2พงศ์กษัตริย์ 16
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1ในปีที่สิบเจ็ดแห่งรัชกาลเปคาห์บุตรเรมาลิยาห์ อาหัสบุตรโยธามกษัตริย์แห่งยูดาห์เริ่มครองราชย์
1In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
2อาหัสอายุยี่สิบปีเมื่อเริ่มครองราชย์ และครองราชย์สิบหกปีในเยรูซาเล็ม เขาไม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาเหมือนดาวิดบรรพบุรุษของเขา
2Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God.
3แต่เขาดำเนินตามแบบของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอล และถึงกับให้บุตรชายผ่านไฟตามสิ่งน่ารังเกียจของบรรดาประชาชาติที่พระยาห์เวห์ทรงขับไล่ไปให้พ้นหน้าลูกหลานอิสราเอล
3Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
4เขาถวายเครื่องบูชา และเผาเครื่องหอมบนสถานบูชาบนที่สูงบนเนินเขา และใต้ต้นไม้เขียวสดทุกต้น
4And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
5แล้วเรซินกษัตริย์แห่งซีเรีย และเปคาห์บุตรเรมาลิยาห์กษัตริย์แห่งอิสราเอลได้ยกทัพขึ้นมายังเยรูซาเล็มเพื่อทำสงคราม พวกเขาปิดล้อมอาหัสไว้ แต่ไม่สามารถเอาชนะเขาได้
5Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
6ในเวลานั้นเรซินกษัตริย์แห่งซีเรียได้ยึดเมืองเอลัทกลับคืนมาเป็นของซีเรีย และขับไล่ชาวยิวออกไปจากเอลัท และชาวซีเรียก็เข้ามาในเอลัท และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้
6At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.
7อาหัสส่งผู้นำสารไปหาทิกลัทปิเลเสอร์กษัตริย์แห่งอัสซีเรียว่า “ข้าเป็นผู้รับใช้ และเป็นบุตรของท่าน โปรดขึ้นมาช่วยข้าให้พ้นจากอำนาจของกษัตริย์แห่งซีเรีย และกษัตริย์แห่งอิสราเอลที่กำลังลุกขึ้นต่อสู้กับข้า”
7So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”
8อาหัสนำเงิน และทองคำที่พบในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ และในคลังพระราชวังของกษัตริย์ส่งไปเป็นของกำนัลแด่กษัตริย์แห่งอัสซีเรีย
8Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.
9กษัตริย์แห่งอัสซีเรียรับฟังเขา และกษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้ขึ้นไปโจมตีดามัสกัส ยึดเมืองนั้นได้ และกวาดต้อนประชาชนไปเป็นเชลยที่คีร์ และฆ่าเรซินเสีย
9So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
10กษัตริย์อาหัสไปดามัสกัสเพื่อพบทิกลัทปิเลเสอร์กษัตริย์แห่งอัสซีเรีย เมื่อเห็นแท่นบูชาที่ดามัสกัส กษัตริย์อาหัสก็ส่งภาพวาดแท่นบูชา และแบบแปลนสำหรับสร้างแท่นนั้นไปให้อุรียาห์ปุโรหิต
10Then King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. On seeing the altar in Damascus, King Ahaz sent Uriah the priest a model of the altar and complete plans for its construction.
11อุรียาห์ปุโรหิตก็สร้างแท่นบูชาขึ้น อุรียาห์ปุโรหิตได้สร้างแท่นบูชานั้นเตรียมไว้ก่อนที่กษัตริย์อาหัสจะกลับมาจากดามัสกัสตามแบบทุกประการที่กษัตริย์อาหัสส่งมาจากดามัสกัส
11And Uriah the priest built the altar according to all the instructions King Ahaz had sent from Damascus, and he completed it by the time King Ahaz had returned.
12เมื่อกษัตริย์กลับมาจากดามัสกัส เขาเห็นแท่นบูชา กษัตริย์เข้าไปใกล้แท่นบูชา และถวายเครื่องบูชาบนนั้น
12When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
13เขาเผาเครื่องเผาบูชา และเครื่องธัญบูชาของตนเทเครื่องดื่มบูชา และประพรมเลือดของเครื่องสันติบูชาลงบนแท่นบูชา
13He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
14ส่วนแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ซึ่งอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์เขาย้ายจากหน้าพระนิเวศจากตำแหน่งระหว่างแท่นบูชาใหม่ของเขากับพระนิเวศของพระยาห์เวห์ไปตั้งไว้ทางด้านเหนือของแท่นบูชาของเขา
14He also took the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple (between the new altar and the house of the LORD) and he put it on the north side of the new altar.
15กษัตริย์อาหัสสั่งอุรียาห์ปุโรหิตว่า “บนแท่นบูชาใหญ่ จงเผาเครื่องเผาบูชาตอนเช้า เครื่องธัญบูชาตอนเย็น เครื่องเผาบูชา และเครื่องธัญบูชาของกษัตริย์พร้อมกับเครื่องเผาบูชาของประชาชนทั้งแผ่นดิน เครื่องธัญบูชา และเครื่องดื่มบูชาของพวกเขา จงประพรมเลือดทั้งหมดของเครื่องเผาบูชา และเลือดทั้งหมดของเครื่องบูชาลงบนนั้น ส่วนแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์จะมีไว้ให้ข้าใช้ทูลถาม”
15Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Sprinkle on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”
16อุรียาห์ปุโรหิตก็ทำตามทุกสิ่งที่กษัตริย์อาหัสบัญชา
16So Uriah the priest did just as King Ahaz had commanded.
17กษัตริย์อาหัสตัดแผงข้างของฐานออก ยกอ่างล้างออกจากฐานเหล่านั้น ยกอ่างใหญ่ทองสัมฤทธิ์ที่เรียกว่า “ทะเล” ออกจากวัวทองสัมฤทธิ์ที่รองรับอยู่ และวางไว้บนพื้นหิน
17King Ahaz also cut off the frames of the movable stands and removed the bronze basin from each of them. He took down the Sea from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.
18เขารื้อทางเดินมีหลังคาสำหรับวันสะบาโตที่พวกเขาสร้างไว้ในพระนิเวศ และทางเข้าด้านนอกของกษัตริย์ที่ไปยังพระนิเวศของพระยาห์เวห์ เพราะกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย
18And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.
19ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลอาหัสที่เขากระทำนั้นไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์หรือ?
19As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
20อาหัสล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษ และถูกฝังไว้กับบรรพบุรุษของเขาในเมืองของดาวิด และเฮเซคียาห์บุตรของเขาก็ขึ้นครองราชย์แทน
20And Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David, and his son Hezekiah reigned in his place.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.