวกเขา คือชายชั้นยอดทั้งหมดของอัสซีเรีย และทำให้ตัวเองเป็นมลทินด้วยรูปเคารพของทุกคนที่นางหลงใหล
7彼女は彼ら、すなわちアッシリアの選り抜きの男たちすべてを相手に淫行を行った。慕った者が持つすべての偶像によって自分を汚した。
8นางไม่เคยละการเป็นโสเภณีที่เริ่มในอียิปต์ เพราะเมื่อยังสาว พวกเขานอนกับนาง ลูบไล้หัวนมในวัยสาว และระบายราคะใส่นาง
8彼女はエジプトを出てからも、そこでの淫行をやめなかった。若い時、彼らは彼女と寝て、若い乳首を愛撫し、彼女に淫行を注ぎかけたからである。
9“เพราะฉะนั้นเราจึงมอบนางไว้ในมือคนรัก คือชาวอัสซีเรียที่นางหลงใหล
9それゆえ、わたしは彼女を愛人たちの手、彼女が慕ったアッシリア人の手に渡した。
10พวกเขาเปิดเผยความเปลือยเปล่าของนาง จับลูกชายลูกสาวไป และฆ่านางด้วยดาบ นางกลายเป็นคำเตือนในหมู่ผู้หญิง เพราะพวกเขาลงโทษนาง
10彼らは彼女の裸をあらわにし、息子や娘を奪い、彼女を剣で殺した。彼女は女たちの間で語り草となった。彼らが彼女に裁きを行ったからである。
11“โอโฮลีบาห์น้องสาวเห็นทั้งหมดนี้ แต่กลับเสื่อมทรามด้วยราคะยิ่งกว่าพี่ และการเป็นโสเภณีของนางเลวร้ายยิ่งกว่าของพี่สาว
11妹のオホリバはこれを見た。それでも、彼女は情欲の面で姉以上に堕落し、その淫行は姉の淫行よりもさらにひどかった。
12นางหลงใหลชาวอัสซีเรีย คือผู้ว่าการและผู้ปกครองเพื่อนบ้านซึ่งแต่งกายงดงาม เป็นทหารม้า ล้วนเป็นชายหนุ่มน่าปรารถนา
12彼女はアッシリア人を慕った。彼らは近隣の総督や支配者で、華麗な衣をまとい、馬に乗る騎兵であり、皆、魅力的な若者であった。
13เราเห็นว่านางเป็นมลทิน พี่น้องทั้งสองเดินทางเดียวกัน
13わたしは彼女が汚れたのを見た。二人とも同じ道を歩んだ。
14“นางยิ่งเพิ่มการเป็นโสเภณี เมื่อเห็นภาพผู้ชายวาดอยู่บนกำแพง เป็นภาพชาวเคลเดียลงสีแดง
14彼女はさらに淫行を増し加えた。壁に描かれた男たち、朱色で描かれたカルデア人の像を見たからである。
15คาดเข็มขัดที่เอว โพกผ้าปล่อยชายยาวบนศีรษะ ทุกคนดูเหมือนเจ้านาย เป็นภาพของชาวบาบิโลนในเคลเดีย แผ่นดินเกิดของพวกเขา
15彼らは腰に帯を締め、頭にはゆったりと垂れたターバンを着け、皆、君主たちのように見えた。彼らの生まれた地、カルデアのバビロン人の姿であった。
16ทันทีที่เห็น นางก็เกิดราคะต่อพวกเขา และส่งผู้นำสารไปหาในเคลเดีย
16彼女は彼らを見るとすぐに慕い、カルデアへ使者を送った。
17ชาวบาบิโลนมาหานางบนเตียงรัก และทำให้นางเป็นมลทินด้วยการร่วมประเวณี นางเป็นมลทินเพราะพวกเขา แล้วใจก็เบื่อหน่ายพวกเขา
17バビロン人は彼女の愛の床に入って来て、淫行によって彼女を汚した。彼女は彼らによって汚されたが、やがて彼女の心は彼らを嫌うようになった。
18เมื่อนางเปิดเผยการเป็นโสเภณีและความเปลือยเปล่าของตน ใจเราก็เบื่อหน่ายนาง เช่นเดียวกับที่เคยเบื่อหน่ายพี่สาวของนาง
18彼女は淫行をあらわにし、裸をさらした。それで、わたしの心も、姉を嫌ったのと同じように彼女を嫌うようになった。
19แต่นางกลับเพิ่มการเป็นโสเภณี ระลึกถึงวัยสาวเมื่อเคยเป็นโสเภณีในแผ่นดินอียิปต์
19それでも彼女は、エジプトの地で淫行を行った若い日々を思い出し、淫行を増し加えた。
20นางเกิดราคะต่อคนรักที่มีเนื้อหนังเหมือนของลา และมีน้ำเชื้อเหมือนของม้า
20彼女は、肉体がろばの肉体のようで、精液が馬の精液のような愛人たちを慕った。
21เจ้าจึงหวนระลึกถึงความลามกในวัยสาว เมื่อชาวอียิปต์ลูบไล้หัวนมเพราะทรวงอกในวัยสาวของเจ้า
21こうしてあなたは、エジプト人が若い乳房のためにあなたの乳首を愛撫した、若い日の淫らな行いを思い起こした。
22“เพราะฉะนั้น โอโฮลีบาห์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เราจะปลุกคนรักที่เจ้ารังเกียจให้ลุกขึ้นต่อสู้เจ้า และนำพวกเขามาจากทุกด้าน
22それゆえ、オホリバよ、主なる神はこう言われる。『見よ、わたしは、あなたが嫌うようになった愛人たちをあなたに敵対させ、四方から彼らをあなたに攻め来させる。
23คือชาวบาบิโลนและชาวเคลเดียทั้งหมด เปโคด โชอา โคอา และชาวอัสซีเรียทั้งหมด ล้วนเป็นชายหนุ่มน่าปรารถนา ผู้ว่าการ ผู้ปกครอง เจ้านาย และคนมีชื่อเสียง ทุกคนขี่ม้า
23バビロン人とすべてのカルデア人、ペコデ、ショア、コア、そして彼らと共にいるすべてのアッシリア人である。彼らは皆、魅力的な若者、総督、支配者、君主、名高い者であり、皆、馬に乗っている。
24พวกเขาจะมาสู้เจ้าพร้อมอาวุธ รถศึก เกวียนลำเลียง และประชาชนจำนวนมาก จะล้อมเจ้าด้วยโล่เล็ก โล่ใหญ่ และหมวกเกราะ เราจะมอบการพิพากษาให้พวกเขา และพวกเขาจะพิพากษาเจ้าตามกฎของตน
24彼らは武器と戦車と荷車を携え、多くの民と共にあなたに攻めて来る。彼らは小盾、大盾、兜を持って、四方からあなたに立ち向かう。わたしは裁きを彼らに委ね、彼らは自分たちの裁きに従ってあなたを裁く。
25เราจะให้ความหึงหวงของเราต่อต้านเจ้า และพวกเขาจะจัดการเจ้าด้วยความเดือดดาล จะตัดจมูกและหูของเจ้า คนที่เหลือจะล้มด้วยดาบ พวกเขาจะจับลูกชายลูกสาวของเจ้า ส่วนผู้ที่เหลือจะถูกไฟเผาผลาญ
25わたしはあなたに対してねたみを燃やす。彼らは憤りをもってあなたを扱い、あなたの鼻と耳を切り取る。あなたの残りの者は剣に倒れる。彼らはあなたの息子や娘を奪い、あなたの残りの者は火に食い尽くされる。
26พวกเขาจะเปลื้องเสื้อผ้าและเอาเครื่องประดับงดงามของเจ้าไป
26彼らはあなたの衣服をはぎ取り、美しい飾り物を奪う。
27เราจะทำให้ความลามกและการเป็นโสเภณีที่เจ้ารับมาจากแผ่นดินอียิปต์สิ้นสุดลง เจ้าจะไม่เงยตามองพวกเขาหรือระลึกถึงอียิปต์อีก
27こうして、わたしはあなたの淫らな行いと、エジプトの地以来の淫行をやめさせる。あなたはもはや彼らを仰ぎ見ることも、エジプトを思い出すこともない。』
28“เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เราจะมอบเจ้าไว้ในมือคนที่เจ้าเกลียด ในมือคนที่เจ้ารังเกียจ
28主なる神はこう言われる。『見よ、わたしはあなたを、あなたが憎む者たち、あなたが嫌うようになった者たちの手に渡す。
29พวกเขาจะปฏิบัติต่อเจ้าด้วยความเกลียดชัง เอาผลจากแรงงานทั้งหมดไป และทิ้งเจ้าไว้เปลือยเปล่าไม่มีอะไรปกคลุม ความเปลือยเปล่าจากการเป็นโสเภณีของเจ้า รวมทั้งความลามกและการเป็นโสเภณี จะถูกเปิดเผย
29彼らは憎しみをもってあなたを扱い、あなたが働いて得たものをすべて奪い、あなたを裸のまま残す。あなたの淫行による裸、淫らな行いと淫行はあらわにされる。
30สิ่งเหล่านี้จะเกิดกับเจ้า เพราะเจ้าไปเป็นโสเภณีตามประชาชาติและทำให้ตัวเองเป็นมลทินด้วยรูปเคารพของพวกเขา
30これらのことがあなたに行われるのは、あなたが諸国を追って淫行を行い、彼らの偶像によって汚されたからである。
31เจ้าเดินตามทางของพี่สาว เราจึงจะยกถ้วยของนางใส่มือเจ้า
31あなたは姉の道を歩んだ。それゆえ、わたしは姉の杯をあなたの手に渡す。』
32“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เจ้าจะดื่มจากถ้วยของพี่สาว ถ้วยที่ลึกและกว้าง เจ้าจะถูกหัวเราะเยาะและเย้ยหยัน เพราะถ้วยนั้นบรรจุไว้มาก
32主なる神はこう言われる。 『あなたは姉の杯を飲む。 それは深く、大きい。 あなたはあざけられ、物笑いにされる。 その杯には多くのものが入っている。
33เจ้าจะเต็มไปด้วยความเมามายและความทุกข์ จากถ้วยแห่งความตกตะลึงและความร้างเปล่า ถ้วยของสะมาเรียพี่สาวเจ้า
33あなたは酔いと悲しみに満たされる。 驚きと荒廃の杯、 あなたの姉サマリアの杯によって。
34เจ้าจะดื่มจนหมดและเลียจนแห้ง จะกัดเศษถ้วยที่แตก และฉีกทรวงอกของตน เพราะเราได้พูดไว้แล้ว’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
34あなたはそれを飲み干し、 その割れた破片をかじり、 自分の乳房を引き裂く。 わたしが語った』と主なる神は言われる。
35“เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เพราะเจ้าลืมเราและโยนเราไว้ข้างหลัง เจ้าจึงต้องแบกรับผลของความลามกและการเป็นโสเภณีของตน’”
35それゆえ、主なる神はこう言われる。『あなたはわたしを忘れ、わたしを自分の背後に投げ捨てた。それゆえ、あなたも自分の淫らな行いと淫行を負え。』」
36พระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า “มนุษย์เอ๋ย เจ้าจะพิพากษาโอโฮลาห์กับโอโฮลีบาห์ไหม? ถ้าเช่นนั้นจงประกาศสิ่งน่ารังเกียจของพวกนาง
36さらに、主は私に言われた。「人の子よ、あなたはオホラとオホリバを裁くのか。それなら、彼女たちにその忌むべき行いを告げよ。
37เพราะพวกนางมีชู้ และมือเปื้อนเลือด มีชู้กับรูปเคารพ ทั้งยังให้ลูกชายที่คลอดแก่เราผ่านไฟเพื่อมอบให้รูปเคารพกิน
37彼女たちは姦淫を行い、その手には血がある。彼女たちは偶像と姦淫を行った。また、わたしのために産んだ息子たちを、偶像に食い尽くさせるために火の中を通らせた。
38นอกจากนี้ ในวันเดียวกันพวกนางยังทำให้สถานบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทิน และทำให้วันพักอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์
38さらに、彼女たちはわたしに対してこのことを行った。同じ日にわたしの聖所を汚し、わたしの安息日を汚した。
39เมื่อฆ่าลูกของตนถวายรูปเคารพแล้ว ในวันเดียวกันก็เข้ามาในสถานบริสุทธิ์ของเราเพื่อทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ พวกนางทำเช่นนี้อยู่กลางพระนิเวศของเรา
39彼女たちは自分の子どもたちを偶像のために殺した後、同じ日にわたしの聖所へ入り、それを汚した。見よ、彼女たちはわたしの家のただ中でこのことを行った。
40“ยิ่งกว่านั้น พวกเจ้าสองพี่น้องส่งคนไปเรียกผู้ชายจากแดนไกล เมื่อส่งผู้นำสารไป พวกเขาก็มาถึง เจ้าชำระตัวเพื่อพวกเขา ทาตา และประดับเครื่องประดับ
40さらに、あなたがたは遠くから来る男たちを呼び寄せ、そのもとへ使者を送った。見よ、彼らはやって来た。あなたは彼らのために体を洗い、目に化粧を施し、飾り物で身を飾った。
41แล้วนั่งบนเตียงหรู มีโต๊ะจัดไว้ตรงหน้า และวางเครื่องหอมกับน้ำมันของเราไว้บนโต๊ะนั้น
41そして、豪華な寝台に座り、その前に食卓を整え、その上にわたしの香と油を置いた。
42“รอบนางมีเสียงฝูงชนที่กำลังรื่นเริง พร้อมกับคนธรรมดายังมีพวกขี้เมาจากถิ่นทุรกันดารถูกพาเข้ามา พวกเขาสวมกำไลที่มือของหญิงทั้งสอง และสวมมงกุฎงดงามบนศีรษะ
42彼女のそばには、安逸にふける群衆の声があった。一般の人々と共に、荒野から酔いどれたちが連れて来られた。彼らは彼女たちの手に腕輪をはめ、頭に美しい冠を載せた。
43เราจึงพูดถึงหญิงที่แก่ชราในการมีชู้ว่า ‘เดี๋ยวนี้พวกเขายังจะร่วมการเป็นโสเภณีกับนาง และนางกับพวกเขาอีกหรือ?’
43そこで私は、姦淫によって老い衰えた女について言った。『今になって、彼らは彼女と淫行を行い、彼女も彼らと淫行を行うのか。』
44แต่พวกเขาก็เข้าไปหานางเหมือนเข้าไปหาโสเภณี เช่นนั้นเอง พวกเขาเข้าไปหาโอโฮลาห์และโอโฮลีบาห์ หญิงลามกทั้งสอง
44彼らは娼婦のもとへ入るように彼女のもとへ入った。このようにして、淫らな女オホラとオホリバのもとへ入った。
45คนชอบธรรมจะพิพากษาพวกนางอย่างหญิงมีชู้และหญิงที่หลั่งเลือด เพราะพวกนางมีชู้และมือเปื้อนเลือด
45しかし、義人たちは、姦淫を行う女への裁きと、血を流す女への裁きによって、彼女たちを裁く。彼女たちは姦淫を行う女であり、その手には血があるからである。
46“เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เราจะระดมฝูงชนมาต่อสู้พวกนาง และมอบพวกนางให้ถูกข่มเหงและปล้น
46主なる神はこう言われる。『わたしは彼女たちに対して群衆を攻め上らせ、彼女たちを翻弄され、略奪される者とする。
47ฝูงชนนั้นจะเอาหินขว้างและใช้ดาบฆ่า จะฆ่าลูกชายลูกสาว และเผาบ้านด้วยไฟ
47その群衆は彼女たちを石で打ち、剣で切り倒す。彼女たちの息子や娘を殺し、家々を火で焼く。
48“‘เราจะทำให้ความลามกหมดไปจากแผ่นดิน เพื่อผู้หญิงทุกคนจะได้รับคำเตือนและไม่ทำลามกอย่างพวกเจ้า
48こうして、わたしはこの地から淫らな行いをやめさせる。すべての女は教訓を受け、あなたがたのような淫らな行いをしなくなる。
49พวกเขาจะให้พวกเจ้ารับผลของความลามก และพวกเจ้าจะต้องแบกรับบาปเรื่องรูปเคารพ แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์’”
49彼らはあなたがたの淫らな行いをあなたがたに報いる。あなたがたは自分の偶像の罪を負う。そのとき、あなたがたは、わたしが主なる神であることを知る。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.