ดาเนียล 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1“ส่วนข้าพเจ้า ในปีแรกของรัชกาลดาริอัสชาวมีเดีย ได้ลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนและเสริมกำลังให้เขา
1И ја прве године Дарија Мидијанина стадох да Му помогнем, и да Га поткрепим.
2“บัดนี้ ข้าพเจ้าจะบอกความจริงให้ท่านรู้ จะมีกษัตริย์เกิดขึ้นอีกสามองค์ในเปอร์เซีย องค์ที่สี่จะมั่งคั่งกว่าองค์อื่นๆ มาก เมื่อเข้มแข็งขึ้นด้วยความมั่งคั่ง เขาจะปลุกระดมทุกฝ่ายให้ต่อต้านอาณาจักรกรีซ
2А сада ћу ти казати истину. Ево, још ће три цара настати у Персији; и четврти ће бити богатији од свих, и кад се укрепи богатством својим, све ће подигнути на грчко царство.
3จะมีกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจองค์หนึ่งเกิดขึ้น ปกครองด้วยอำนาจยิ่งใหญ่ และทำตามใจตน
3Потом ће настати силан цар, и владаће великом државом и радиће шта хоће.
4เมื่อเขาขึ้นสู่อำนาจ อาณาจักรของเขาจะแตกสลาย และถูกแบ่งไปตามลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า แต่จะไม่ตกแก่ลูกหลานของเขา และจะไม่มีอำนาจปกครองอย่างที่เขาเคยมี อาณาจักรของเขาจะถูกถอนราก และตกแก่คนอื่นนอกเหนือจากคนเหล่านี้
4А како нестане, расуће се царство његово и разделиће се у четири ветра небеска, не међу натражје његово нити с влашћу с којом је он владао, јер ће се царство његово укинути и допасти другима, а не њима.
5“กษัตริย์ฝ่ายใต้จะเข้มแข็ง แต่ผู้ปกครองคนหนึ่งในสังกัดเขาจะเข้มแข็งกว่า และมีอำนาจปกครองอย่างยิ่งใหญ่
5И цар јужни осилиће, и један од кнезова његових, и биће силнији од њега, и владаће, и држава ће његова бити велика.
6เมื่อหลายปีผ่านไป พวกเขาจะร่วมมือกัน ธิดาของกษัตริย์ฝ่ายใต้จะมาหากษัตริย์ฝ่ายเหนือเพื่อทำข้อตกลง แต่นางจะรักษากำลังอำนาจของตนไว้ไม่ได้ เขาก็จะยืนหยัดอยู่ไม่ได้ ทั้งกำลังอำนาจของเขาก็เช่นกัน นางจะถูกทอดทิ้ง พร้อมกับผู้ที่พานางมา บิดาของนาง และผู้ที่สนับสนุนนางในเวลานั้น
6И после неколико година они ће се опријатељити, и кћи јужног цара доћи ће к цару северном да учини погодбу; али она неће сачувати силе мишици, нити ће се он одржати мишицом својом, него ће бити предана и она и они који је доведу и син њен и онај који јој буде помагао у то време.
7“แต่ผู้หนึ่งจากตระกูลของนางจะขึ้นแทนเขา จะเข้ามายังกองทัพ บุกเข้าไปในป้อมของกษัตริย์ฝ่ายเหนือ ต่อสู้กับพวกเขา และมีชัย
7Потом ће од изданка из корена њеног настати један на место његово, који ће доћи с војском својом и ударити на градове цара северног, и биће их и освојиће их.
8เขาจะยึดเทพเจ้าของพวกเขา พร้อมรูปหล่อและภาชนะเงินทองอันงดงาม นำไปยังอียิปต์ และจะเว้นการต่อสู้กับกษัตริย์ฝ่ายเหนืออยู่หลายปี
8И богове ће њихове и кнезове њихове са закладама њиховим драгоценим златним и сребрним однети у ропство у Мисир, и остаће неколико година јачи од цара северног.
9เขาจะเข้ามาในอาณาจักรของกษัตริย์ฝ่ายใต้ แต่จะกลับไปยังแผ่นดินของตน
9И тако ће цар јужни доћи у своје царство, и вратиће се у своју земљу.
10บุตรทั้งหลายของเขาจะทำสงคราม รวบรวมกองกำลังมหาศาล กองกำลังเหล่านี้จะเคลื่อนมา ทะลักและรุกผ่านไป แล้วจะกลับมาทำสงครามจนถึงป้อมของเขา
10Али ће синови његови заратити, и скупиће велику војску; и један ће доћи изненада, и поплавити и проћи; и вративши се ратоваће до града његовог.
11“กษัตริย์ฝ่ายใต้จะโกรธ ยกออกมาต่อสู้กับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ ฝ่ายเหนือจะส่งกองทัพใหญ่ แต่กองทัพนั้นจะตกอยู่ในอำนาจของฝ่ายใต้
11Тада ће се разљутити цар јужни, и изаћи ће и ратоваће с њим, с царем северним, и подигнуће велику војску, те ће му бити дата у руке војска.
12เมื่อกองทัพนั้นถูกกวาดไป ใจเขาจะหยิ่งผยอง เขาจะโค่นคนเป็นหมื่นๆ แต่จะไม่ได้ชัยชนะ
12И кад разбије војску, понеће се срце његово, и побиће хиљаде, али се неће укрепити.
13กษัตริย์ฝ่ายเหนือจะกลับมา ส่งกองทัพใหญ่กว่าครั้งก่อน เมื่อครบกำหนดเวลาหลายปี เขาจะยกมาพร้อมกองทัพใหญ่และเสบียงมากมาย
13Јер ће цар северни опет дигнути војску већу од прве; и после неколико година доћи ће с великом војском и с великим благом.
14“ในเวลานั้น หลายคนจะลุกขึ้นต่อต้านกษัตริย์ฝ่ายใต้ ลูกหลานของคนรุนแรงในประชาชนของท่านจะลุกขึ้นด้วย เพื่อทำให้นิมิตเป็นจริง แต่พวกเขาจะล้มลง
14И у то ће време многи устати на цара јужног; и зликовци од твог народа подигнуће се да се потврди утвара, и попадаће.
15กษัตริย์ฝ่ายเหนือจะยกมา ถมเนินดินและยึดเมืองที่มีป้อมมั่นคง กองกำลังฝ่ายใต้จะต้านทานไม่ได้ แม้แต่ทหารที่คัดเลือกมาแล้วก็จะไม่มีแรงต้านทาน
15И доћи ће цар северни, и начиниће опкопе, и узеће тврде градове, и мишице јужног цара неће одолети ни изабрани народ његов, нити ће бити силе да се опре.
16ผู้ที่ยกมาต่อสู้กับเขาจะทำตามใจตน ไม่มีใครต้านทานได้ เขาจะยืนอยู่ในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ การทำลายล้างจะอยู่ในมือของเขา
16И онај дошав на њ чиниће шта хоће, и неће бити никога да му се опре; и зауставиће се у красној земљи, коју ће потрти својом руком.
17เขาจะตั้งใจยกมาด้วยกำลังทั้งราชอาณาจักร พร้อมเงื่อนไขที่เป็นธรรม และจะทำตามข้อตกลงนั้น เขาจะมอบธิดาผู้หนึ่งให้อีกฝ่ายเพื่อทำลายอาณาจักร แต่นางจะไม่ยืนหยัด และจะไม่อยู่ฝ่ายเขา
17Потом ће окренути да дође са силом свега царства свог, али ће се погодити с њим, и даће му кћер за жену да би га упропастио, али се она неће држати, нити ће бити с њим.
18หลังจากนั้น เขาจะหันไปทางหมู่เกาะและยึดได้หลายแห่ง แต่ผู้ปกครองคนหนึ่งจะยุติการดูหมิ่นของเขา และทำให้เขาเองกลับเป็นฝ่ายถูกดูหมิ่น
18Потом ће се окренути на острва, и освојиће многа; али ће један војвода прекинути срамоту коју чини, и обориће на њ срамоту његову.
19เขาจะหันกลับไปยังป้อมทั้งหลายในแผ่นดินของตน แต่จะสะดุดล้มลง และไม่มีใครพบเขาอีก
19Потом ће се окренути ка градовима своје земље, и спотакнуће се и пашће, и неће се више наћи.
20“จะมีผู้หนึ่งขึ้นมาแทนเขา ส่งคนเก็บภาษีให้เดินทางผ่านอาณาจักรเพื่อรักษาความรุ่งโรจน์ แต่ภายในไม่กี่วัน ผู้นั้นจะถูกทำลาย ไม่ใช่เพราะความโกรธ และไม่ใช่ในสงคราม
20И на његово ће место настати који ће послати настојника у слави царској; али ће за мало дана погинути без гнева и без боја.
21“จะมีคนที่น่าเหยียดหยามขึ้นมาแทนเขา โดยไม่ได้รับเกียรติแห่งราชอาณาจักร เขาจะเข้ามาในยามปลอดภัย และได้อาณาจักรมาด้วยคำประจบ
21А на његово ће место доћи незнатан човек, коме није намењена част царска; али ће доћи мирно и освојиће царство ласкањем.
22กองกำลังที่ทะลักเข้ามาจะถูกกวาดให้พ้นหน้าเขาและแตกพ่าย เจ้านายแห่งพันธสัญญาก็เช่นกัน
22И мишице које плаве он ће поплавити и поломити, па и кнеза с којим је учинио веру.
23หลังทำข้อตกลงกับเขาแล้ว เขาจะหลอกลวง จะขึ้นมาและเข้มแข็งได้ด้วยคนเพียงเล็กน้อย
23Јер удруживши се с њим учиниће превару, и дошавши надвладаће с мало народа.
24ในยามปลอดภัย เขาจะเข้ามาถึงส่วนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของมณฑล จะทำสิ่งที่บิดาและบรรพบุรุษไม่เคยทำ แจกจ่ายของที่ยึดมา ของที่ปล้นมา และทรัพย์สมบัติในหมู่พวกเขา เขาจะวางแผนโจมตีป้อมปราการ แต่เพียงชั่วเวลาหนึ่งเท่านั้น
24И доћи ће мирно у родна места у земљи, и учиниће шта ни очеви његови ни очеви отаца његових не учинише, разделиће им плен и грабеж и благо, и смишљаће мисли на градове, за неко време.
25“เขาจะระดมกำลังและปลุกใจให้ฮึกเหิม ยกกองทัพใหญ่ไปต่อต้านกษัตริย์ฝ่ายใต้ ฝ่ายใต้จะทำสงครามด้วยกองทัพที่ใหญ่โตและแข็งแกร่งอย่างยิ่ง แต่จะต้านทานไม่ได้ เพราะมีผู้วางแผนเล่นงานเขา
25Потом ће подигнути силу своју и срце своје на цара јужног с великом војском; и цар ће јужни доћи у бој с великом и врло силном војском; али неће одолети, јер ће му се чинити невера.
26คนที่กินอาหารชั้นดีของเขาจะทำลายเขา กองทัพของเขาจะถูกกวาดไป คนจำนวนมากจะถูกฆ่าล้มตาย
26И који једу хлеб његов сатрће га; војска ће његова поплавити, и многи ће пасти побијени.
27กษัตริย์ทั้งสองมุ่งทำชั่ว จะพูดโกหกกันที่โต๊ะเดียวกัน แต่จะไม่สำเร็จ เพราะจุดจบยังจะเกิดตามเวลาที่กำหนด
27И срце ће обојице царева радити о злу, и за једним ће столом лагати; али се неће извршити; јер ће крај још бити у одређено време.
28เขาจะกลับแผ่นดินของตนพร้อมทรัพย์สมบัติมากมาย ตั้งใจต่อต้านพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์ เขาจะลงมือทำ แล้วกลับแผ่นดินของตน
28И тако ће се вратити у своју земљу с великим благом; и срце ће се његово обратити на свети завет, и кад изврши, вратиће се у своју земљу.
29“เมื่อถึงเวลาที่กำหนด เขาจะกลับมาและยกไปทางใต้ แต่ครั้งหลังจะไม่เป็นเหมือนครั้งก่อน
29У одређено ће време опет доћи на југ; али други пут неће бити као први пут.
30เพราะเรือจากคิททิมจะมาต่อต้านเขา เขาจะทุกข์ใจและหันกลับ โกรธแค้นพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์และลงมือทำ เขาจะหันกลับมาเอาใจใส่ผู้ที่ละทิ้งพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์
30Јер ће доћи на њ лађе китејске, и он ће се ојадити, те ће се вратити; и разљутиће се на свети завет, и извршиће; и вративши се сложиће се с онима који остављају свети завет.
31“กองกำลังของเขาจะทำให้สถานศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นป้อมปราการ เป็นมลทิน และเอาเครื่องเผาบูชาที่ถวายเป็นประจำออกไป แล้วจะตั้งสิ่งน่ารังเกียจที่ทำให้ร้างเปล่าไว้
31И војска ће стајати уза њ, и оскврниће светињу у граду, и укинути жртву свагдашњу и поставиће гнусобу пустошну.
32เขาจะใช้คำประจบชักนำผู้ที่ละเมิดพันธสัญญาให้เสื่อมทราม แต่ประชาชนที่รู้จักพระเจ้าของตนจะเข้มแข็งและลงมือทำ
32И који су безбожни према завету, он ће их ласкањем отпадити; али народ који познаје Бога свог охрабриће се и извршиће.
33“ผู้มีปัญญาในหมู่ประชาชนจะสอนคนจำนวนมาก แต่ตลอดหลายวัน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบและเปลวไฟ ถูกจับเป็นเชลยและถูกปล้นสะดม
33И разумни у народу научиће многе, и падаће од мача и огња, ропства и грабежа много времена.
34เมื่อพวกเขาล้มลง จะมีผู้ช่วยอยู่บ้าง แต่หลายคนจะเข้าร่วมกับพวกเขาโดยพูดประจบเอาใจ
34Али падајући добиће малу помоћ; и многи ће пристати с њима дволичећи.
35ผู้มีปัญญาบางคนจะล้มลง เพื่อหลอมพวกเขาให้บริสุทธิ์ ชำระให้สะอาด และทำให้ขาวผ่อง จนถึงวาระสุดท้าย เพราะยังต้องรอเวลาที่กำหนด
35И од разумних ће пасти неки да би се окушали и очистили и убелили до рока, јер ће још бити рок.
36“กษัตริย์จะทำตามใจตน ยกตนและทำให้ตนยิ่งใหญ่เหนือเทพเจ้าทุกองค์ พูดสิ่งชวนตะลึงต่อต้านพระเจ้าเหนือเทพเจ้าทั้งปวง เขาจะรุ่งเรืองจนความโกรธสิ้นสุดลง เพราะสิ่งที่กำหนดไว้จะต้องเกิดขึ้น
36И тај ће цар чинити шта хоће, и подигнуће се и узвисиће се изнад сваког бога, и чудно ће говорити на Бога над боговима, и биће срећан докле се не сврши гнев, јер ће се извршити шта је одређено.
37เขาจะไม่ใส่ใจเทพเจ้าของบรรพบุรุษ ไม่ใส่ใจความปรารถนาของสตรี และไม่ใส่ใจเทพเจ้าองค์ใด เพราะเขาจะยกตนให้ยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง
37Неће марити ни за богове својих отаца ни за љубав женску, нити ће за ког бога марити, него ће се узвишавати нада све.
38แต่เขาจะยกย่องเทพเจ้าแห่งป้อมปราการแทนสิ่งเหล่านั้น จะถวายเกียรติแก่เทพเจ้าที่บรรพบุรุษไม่รู้จัก ด้วยทองคำ เงิน อัญมณี และของล้ำค่า
38И на место Бога Најсилнијег славиће бога ког оци његови не знаше, славиће златом и сребром и драгим камењем и закладама.
39เขาจะจัดการกับป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุด ด้วยความช่วยเหลือจากเทพเจ้าต่างถิ่น เขาจะยกย่องให้ผู้ที่ยอมรับเขามีเกียรติยิ่งขึ้น ให้พวกเขาปกครองคนจำนวนมาก และแบ่งที่ดินให้โดยเรียกค่าตอบแทน
39И учиниће да градови Бога Најсилнијег буду бога туђег; које позна умножиће им славу и учиниће их господарима над многима и разделиће земљу место плате.
40“เมื่อถึงวาระสุดท้าย กษัตริย์ฝ่ายใต้จะต่อสู้กับเขา และกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะพุ่งเข้าใส่เขาเหมือนพายุหมุน พร้อมรถศึก ทหารม้า และเรือมากมาย เขาจะรุกเข้าไปในประเทศทั้งหลาย ทะลักและผ่านไป
40А у последње време јужни ће се цар побити с њим; и цар ће северни ударити на њ као вихор с колима и коњицима и с многим лађама, и ушавши у земље поплавиће и проћи.
41เขาจะเข้าไปในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ด้วย หลายประเทศจะถูกโค่น แต่ผู้ที่จะพ้นจากอำนาจของเขาคือ เอโดม โมอับ และผู้นำของชาวอัมโมน
41И доћи ће у красну земљу, и многи ће пропасти, а ови ће се избавити од његових руку: едомска, моавска и главни део синова Амонових.
42เขาจะแผ่อำนาจเหนือประเทศทั้งหลาย แผ่นดินอียิปต์จะหนีไม่พ้น
42И посегнуће руком својом на земље, и земља мисирска неће умакнути.
43เขาจะมีอำนาจเหนือคลังทองคำ เงิน และของล้ำค่าทั้งหมดของอียิปต์ ชาวลิเบียและชาวเอธิโอเปียจะตามรอยเท้าของเขา
43И освојиће благо у злату и у сребру и све закладе мисирске; и Ливијани и Етиопљани ићи ће за њим.
44แต่ข่าวจากตะวันออกและจากเหนือจะทำให้เขาว้าวุ่นใจ เขาจะออกไปด้วยความโกรธจัด เพื่อทำลายและกวาดล้างคนจำนวนมากจนสิ้น
44Али ће га гласови са истока и са севера смести, те ће изаћи са великим гневом да погуби и затре многе.
45เขาจะตั้งเต็นท์สำหรับเป็นที่ประทับระหว่างทะเลกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์อันรุ่งโรจน์ แต่เขาจะถึงจุดจบ และไม่มีใครช่วย
45И разапеће шаторе двора свог међу морима на красној светој гори; и кад дође к свом крају, нико му неће помоћи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.