ดาเนียล 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“ในเวลานั้น มีคาเอลจะลุกขึ้น เจ้านายผู้ยิ่งใหญ่ที่ยืนหยัดเพื่อประชาชนของท่าน จะเป็นยามทุกข์ยากอย่างที่ไม่เคยมี ตั้งแต่มีชนชาติเกิดขึ้นมาจนถึงเวลานั้น ในเวลานั้น ประชาชนของท่านจะได้รับการช่วยให้รอด ทุกคนที่มีชื่อเขียนไว้ในบันทึก
1「那時，保佑你本國之民的天使長 米迦勒 必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。
2คนจำนวนมากที่หลับอยู่ในผงดินจะตื่นขึ้น บางคนจะมีชีวิตตลอดไป บางคนจะอับอายและเป็นที่ดูหมิ่นตลอดไป
2睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。
3ผู้มีปัญญาจะส่องสว่างเหมือนแสงของท้องฟ้า ผู้ที่นำคนจำนวนมากสู่ความเที่ยงธรรมจะส่องสว่างเหมือนดวงดาวตลอดชั่วนิรันดร์
3智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。
4แต่ท่าน ดาเนียล จงเก็บถ้อยคำเหล่านี้ไว้เป็นความลับ และปิดผนึกหนังสือจนถึงวาระสุดท้าย คนจำนวนมากจะวิ่งไปมา และความรู้จะเพิ่มพูน”
4但以理 啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」
5เมื่อข้าพเจ้า ดาเนียล มองดู ก็เห็นอีกสองคนยืนอยู่ คนหนึ่งอยู่บนฝั่งแม่น้ำด้านนี้ อีกคนอยู่บนฝั่งด้านโน้น
5我－ 但以理 觀看，見另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。
6ผู้หนึ่งถามชายสวมผ้าลินินที่อยู่เหนือน้ำในแม่น้ำว่า “อีกนานเท่าไร สิ่งอัศจรรย์เหล่านี้จึงจะสิ้นสุด?”
6有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」
7ชายสวมผ้าลินินที่อยู่เหนือน้ำในแม่น้ำยกมือขวาและมือซ้ายขึ้นสู่ฟ้าสวรรค์ ข้าพเจ้าได้ยินเขาสาบานโดยอ้างองค์ผู้มีชีวิตตลอดไปว่า จะเป็นเวลาหนึ่งวาระ หลายวาระ และครึ่งวาระ และเมื่อพวกเขาทำลายอำนาจของประชาชนผู้เป็นของพระเจ้าจนแตกสลายสิ้นแล้ว สิ่งทั้งหมดนี้จะสิ้นสุด
7我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的，向天舉起左右手，指着活到永遠的 主 起誓說：「要到一載、二載、半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」
8ข้าพเจ้าได้ยินแต่ไม่เข้าใจ จึงถามว่า “ท่านผู้เป็นนาย เรื่องเหล่านี้จะลงเอยอย่างไร?”
8我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」
9เขาตอบว่า “ไปเถิด ดาเนียล เพราะถ้อยคำเหล่านี้เก็บไว้เป็นความลับและปิดผนึกไว้จนถึงวาระสุดท้าย
9他說：「 但以理 啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。
10คนจำนวนมากจะชำระตนให้สะอาด ทำให้ตนขาวผ่อง และผ่านการหลอมให้บริสุทธิ์ แต่คนชั่วจะทำชั่วต่อไป ไม่มีคนชั่วคนใดเข้าใจ แต่ผู้มีปัญญาจะเข้าใจ
10必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。
11“ตั้งแต่เวลาที่เครื่องเผาบูชาที่ถวายเป็นประจำถูกเอาออกไป และสิ่งน่ารังเกียจที่ทำให้ร้างเปล่าถูกตั้งขึ้น จะเป็นเวลาหนึ่งพันสองร้อยเก้าสิบวัน
11從除掉常獻的 燔祭 ，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。
12ผู้ที่รอคอยจนถึงหนึ่งพันสามร้อยสามสิบห้าวันย่อมเป็นสุข
12等到一千三百三十五日的，那人便為有福。
13“แต่ท่าน จงเดินต่อไปจนถึงที่สุด ท่านจะพัก และจะได้ยืนรับมรดกของท่านเมื่อวันทั้งหลายสิ้นสุดลง”
13「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的 福 分。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.