1 พงศาวดาร 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ชาวฟีลิสเตียทำสงครามกับอิสราเอล ชาวอิสราเอลหนีทัพฟีลิสเตีย และมีผู้ถูกฆ่าตายบนภูเขากิลโบอา
1さて、ペリシテ人はイスラエルと戦った。イスラエルの兵士たちはペリシテ人の前から逃げ、ギルボア山で討たれて倒れた。
2ชาวฟีลิสเตียไล่ติดตามซาอูลกับบุตรชายอย่างกระชั้นชิด และฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูอา ซึ่งเป็นบุตรของซาอูล
2ペリシテ人はサウルとその息子たちに激しく迫り、サウルの息子ヨナタン、アビナダブ、マルキ・シュアを討った。
3การรบโหมหนักใส่ซาอูล พลธนูไล่ทันจนเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
3戦いはサウルに対して激しくなり、射手たちが彼に追いつき、サウルは彼らに追い詰められた。
4ซาอูลบอกคนถืออาวุธว่า “ชักดาบออกมาแทงข้าให้ตายเถอะ มิฉะนั้นพวกฟีลิสเตียที่ไม่ได้เข้าสุหนัตจะมาทำร้ายและเหยียดหยามข้า” แต่คนถืออาวุธไม่ยอมทำ เพราะกลัวมาก ซาอูลจึงใช้ดาบของตนแทงตัวเอง
4その時、サウルは自分の武具持ちに言った。「あなたの剣を抜き、それで私を刺し貫け。あの割礼を受けていない者たちが来て、私を辱めないためだ。」しかし、彼の武具持ちは大いに恐れたため、そうしようとはしなかった。そこでサウルは自分の剣を取り、その上に倒れ伏した。
5เมื่อคนถืออาวุธเห็นว่าซาอูลตายแล้ว เขาก็ใช้ดาบของตนแทงตัวเองตายตาม
5武具持ちは、サウルが死んだのを見て、自分も剣の上に倒れ伏して死んだ。
6ซาอูลกับบุตรชายทั้งสามตายพร้อมกัน และคนทั้งวงศ์วานของเขาก็ตายพร้อมกันด้วย
6こうしてサウルとその三人の息子は死に、彼の家は皆ともに死んだ。
7เมื่อชาวอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่ในหุบเขาเห็นว่ากองทัพหนีไปแล้ว และซาอูลกับบุตรชายตายแล้ว พวกเขาก็ทิ้งเมืองหนีไป ชาวฟีลิสเตียจึงเข้ามาอยู่แทน
7谷にいたすべてのイスラエルの人々は、彼らが逃げ去ったこと、またサウルとその息子たちが死んだことを見ると、自分たちの町々を捨てて逃げた。そしてペリシテ人が来て、そこに住んだ。
8วันรุ่งขึ้นชาวฟีลิสเตียออกมาปลดทรัพย์จากศพผู้ตายในสนามรบ และพบซาอูลกับบุตรชายล้มอยู่บนภูเขากิลโบอา
8翌日、ペリシテ人が殺された者たちから剥ぎ取るために来たとき、サウルとその息子たちがギルボア山に倒れているのを見つけた。
9พวกเขาปลดทรัพย์จากศพซาอูล ตัดศีรษะและเอาชุดเกราะของเขาไป แล้วส่งคนไปทั่วดินแดนฟีลิสเตียเพื่อแจ้งข่าวแก่รูปเคารพและประชาชนของตน
9彼らは彼から剥ぎ取り、彼の頭と鎧を取り、ペリシテ人の地の至る所に人を遣わして、彼らの偶像と民に知らせを伝えさせた。
10พวกเขานำชุดเกราะของซาอูลไปไว้ในสถานบูชาของบรรดาพระของตน และตรึงศีรษะของเขาไว้ในสถานบูชาของดาโกน
10彼らは彼の鎧を自分たちの神々の家に置き、彼の頭をダゴンの神殿に釘で打ち付けた。
11เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินเรื่องทั้งหมดที่ชาวฟีลิสเตียทำกับซาอูล
11ヤベシュ・ギルアドのすべての者が、ペリシテ人がサウルに行ったすべてのことを聞いたとき、
12นักรบกล้าหาญทุกคนก็ออกไปนำศพซาอูลกับศพบุตรชายกลับมายังยาเบช ฝังกระดูกของพวกเขาไว้ใต้ต้นโอ๊กในยาเบช แล้วอดอาหาร 7 วัน
12勇士たちが皆立ち上がり、サウルの遺体と彼の息子たちの遺体を取り去って、ヤベシュへ持ち帰った。彼らはその骨をヤベシュの樫の木の下に葬り、七日間断食した。
13ซาอูลตายเพราะล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์ เขาไม่เชื่อฟังพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และยังไปขอคำปรึกษาจากคนทรงเพื่อถามเรื่องราว
13サウルは、主に対して犯した背信の罪のゆえに死んだ。彼が主の言葉を守らず、また霊媒に相談して尋ね求めたからである。
14ซาอูลไม่ได้ทูลถามพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงให้เขาตาย และทรงมอบราชอาณาจักรแก่ดาวิดบุตรเจสซี
14彼は主に尋ね求めなかったので、主は彼を死なせ、王権をエッサイの子ダビデに移された。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.