Daniel 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y EN aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está por los hijos de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fué después que hubo gente hasta entonces: mas en aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallaren escritos en el libro.
1その時、あなたの民を守るために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる。国が始まって以来、その時まで一度もなかったほどの苦難の時が来る。しかしその時、あなたの民、すなわち書に記されている者は皆、救い出される。
2Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
2地のちりの中に眠っている者の多くが目を覚ます。ある者は永遠の命に、ある者は恥と永遠の侮蔑に至る。
3Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan á justicia la multitud, como las estrellas á perpetua eternidad.
3悟りある者たちは大空の輝きのように輝き、多くの者を義へと導く者たちは、世々限りなく星のように輝く。
4Tú empero Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: pasarán muchos, y multiplicaráse la ciencia.
4しかしダニエルよ、終わりの時まで、この言葉を閉じ、この書を封じておけ。多くの者が行き巡り、知識は増し加わる。」
5Y yo, Daniel, miré, y he aquí otros dos que estaban, el uno de esta parte á la orilla del río, y el otro de la otra parte á la orilla del río.
5それから私ダニエルが見ると、見よ、ほかに二人の者が立っていた。一人は川のこちら側の岸に、もう一人は川の向こう側の岸に立っていた。
6Y dijo uno al varón vestido de lienzos, que estaba sobre las aguas del río: ¿Cuándo será el fin de estas maravillas?
6その一人が、川の水の上にいる亜麻布をまとった人に言った。「これらの驚くべきことが終わるまで、あとどれほどですか。」
7Y oía al varón vestido de lienzos, que estaba sobre las aguas del río, el cual alzó su diestra y su siniestra al cielo, y juró por el Viviente en los siglos, que será por tiempo, tiempos, y la mitad. Y cuando se acabare el esparcimiento del escuadrón del pueblo santo, todas estas cosas serán cumplidas.
7私は、川の水の上にいる亜麻布をまとった人の言葉を聞いた。彼は右手と左手を天に上げ、永遠に生きておられる方を指して誓った。「一つの時、二つの時、そして半分の時である。聖なる民の力が打ち砕かれ尽くす時、これらすべてのことは成し遂げられる。」
8Y yo oí, mas no entendí. Y dije: Señor mío, ¿qué será el cumplimiento de estas cosas?
8私はそれを聞いたが、理解できなかった。そこで言った。「私の主よ、これらのことの結末はどうなるのでしょうか。」
9Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
9彼は言った。「行け、ダニエル。この言葉は終わりの時まで閉じられ、封じられているからだ。
10Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.
10多くの者は清められ、白くされ、練られる。しかし悪しき者たちは悪を行い、悪しき者はだれも理解しない。悟りある者たちは理解する。
11Y desde el tiempo que fuere quitado el continuo sacrificio hasta la abominación espantosa, habrá mil doscientos y noventa días.
11絶えずささげられる全焼のささげ物が取り去られ、荒廃をもたらす忌まわしいものが立てられてから、千二百九十日がある。
12Bienaventurado el que esperare, y llegare hasta mil trescientos treinta y cinco días.
12待ち続けて、千三百三十五日に至る者は幸いである。
13Y tú irás al fin, y reposarás, y te levantarás en tu suerte al fin de los días.
13しかしあなたは、終わりまで自分の道を行け。あなたは休みに入り、終わりの日に、自分に割り当てられた分を受けるために立つ。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.