ดาเนียล 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“ส่วนข้าพเจ้า ในปีแรกของรัชกาลดาริอัสชาวมีเดีย ได้ลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนและเสริมกำลังให้เขา
1私も、メディア人ダリヨスの第一年に、彼を支え、力づけるために立ち上がった。
2“บัดนี้ ข้าพเจ้าจะบอกความจริงให้ท่านรู้ จะมีกษัตริย์เกิดขึ้นอีกสามองค์ในเปอร์เซีย องค์ที่สี่จะมั่งคั่งกว่าองค์อื่นๆ มาก เมื่อเข้มแข็งขึ้นด้วยความมั่งคั่ง เขาจะปลุกระดมทุกฝ่ายให้ต่อต้านอาณาจักรกรีซ
2今、私はあなたに真実を告げる。見よ、さらに三人の王がペルシアに起こる。第四の王は、彼らすべてよりもはるかに富む。彼はその富によって強くなると、すべての者を奮い立たせてギリシア王国に立ち向かわせる。
3จะมีกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจองค์หนึ่งเกิดขึ้น ปกครองด้วยอำนาจยิ่งใหญ่ และทำตามใจตน
3一人の力ある王が起こり、大きな支配権をもって治め、思いのままに行う。
4เมื่อเขาขึ้นสู่อำนาจ อาณาจักรของเขาจะแตกสลาย และถูกแบ่งไปตามลมทั้งสี่ทิศของท้องฟ้า แต่จะไม่ตกแก่ลูกหลานของเขา และจะไม่มีอำนาจปกครองอย่างที่เขาเคยมี อาณาจักรของเขาจะถูกถอนราก และตกแก่คนอื่นนอกเหนือจากคนเหล่านี้
4しかし、彼が立ち上がると、その王国は砕かれ、天の四方に分けられる。それは彼の子孫には継がれず、彼が治めた時の支配権を保つこともない。彼の王国は根こそぎにされ、彼ら以外の者たちに与えられるからである。
5“กษัตริย์ฝ่ายใต้จะเข้มแข็ง แต่ผู้ปกครองคนหนึ่งในสังกัดเขาจะเข้มแข็งกว่า และมีอำนาจปกครองอย่างยิ่งใหญ่
5南の王は強くなる。しかし、その将軍の一人が彼よりも強くなって支配し、その支配は大きな支配となる。
6เมื่อหลายปีผ่านไป พวกเขาจะร่วมมือกัน ธิดาของกษัตริย์ฝ่ายใต้จะมาหากษัตริย์ฝ่ายเหนือเพื่อทำข้อตกลง แต่นางจะรักษากำลังอำนาจของตนไว้ไม่ได้ เขาก็จะยืนหยัดอยู่ไม่ได้ ทั้งกำลังอำนาจของเขาก็เช่นกัน นางจะถูกทอดทิ้ง พร้อมกับผู้ที่พานางมา บิดาของนาง และผู้ที่สนับสนุนนางในเวลานั้น
6数年の後、両者は同盟を結ぶ。南の王の娘が和解を図って北の王のもとへ行く。しかし彼女は腕の力を保てず、王もその力を保てない。彼女は、自分を連れて来た者たち、自分を生んだ者、その時に彼女を支えた者とともに引き渡される。
7“แต่ผู้หนึ่งจากตระกูลของนางจะขึ้นแทนเขา จะเข้ามายังกองทัพ บุกเข้าไปในป้อมของกษัตริย์ฝ่ายเหนือ ต่อสู้กับพวกเขา และมีชัย
7しかし、彼女の根から出た一人が、彼女に代わって立つ。彼は軍隊を率いて進み、北の王の要塞に入り、彼らに立ち向かって勝利する。
8เขาจะยึดเทพเจ้าของพวกเขา พร้อมรูปหล่อและภาชนะเงินทองอันงดงาม นำไปยังอียิปต์ และจะเว้นการต่อสู้กับกษัตริย์ฝ่ายเหนืออยู่หลายปี
8彼らの神々、鋳造された像、銀と金の美しい器をも捕らえてエジプトへ運び去る。そして数年の間、北の王に手を出さない。
9เขาจะเข้ามาในอาณาจักรของกษัตริย์ฝ่ายใต้ แต่จะกลับไปยังแผ่นดินของตน
9北の王は南の王の国に攻め入るが、自分の国へ帰る。
10บุตรทั้งหลายของเขาจะทำสงคราม รวบรวมกองกำลังมหาศาล กองกำลังเหล่านี้จะเคลื่อนมา ทะลักและรุกผ่านไป แล้วจะกลับมาทำสงครามจนถึงป้อมของเขา
10その息子たちは戦いを起こし、大軍を集める。その軍勢は押し寄せ、あふれて通り過ぎる。さらに進んで、北の王の要塞にまで戦いを及ぼす。
11“กษัตริย์ฝ่ายใต้จะโกรธ ยกออกมาต่อสู้กับกษัตริย์ฝ่ายเหนือ ฝ่ายเหนือจะส่งกองทัพใหญ่ แต่กองทัพนั้นจะตกอยู่ในอำนาจของฝ่ายใต้
11南の王は怒りに駆られて出陣し、北の王と戦う。北の王は大軍を繰り出すが、その大軍は南の王の手に渡される。
12เมื่อกองทัพนั้นถูกกวาดไป ใจเขาจะหยิ่งผยอง เขาจะโค่นคนเป็นหมื่นๆ แต่จะไม่ได้ชัยชนะ
12その大軍が連れ去られると、南の王の心は高ぶる。彼は幾万もの者を倒すが、勝利を保つことはできない。
13กษัตริย์ฝ่ายเหนือจะกลับมา ส่งกองทัพใหญ่กว่าครั้งก่อน เมื่อครบกำหนดเวลาหลายปี เขาจะยกมาพร้อมกองทัพใหญ่และเสบียงมากมาย
13北の王は再び戻り、以前よりも大きな軍勢を繰り出す。数年の時が過ぎた後、大軍と豊富な物資を携えて進軍する。
14“ในเวลานั้น หลายคนจะลุกขึ้นต่อต้านกษัตริย์ฝ่ายใต้ ลูกหลานของคนรุนแรงในประชาชนของท่านจะลุกขึ้นด้วย เพื่อทำให้นิมิตเป็นจริง แต่พวกเขาจะล้มลง
14その時、多くの者が南の王に立ち向かう。あなたの民の中の暴虐な者たちも、幻を実現しようとして立ち上がるが、倒れる。
15กษัตริย์ฝ่ายเหนือจะยกมา ถมเนินดินและยึดเมืองที่มีป้อมมั่นคง กองกำลังฝ่ายใต้จะต้านทานไม่ได้ แม้แต่ทหารที่คัดเลือกมาแล้วก็จะไม่มีแรงต้านทาน
15北の王は進軍して土塁を築き、堅固な町を攻め取る。南の軍勢は持ちこたえられず、精鋭部隊にも立ち向かう力はない。
16ผู้ที่ยกมาต่อสู้กับเขาจะทำตามใจตน ไม่มีใครต้านทานได้ เขาจะยืนอยู่ในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ การทำลายล้างจะอยู่ในมือของเขา
16北の王に攻めかかる者は思いのままに行い、彼の前に立ちはだかる者はいない。彼は麗しい地に立ち、滅びがその手にある。
17เขาจะตั้งใจยกมาด้วยกำลังทั้งราชอาณาจักร พร้อมเงื่อนไขที่เป็นธรรม และจะทำตามข้อตกลงนั้น เขาจะมอบธิดาผู้หนึ่งให้อีกฝ่ายเพื่อทำลายอาณาจักร แต่นางจะไม่ยืนหยัด และจะไม่อยู่ฝ่ายเขา
17彼は王国全体の力をもって進もうと決意し、和解の条件を携えて来る。王国を滅ぼそうとして、自分の娘を妻として相手に与える。しかし彼女は彼のために立たず、彼のものにもならない。
18หลังจากนั้น เขาจะหันไปทางหมู่เกาะและยึดได้หลายแห่ง แต่ผู้ปกครองคนหนึ่งจะยุติการดูหมิ่นของเขา และทำให้เขาเองกลับเป็นฝ่ายถูกดูหมิ่น
18その後、彼は島々に向かい、多くを攻め取る。しかし一人の司令官が、彼から受けたそしりをやめさせ、それを彼自身に返す。
19เขาจะหันกลับไปยังป้อมทั้งหลายในแผ่นดินของตน แต่จะสะดุดล้มลง และไม่มีใครพบเขาอีก
19それから彼は自国の要塞に顔を向けるが、つまずいて倒れ、姿を消す。
20“จะมีผู้หนึ่งขึ้นมาแทนเขา ส่งคนเก็บภาษีให้เดินทางผ่านอาณาจักรเพื่อรักษาความรุ่งโรจน์ แต่ภายในไม่กี่วัน ผู้นั้นจะถูกทำลาย ไม่ใช่เพราะความโกรธ และไม่ใช่ในสงคราม
20彼の地位には、王国の栄光ある地に徴税官を行き巡らせる者が立つ。しかし数日のうちに彼は滅ぼされる。それは怒りによるのでも、戦いによるのでもない。
21“จะมีคนที่น่าเหยียดหยามขึ้นมาแทนเขา โดยไม่ได้รับเกียรติแห่งราชอาณาจักร เขาจะเข้ามาในยามปลอดภัย และได้อาณาจักรมาด้วยคำประจบ
21彼の地位には、王位の尊厳を与えられていなかった卑しむべき者が立つ。彼は人々が安心している時に来て、へつらいによって王国を手に入れる。
22กองกำลังที่ทะลักเข้ามาจะถูกกวาดให้พ้นหน้าเขาและแตกพ่าย เจ้านายแห่งพันธสัญญาก็เช่นกัน
22あふれるような軍勢は彼の前から押し流され、打ち砕かれる。契約の君もまた打ち砕かれる。
23หลังทำข้อตกลงกับเขาแล้ว เขาจะหลอกลวง จะขึ้นมาและเข้มแข็งได้ด้วยคนเพียงเล็กน้อย
23彼は同盟を結んだ後も欺きを行い、わずかな民を率いて上り、力を増す。
24ในยามปลอดภัย เขาจะเข้ามาถึงส่วนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของมณฑล จะทำสิ่งที่บิดาและบรรพบุรุษไม่เคยทำ แจกจ่ายของที่ยึดมา ของที่ปล้นมา และทรัพย์สมบัติในหมู่พวกเขา เขาจะวางแผนโจมตีป้อมปราการ แต่เพียงชั่วเวลาหนึ่งเท่านั้น
24人々が安心している時、彼は州の最も豊かな所にまで入り込む。彼は父祖たちも、そのまた父祖たちも行わなかったことを行う。獲物、略奪品、財宝を人々に分け与える。また要塞に対して策略を巡らすが、それは定められた時までである。
25“เขาจะระดมกำลังและปลุกใจให้ฮึกเหิม ยกกองทัพใหญ่ไปต่อต้านกษัตริย์ฝ่ายใต้ ฝ่ายใต้จะทำสงครามด้วยกองทัพที่ใหญ่โตและแข็งแกร่งอย่างยิ่ง แต่จะต้านทานไม่ได้ เพราะมีผู้วางแผนเล่นงานเขา
25彼は力と勇気を奮い起こし、大軍を率いて南の王に立ち向かう。南の王も非常に大きく強い軍勢を率いて戦うが、持ちこたえることができない。人々が彼に対して策略を巡らすからである。
26คนที่กินอาหารชั้นดีของเขาจะทำลายเขา กองทัพของเขาจะถูกกวาดไป คนจำนวนมากจะถูกฆ่าล้มตาย
26彼のごちそうを食べる者たちが彼を滅ぼし、その軍勢は押し流され、多くの者が殺されて倒れる。
27กษัตริย์ทั้งสองมุ่งทำชั่ว จะพูดโกหกกันที่โต๊ะเดียวกัน แต่จะไม่สำเร็จ เพราะจุดจบยังจะเกิดตามเวลาที่กำหนด
27この二人の王は、どちらも心に悪を抱き、同じ食卓で偽りを語り合う。しかし成功しない。終わりはなお、定められた時に来るからである。
28เขาจะกลับแผ่นดินของตนพร้อมทรัพย์สมบัติมากมาย ตั้งใจต่อต้านพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์ เขาจะลงมือทำ แล้วกลับแผ่นดินของตน
28それから北の王は多くの財宝を携えて自国へ帰る。その心は聖なる契約に逆らい、思うままに行った後、自国へ帰る。
29“เมื่อถึงเวลาที่กำหนด เขาจะกลับมาและยกไปทางใต้ แต่ครั้งหลังจะไม่เป็นเหมือนครั้งก่อน
29定められた時に、彼は再び南へ攻め入る。しかし今度は、以前の時のようにはならない。
30เพราะเรือจากคิททิมจะมาต่อต้านเขา เขาจะทุกข์ใจและหันกลับ โกรธแค้นพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์และลงมือทำ เขาจะหันกลับมาเอาใจใส่ผู้ที่ละทิ้งพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์
30キティムの船が彼に立ち向かうので、彼は落胆して引き返す。そして聖なる契約に憤りを抱き、思うままに行う。彼は引き返し、聖なる契約を捨てる者たちに目を留める。
31“กองกำลังของเขาจะทำให้สถานศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นป้อมปราการ เป็นมลทิน และเอาเครื่องเผาบูชาที่ถวายเป็นประจำออกไป แล้วจะตั้งสิ่งน่ารังเกียจที่ทำให้ร้างเปล่าไว้
31彼から出た軍勢が、要塞である聖所を汚し、絶えずささげられる全焼のささげ物を取り去る。そして荒廃をもたらす忌まわしいものを立てる。
32เขาจะใช้คำประจบชักนำผู้ที่ละเมิดพันธสัญญาให้เสื่อมทราม แต่ประชาชนที่รู้จักพระเจ้าของตนจะเข้มแข็งและลงมือทำ
32彼は、契約に背いて悪を行う者たちをへつらいによって堕落させる。しかし、自分たちの神を知る民は堅く立ち、事を行う。
33“ผู้มีปัญญาในหมู่ประชาชนจะสอนคนจำนวนมาก แต่ตลอดหลายวัน พวกเขาจะล้มลงด้วยดาบและเปลวไฟ ถูกจับเป็นเชลยและถูกปล้นสะดม
33民の中の悟りある者たちは、多くの者に理解を与える。しかし彼らは長い間、剣と炎、捕囚と略奪によって倒れる。
34เมื่อพวกเขาล้มลง จะมีผู้ช่วยอยู่บ้าง แต่หลายคนจะเข้าร่วมกับพวกเขาโดยพูดประจบเอาใจ
34彼らが倒れる時、わずかな助けを受ける。しかし多くの者が、偽りをもって彼らに加わる。
35ผู้มีปัญญาบางคนจะล้มลง เพื่อหลอมพวกเขาให้บริสุทธิ์ ชำระให้สะอาด และทำให้ขาวผ่อง จนถึงวาระสุดท้าย เพราะยังต้องรอเวลาที่กำหนด
35悟りある者たちの中にも倒れる者がいる。それは彼らが練られ、清められ、白くされるためであり、終わりの時まで続く。その時はなお、定められた時に来るからである。
36“กษัตริย์จะทำตามใจตน ยกตนและทำให้ตนยิ่งใหญ่เหนือเทพเจ้าทุกองค์ พูดสิ่งชวนตะลึงต่อต้านพระเจ้าเหนือเทพเจ้าทั้งปวง เขาจะรุ่งเรืองจนความโกรธสิ้นสุดลง เพราะสิ่งที่กำหนดไว้จะต้องเกิดขึ้น
36その王は思いのままに行う。自らを高くし、あらゆる神よりも自分を大いなるものとし、神々の神に逆らって驚くべきことを語る。彼は憤りが成し遂げられるまで成功する。定められたことが行われるからである。
37เขาจะไม่ใส่ใจเทพเจ้าของบรรพบุรุษ ไม่ใส่ใจความปรารถนาของสตรี และไม่ใส่ใจเทพเจ้าองค์ใด เพราะเขาจะยกตนให้ยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง
37彼は父祖たちの神々にも、女たちが慕うものにも、どの神にも心を留めない。自らをすべてのものよりも大いなるものとするからである。
38แต่เขาจะยกย่องเทพเจ้าแห่งป้อมปราการแทนสิ่งเหล่านั้น จะถวายเกียรติแก่เทพเจ้าที่บรรพบุรุษไม่รู้จัก ด้วยทองคำ เงิน อัญมณี และของล้ำค่า
38その代わりに、彼は要塞の神をあがめる。父祖たちの知らなかった神を、金、銀、宝石、貴重な品々をもってあがめる。
39เขาจะจัดการกับป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุด ด้วยความช่วยเหลือจากเทพเจ้าต่างถิ่น เขาจะยกย่องให้ผู้ที่ยอมรับเขามีเกียรติยิ่งขึ้น ให้พวกเขาปกครองคนจำนวนมาก และแบ่งที่ดินให้โดยเรียกค่าตอบแทน
39彼は異国の神を頼みとして、最も堅固な要塞を攻める。彼を認める者には大きな栄誉を与え、多くの者を治めさせ、報酬として土地を分配する。
40“เมื่อถึงวาระสุดท้าย กษัตริย์ฝ่ายใต้จะต่อสู้กับเขา และกษัตริย์ฝ่ายเหนือจะพุ่งเข้าใส่เขาเหมือนพายุหมุน พร้อมรถศึก ทหารม้า และเรือมากมาย เขาจะรุกเข้าไปในประเทศทั้งหลาย ทะลักและผ่านไป
40終わりの時に、南の王が彼と争う。北の王は戦車、騎兵、多くの船を率い、つむじ風のように彼に攻めかかる。彼は国々に侵入し、あふれて通り過ぎる。
41เขาจะเข้าไปในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ด้วย หลายประเทศจะถูกโค่น แต่ผู้ที่จะพ้นจากอำนาจของเขาคือ เอโดม โมอับ และผู้นำของชาวอัมโมน
41彼は麗しい地にも侵入し、多くの国々が倒される。しかしエドム、モアブ、アンモンの子らの主だった者たちは、彼の手から逃れる。
42เขาจะแผ่อำนาจเหนือประเทศทั้งหลาย แผ่นดินอียิปต์จะหนีไม่พ้น
42彼は諸国に手を伸ばし、エジプトの地も逃れられない。
43เขาจะมีอำนาจเหนือคลังทองคำ เงิน และของล้ำค่าทั้งหมดของอียิปต์ ชาวลิเบียและชาวเอธิโอเปียจะตามรอยเท้าของเขา
43彼はエジプトの金銀の財宝と、すべての貴重な品々を支配する。リビア人とエチオピア人も彼の後に従う。
44แต่ข่าวจากตะวันออกและจากเหนือจะทำให้เขาว้าวุ่นใจ เขาจะออกไปด้วยความโกรธจัด เพื่อทำลายและกวาดล้างคนจำนวนมากจนสิ้น
44しかし東と北からの知らせが彼を悩ませる。彼は激しい怒りをもって出て行き、多くの者を滅ぼし尽くそうとする。
45เขาจะตั้งเต็นท์สำหรับเป็นที่ประทับระหว่างทะเลกับภูเขาศักดิ์สิทธิ์อันรุ่งโรจน์ แต่เขาจะถึงจุดจบ และไม่มีใครช่วย
45彼は海と麗しい聖なる山との間に王の天幕を張る。しかし、ついに終わりを迎え、彼を助ける者はいない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.