1 พงศาวดาร 22
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1ดาวิดจึงกล่าวว่า “ที่นี่คือพระวิหารของพระยาห์เวห์องค์พระเจ้า และที่นี่คือแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวสำหรับอิสราเอล”
1Ke ma inge David el fahk, “Pa inge acn se ma Tempul lun LEUM GOD ac fah oan we. Pa inge loang se su mwet Israel ac tufah oru mwe kisa lalos fac.”
2ดาวิดสั่งให้รวบรวมชาวต่างชาติที่อยู่ในแผ่นดินอิสราเอล แล้วตั้งช่างสกัดหินให้ตัดแต่งก้อนหินสำหรับสร้างพระวิหารของพระเจ้า
2Tokosra David el sap mwetsac nukewa su muta in facl Israel in toeni, ac el sang orekma kunalos. Kutu selos tufahl eot lulap in sang musai Tempul uh.
3เขาจัดเตรียมเหล็กจำนวนมากไว้ทำตะปูสำหรับบานประตูใหญ่และชิ้นส่วนยึดต่าง ๆ เตรียมทองสัมฤทธิ์ไว้มากจนชั่งน้ำหนักไม่ไหว
3David el sap in utuku osra lulap mwe orek osra in patput ac osra in kapsreni polosak ke mutunpot, ac oayapa osra bronze na lulap‐wangin mwet ku in etu toasriya.
4และเตรียมไม้ซีดาร์นับไม่ถ้วน เพราะชาวไซดอนกับชาวไทระนำไม้ซีดาร์จำนวนมากมาให้ดาวิด
4El sap mwet Tyre ac mwet Sidon in use polosak cedar pukanten.
5ดาวิดกล่าวว่า “โซโลมอนลูกชายของข้ายังอายุน้อยและไม่มีประสบการณ์ ส่วนพระวิหารที่จะสร้างถวายพระยาห์เวห์ต้องงดงามยิ่งใหญ่จนมีชื่อเสียงและเป็นที่ยกย่องไปทั่วทุกแผ่นดิน ข้าจะเตรียมการไว้ให้เขา” ดาวิดจึงเตรียมสิ่งของไว้มากมายก่อนสิ้นชีวิต
5In nunak lal David el nunku mu, “Tempul se su wen nutik Solomon el ac musai inge enenu in arulana oasku ac pwengpeng nu fin faclu nufon. Tuh inge el srakna fusr ac supah ke orekma, na pa nga enenu in akoo kufwen mwe orekma nukewa nu kac.” Ouinge David el akoela kufwen sroasr puspis meet liki el misa.
6แล้วดาวิดเรียกโซโลมอนบุตรชายมา กำชับให้สร้างพระวิหารถวายพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล
6El sapla solalma Solomon, wen natul, ac sapkin nu sel tuh elan musai sie tempul nu sin LEUM GOD lun Israel.
7ดาวิดกล่าวกับโซโลมอนว่า “ลูกเอ๋ย พ่อเคยตั้งใจจะสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพ่อ
7David el fahk nu sel, “Wen nutik, nga tuh kena musaela sie tempul in akfulatye LEUM GOD luk.
8แต่พระยาห์เวห์ตรัสกับพ่อว่า ‘เจ้าทำให้โลหิตไหลนองและก่อสงครามใหญ่หลายครั้ง เจ้าไม่ได้เป็นผู้สร้างพระวิหารเพื่อพระนามของเรา เพราะเจ้าทำให้โลหิตไหลนองมากมายบนแผ่นดินต่อหน้าเรา
8Tusruktu, LEUM GOD El fahk nu sik lah pusle mwet nga uniya, ac pusle mweun nga oru. Na ke sripen yokla srah nga aksororyela, God El ac tia lela ngan musai sie tempul nu sel.
9ต่อไปเจ้าจะมีลูกชายคนหนึ่ง เขาจะเป็นคนรักสงบ เราจะให้เขาพ้นจากศัตรูรอบด้าน ชื่อของเขาคือโซโลมอน และในสมัยของเขาเราจะให้อิสราเอลอยู่อย่างสงบสุข
9Tusruktu El oru sie wulela nu sik ac fahk, ‘Ac fah oasr sie wen nutum su ac fah leum ke pacl in misla, mweyen nga ac fah akmisye inmasrlol ac mwet lokoalok lal. Inel ac fah pangpang Solomon, mweyen in pacl el leum, nga ac fah oru tuh mwet Israel in okak ac muta in misla.
10เขาจะสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของเรา เขาจะเป็นลูกของเรา และเราจะเป็นพ่อของเขา เราจะตั้งบัลลังก์แห่งอาณาจักรของเขาเหนืออิสราเอลให้มั่นคงตลอดไป’
10El ac fah musai sie tempul nu sik. El ac fah wen nutik, ac nga ac fah papa tumal. Fwilin tulik natul ac fah tokosra fin mwet Israel ma pahtpat.’”
11บัดนี้ลูกเอ๋ย ขอพระยาห์เวห์อยู่กับลูกและให้ลูกทำสำเร็จ ขอให้ลูกสร้างพระวิหารถวายพระยาห์เวห์พระเจ้าของลูก ตามที่พระองค์ตรัสไว้เกี่ยวกับลูก
11Na David el sifilpa fahk, “Wen nutik, lela tuh LEUM GOD lom in wi kom, ac finsrak in pwaye wulela lal keim tuh kom in ku in musaela sie tempul nu sel.
12ขอพระยาห์เวห์ประทานวิจารณญาณและความเข้าใจแก่ลูก ให้ลูกปกครองอิสราเอลและรักษาพระบัญญัติของพระยาห์เวห์พระเจ้าของลูก
12Oayapa lela tuh LEUM GOD lom Elan asot etauk ac lalmwetmet nu sum, tuh kom fah ku in kol mwet Israel fal nu ke ma sap lal.
13ถ้าลูกปฏิบัติตามข้อกำหนดและกฎเกณฑ์ที่พระยาห์เวห์ประทานแก่โมเสสสำหรับอิสราเอล ลูกจะทำสำเร็จ จงเข้มแข็งและกล้าหาญ อย่ากลัวหรือท้อใจ
13Kom fin akos ma sap nukewa ma LEUM GOD El sang nu sel Moses in kol mwet Israel, na kom ac fah kapkapak in ma wo. Kom in ku ac pulaik. Nikmet sangeng ke kutena ma.
14ท่ามกลางความยากลำบาก พ่อเตรียมทองคำไว้สำหรับพระวิหารของพระยาห์เวห์ 100,000 ตะลันต์ เงิน 1,000,000 ตะลันต์ ส่วนทองสัมฤทธิ์และเหล็กมีมากจนชั่งน้ำหนักไม่ไหว พ่อเตรียมไม้กับหินไว้ด้วย ลูกหาเพิ่มได้อีก
14Ac funu nu ke Tempul uh, sahp sun akosr tausin tuhn in gold oayapa apkuran angngaul tausin tuhn in silver nga sifacna fosrngakin in sang musaela. Sayen ma ingan, arulana pukanten osra bronze ac iron akoeyuk pac tari. Nga orala pac in oasr sak ac eot, tuh kom fah enenu in sifil sokak ma inge in weang pac.
15ลูกมีช่างมากมาย ทั้งช่างสกัดหิน ช่างก่อหิน ช่างไม้ และช่างฝีมือทุกประเภท
15Pukanten mwet orekma lom. Oasr mwet in tufahl eot, ac mwet orekma ke cement ac mwet sroasr, oayapa pus mwet usrnguk ke kain in orekma nukewa
16ทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ และเหล็กก็มีมากจนนับไม่ถ้วน จงลงมือทำเถิด และขอพระยาห์เวห์อยู่กับลูก”
16ke gold, silver, bronze, ac iron. Inge kom in mutawauk ke orekma se inge, ac lela tuh LEUM GOD Elan wi kom.”
17ดาวิดยังสั่งผู้นำทั้งหมดของอิสราเอลให้ช่วยโซโลมอนบุตรชาย โดยกล่าวว่า
17David el sapkin nu sin mwet kol nukewa in Israel tuh elos in kasrel Solomon.
18“พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านทรงอยู่กับพวกท่านและให้พวกท่านสงบจากศัตรูรอบด้านไม่ใช่หรือ? พระองค์ทรงมอบชาวแผ่นดินนี้ให้เราปราบแล้ว แผ่นดินจึงอยู่ใต้อำนาจพระยาห์เวห์และประชาชนของพระองค์
18El fahk mu, “ LEUM GOD lowos El tuh wi kowos in pacl e nukewa, ac El oru tuh in oasr misla yen nukewa apunla facl suwos. El oru tuh nga in ku in kutangla mwet nukewa su muta in acn inge meet, ac inge elos muta ye pouwos ac ye poun LEUM GOD .
19บัดนี้จงตั้งใจหันมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านอย่างสุดหัวใจ จงลงมือสร้างสถานนมัสการของพระยาห์เวห์องค์พระเจ้า เพื่อจะนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์และเครื่องใช้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าไปไว้ในพระวิหารที่จะสร้างเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์”
19Inge kowos in kulansupu LEUM GOD lowos ke insiowos kewa ac ke ngunuwos kewa. Kowos in mutawauk musai Tempul an, tuh kowos in ku in filiya Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD loac, oayapa ma mutal nukewa ma orekmakinyuk ke pacl kowos alu nu sel.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.