Zacarias 10
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Peçam chuva ao SENHOR no tempo da primavera, ao SENHOR que faz as nuvens de tempestade, e ele dá chuvas abundantes a todos para as plantas do campo.
1Hnukkhuem ih khotui angzoh hanah Angraeng khaeah hni oh; kho angzoh hanah Angraeng mah kho amnimsak moe, kaminawk hanah kho angzosak, kaminawk boih hanah lawk ah anqam to tacawtsak.
2Pois os terafins falaram coisas vãs, e os adivinhos viram uma mentira; e contaram sonhos falsos. Eles consolam em vão. Portanto, eles seguem seu caminho como ovelhas. Eles são oprimidos, porque não há pastor.
2Sak cop ih krangnawk loe amsawnlok to thuih o, angzo han koi hmuen thui kaminawk loe amsawnlok ni a thuih o, amsoem ai amang to a thuih o moe, atho kaom ai monghaih lok to a thuih o; tuu toepkung om ai pongah, nihcae loe raihaih tongh o, kaminawk loe tuu baktiah amhet o.
3Minha ira se acendeu contra os pastores, e eu castigarei os bodes, pois o SENHOR dos Exércitos visitou o seu rebanho, a casa de Judá, e fará deles o seu cavalo majestoso na batalha.
3Tuu toep kaminawk nuiah palung ka phui moe, zaehoikungnawk to ka thuitaek: misatuh kaminawk ih Angraeng mah, tuunawk hoi Judah imthung takoh to khenzawn ueloe, nihcae to kahoih angmah ih misatukhaih hrang baktiah sah tih.
4Dele virá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de batalha, dele todos os governantes juntos.
4To tuu thung hoiah im takii ih kamtak thlung baktih, kahni im takhuekhaih cung baktih, misatukhaih kalii baktiah thacak, ukkungnawk to angzo tih.
5Eles serão como homens valentes, pisando a lama das ruas na batalha. Eles lutarão, porque o SENHOR está com eles. Os cavaleiros em seus cavalos serão confundidos.
5Nihcae loe misatukhaih loklam ih tangnong thungah misa atii thacak kaminawk baktih toengah om o tih: Angraeng loe nihcae hoi nawnto oh pongah, nihcae mah misa tuh o ueloe, hrang nui angthueng kaminawk to azat o sak tih.
6“Eu fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os trarei de volta, pois tenho misericórdia deles. Eles serão como se eu não os tivesse rejeitado, pois eu sou o SENHOR, o seu Deus, e eu os ouvirei.
6Judah imthung to tha ka caksak moe, Joseph imthung takoh to ka pahlong han, nihcae nuiah palungnathaih ka tawnh pongah, nihcae to ka hoih let han: nihcae loe haekhaih tong vai ai kami baktiah om o tih; nihcae ih Angraeng Sithaw ah ka oh pongah, nihcae lawkthuihaih to ka tahngai pae han.
7Efraim será como um homem valente, e o seu coração se alegrará como pelo vinho. Sim, seus filhos verão isso e se alegrarão. O coração deles se alegrará no SENHOR.
7Ephraim kaminawk loe thacak kami baktiah om o tih, nihcae ih palung doeh misurtui nae kami baktiah anghoehaih tawn o tih: ue, to tiah kaom hmuen to nihcae ih caanawk mah hnuk o naah anghoe o tih: nihcae ih palung loe Angraeng ah anghoe o tih.
8Eu farei um sinal para eles e os ajuntarei, pois eu os redimi. Eles se multiplicarão como antes.
8Kai mah nihcae to ka loisak pongah, nihcae han angmathaih atuenh to ka paek moe, nihcae to ka tacuu han: nihcae loe canghnii ih baktih toengah, angpung o tih.
9Eu os semearei entre os povos. Eles se lembrarão de mim em países distantes. Eles viverão com seus filhos e retornarão.
9Nihcae to kaminawk salakah kang haehsak phang, toe nihcae mah angthla parai prae hoiah kai to panoek o tih; nihcae loe a caanawk hoi nawnto om o poe ueloe, amlaem o let tih.
10Eu os trarei de volta também da terra do Egito, e os ajuntarei da Assíria. Eu os trarei para a terra de Gileade e do Líbano; e não haverá espaço suficiente para eles.
10Nihcae to Izip prae thung hoiah ka hoih let moe, Assyria prae thung hoiah ka tacuu let han; nihcae han ohhaih ahmuen om ai khoek to, Gilead hoi Lebanon prae ah ka hoih han.
11Ele passará pelo mar da aflição, e ferirá as ondas no mar, e todas as profundezas do Nilo secarão; e o orgulho da Assíria será derrubado, e o cetro do Egito se afastará.
11Nihcae loe pacaekthlaekhaih tuipui bang hoiah caeh o tih, tuipui tuiphu to pazawk o ueloe, kathuk tuipuinawk doeh kaang boih tih: Assyria amoekhaih to pahnaem tathuk ueloe, Izip ih cunghet doeh anghma tih boeh.
12Eu os fortalecerei no SENHOR. Eles andarão por toda parte em seu nome”, diz o SENHOR.
12Nihcae to Angraeng ah tha ka caksak han, nihcae loe anih ih ahmin hoiah caeh o tathuk, caeh o tahang tih, tiah Angraeng mah thuih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.