2พงศ์กษัตริย์ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ในสมัยของเยโฮยาคิมเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนยกทัพขึ้นมา เยโฮยาคิมตกเป็นข้ารับใช้ของเขาอยู่สามปี แล้วจึงหันกลับมากบฏต่อเขา
1约雅敬 年间， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 上 到 犹大 ； 约雅敬 服事他三年，然后背叛他。
2พระยาห์เวห์ส่งกองโจรชาวเคลเดีย กองโจรชาวซีเรีย กองโจรชาวโมอับ และกองโจรชาวอัมโมนมาต่อสู้กับเขา พระองค์ส่งพวกเขามาต่อสู้กับยูดาห์เพื่อทำลายยูดาห์ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ที่ตรัสผ่านบรรดาผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของพระองค์
2耶和华使 迦勒底 军、 亚兰 军、 摩押 军，和 亚扪 人的军来攻击 约雅敬 ，毁灭 犹大 ，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
3เรื่องนี้เกิดขึ้นกับยูดาห์ตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์อย่างแน่นอนเพื่อขับพวกเขาออกไปจากสายพระเนตรของพระองค์ เพราะบาปของมนัสเสห์ตามทุกสิ่งที่เขาได้ทำ
3这祸临到 犹大 人，诚然是耶和华所命的，要将他们从自己面前赶出，是因 玛拿西 所犯的一切罪；
4และเพราะโลหิตของผู้บริสุทธิ์ที่เขาทำให้ไหล เขาทำให้เยรูซาเล็มเต็มไปด้วยโลหิตของผู้บริสุทธิ์ และพระยาห์เวห์ไม่ยอมให้อภัย
4又因他流无辜人的血，充满了 耶路撒冷 ；耶和华决不肯赦免。
5ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลเยโฮยาคิม และทุกสิ่งที่เขาได้ทำไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
5约雅敬 其余的事，凡他所行的都写在 犹大 列王记上。
6เยโฮยาคิมล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา และเยโฮยาคีนบุตรของเขาขึ้นครองราชย์แทน
6约雅敬 与他列祖同睡。他儿子 约雅斤 接续他作王。
7กษัตริย์แห่งอียิปต์ไม่ยกทัพออกจากแผ่นดินของตนอีก เพราะกษัตริย์แห่งบาบิโลนยึดดินแดนทั้งหมดที่เคยเป็นของกษัตริย์แห่งอียิปต์ตั้งแต่ลำธารแห่งอียิปต์ไปจนถึงแม่น้ำยูเฟรติส
7埃及 王不再从他国中出来；因为 巴比伦 王将 埃及 王所管之地，从 埃及 小河直到 幼发拉底河 都夺去了。
8เยโฮยาคีนมีอายุสิบแปดปีเมื่อเริ่มครองราชย์ และเขาครองราชย์ในเยรูซาเล็มสามเดือน มารดาของเขาชื่อเนหุชทาเป็นบุตรสาวของเอลนาธานแห่งเยรูซาเล็ม
8约雅斤 登基的时候年十八岁，在 耶路撒冷 作王三个月。他母亲名叫 尼护施她 ，是 耶路撒冷 人 以利拿单 的女儿。
9เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ตามทุกอย่างที่บิดาของเขาได้ทำ
9约雅斤 行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。
10ในเวลานั้นบรรดาผู้รับใช้ของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนยกทัพขึ้นมายังเยรูซาเล็ม และเมืองถูกล้อม
10那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的军兵上到 耶路撒冷 ，围困城。
11เนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลนมาถึงเมืองขณะที่บรรดาผู้รับใช้ของเขากำลังล้อมเมืองอยู่
11当他军兵围困城的时候， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 就亲自来了。
12เยโฮยาคีนกษัตริย์แห่งยูดาห์ออกไปยอมจำนนต่อกษัตริย์แห่งบาบิโลน พร้อมกับมารดา บรรดาผู้รับใช้ บรรดาเจ้านาย และบรรดาข้าราชการของเขา แล้วกษัตริย์แห่งบาบิโลนจับตัวเขาในปีที่แปดแห่งรัชกาลของกษัตริย์แห่งบาบิโลน
12犹大 王 约雅斤 和他母亲、臣仆、首领、太监一同出城，投降 巴比伦 王； 巴比伦 王便拿住他。那时是 巴比伦 王第八年。
13กษัตริย์แห่งบาบิโลนขนทรัพย์สมบัติทั้งหมดจากพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และทรัพย์สมบัติจากพระราชวังออกไปจากที่นั่น และตัดภาชนะทองคำทั้งหมดที่ซาโลมอนกษัตริย์แห่งอิสราเอลได้ทำไว้ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ออกเป็นชิ้นๆตามที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสไว้
13巴比伦 王将耶和华殿和王宫里的宝物都拿去了，将 以色列 王 所罗门 所造耶和华殿里的金器都毁坏了，正如耶和华所说的；
14เขากวาดต้อนชาวเยรูซาเล็มทั้งหมด รวมทั้งบรรดาเจ้านาย และนักรบผู้กล้าหาญทั้งหมดรวมเชลยหนึ่งหมื่นคน ตลอดจนช่างฝีมือ และช่างตีเหล็กทั้งหมดไป ไม่มีใครเหลืออยู่นอกจากคนที่ยากจนที่สุดของแผ่นดิน
14又将 耶路撒冷 的众民和众首领，并所有大能的勇士，共一万人，连一切木匠、铁匠都掳了去；除了国中极贫穷的人以外，没有剩下的；
15เขากวาดต้อนเยโฮยาคีนไปบาบิโลนพร้อมทั้งมารดาของกษัตริย์ บรรดามเหสี ข้าราชการ และคนสำคัญของแผ่นดิน เขากวาดต้อนพวกเขาเป็นเชลยจากเยรูซาเล็มไปบาบิโลน
15并将 约雅斤 和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从 耶路撒冷 掳到 巴比伦 去了；
16กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนนักรบผู้กล้าหาญเจ็ดพันคน และช่างฝีมือกับช่างตีเหล็กหนึ่งพันคนซึ่งทุกคนแข็งแรง และพร้อมรบไปเป็นเชลยที่บาบิโลน
16又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到 巴比伦 去了。
17กษัตริย์แห่งบาบิโลนตั้งมัทธานิยาห์ พี่น้องชายของบิดาเยโฮยาคีนเป็นกษัตริย์แทนเขา แล้วเปลี่ยนชื่อมัทธานิยาห์เป็นเศเดคียาห์
17巴比伦 王立 约雅斤 的叔叔 玛探雅 代替他作王，给 玛探雅 改名叫 西底家 。
18เศเดคียาห์มีอายุยี่สิบเอ็ดปีเมื่อเริ่มครองราชย์ และเขาครองราชย์ในเยรูซาเล็มสิบเอ็ดปี มารดาของเขาชื่อฮามูทัลเป็นบุตรสาวของเยเรมีย์แห่งลิบนาห์
18西底家 登基的时候年二十一岁，在 耶路撒冷 作王十一年。他母亲名叫 哈慕她 ，是 立拿 人 耶利米 的女儿。
19เขาทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ตามทุกอย่างที่เยโฮยาคิมได้ทำ
19西底家 行耶和华眼中看为恶的事，是照 约雅敬 一切所行的。
20เพราะพระพิโรธของพระยาห์เวห์ เรื่องเหล่านี้จึงเกิดขึ้นในเยรูซาเล็ม และยูดาห์จนพระองค์ขับพวกเขาออกไปจากเบื้องพระพักตร์ของพระองค์ แล้วเศเดคียาห์กบฏต่อกษัตริย์แห่งบาบิโลน
20因此耶和华的怒气在 耶路撒冷 和 犹大 发作，以致将人民从自己面前赶出。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.