Números 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
1Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
2“Fale a Arão e diga-lhe: ‘Quando você acender as lâmpadas, as sete lâmpadas deverão iluminar a área em frente ao candelabro.’”
2„Ворбеште луй Аарон ши спуне-й: ‘Кынд вей ашеза канделеле ын сфешник, челе шапте канделе вор требуи сэ луминезе ын партя динаинте а сфешникулуй.’”
3Arão fez assim. Ele acendeu as lâmpadas para iluminar a área em frente ao candelabro, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
3Аарон а фэкут аша; а ашезат канделеле ын партя динаинте а сфешникулуй, кум порунчисе луй Мойсе Домнул.
4Esta era a obra do candelabro: ouro batido. Desde a sua base até as suas flores, era obra batida. Ele fez o candelabro de acordo com o modelo que o SENHOR havia mostrado a Moisés.
4Сфешникул ера де аур бэтут; атыт пичорул, кыт ши флориле луй ерау де аур бэтут. Мойсе фэкусе сфешникул дупэ кипул пе каре и-л арэтасе Домнул.
5O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
5Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
6“Tome os levitas do meio dos filhos de Israel e purifique-os.
6„Я пе левиць дин мижлокул копиилор луй Исраел ши курэцеште-й.
7Você fará o seguinte para purificá-los: asperja sobre eles a água da purificação; faça com que raspem todo o corpo com navalha, lavem as suas roupas e purifiquem a si mesmos.
7Ятэ кум сэ-й курэцешть: Стропеште-й ку апэ испэшитоаре, сэ ласе сэ трякэ бричул песте тот трупул лор, сэ-шь спеле хайнеле ши сэ се курэцяскэ.
8Então, que eles peguem um novilho e a sua oferta de cereais, flor de farinha misturada com óleo; e você pegará outro novilho para oferta pelo pecado.
8Сэ я апой ун вицел, ку дарул де мынкаре обишнуит, фэкут дин флоаре де фэинэ фрэмынтатэ ку унтделемн, ши сэ май ей ун алт вицел пентру жертфа де испэшире.
9Você apresentará os levitas diante da Tenda do Encontro. Você reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.
9Сэ апропий пе левиць ынаинтя кортулуй ынтылнирий ши сэ стрынӂь тоатэ адунаря копиилор луй Исраел.
10Você apresentará os levitas diante do SENHOR. Os filhos de Israel imporão as suas mãos sobre os levitas,
10Сэ апропий пе левиць ынаинтя Домнулуй, ши копиий луй Исраел сэ-шь пунэ мыниле пе левиць.
11e Arão oferecerá os levitas diante do SENHOR como oferta movida da parte dos filhos de Israel, para que eles possam realizar o serviço do SENHOR.
11Аарон сэ леӂене пе левиць ынтр-о парте ши ынтр-алта ынаинтя Домнулуй, ка ун дар легэнат дин партя копиилор луй Исраел, ши сэ фие ынкинаць астфел ын служба Домнулуй.
12“Os levitas imporão as mãos sobre as cabeças dos novilhos, e você oferecerá um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto ao SENHOR, para fazer expiação pelos levitas.
12Левиций сэ-шь пунэ мыниле пе капул вицеилор ши сэ адучь унул ка жертфэ де испэшире ши алтул ка ардере-де-тот, ка сэ фачь испэшире пентру левиць.
13Você colocará os levitas diante de Arão e diante dos seus filhos, e os oferecerá como oferta movida ao SENHOR.
13Сэ пуй пе левиць ын пичоаре ынаинтя луй Аарон ши ынаинтя фиилор луй ши сэ-й леӂень ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка ун дар легэнат Домнулуй.
14Assim você separará os levitas do meio dos filhos de Israel, e os levitas serão meus.
14Аша сэ деспарць пе левиць дин мижлокул копиилор луй Исраел, ши левиций вор фи ай Мей.
15“Depois disso, os levitas entrarão para realizar o serviço da Tenda do Encontro. Você os purificará e os oferecerá como oferta movida.
15Дупэ ачея, левиций сэ винэ сэ факэ служба ын кортул ынтылнирий. Астфел сэ-й курэцешть ши сэ-й леӂень ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка ун дар легэнат.
16Pois eles me são inteiramente dados do meio dos filhos de Israel; em lugar de todos os que abrem o ventre, ou seja, os primogênitos de todos os filhos de Israel, eu os tomei para mim.
16Кэч ей Ымь сунт даць ку тотул дин мижлокул копиилор луй Исраел: Еу й-ам луат пентру Мине ын локул ынтыилор нэскуць, дин тоць ынтыий нэскуць ай копиилор луй Исраел.
17Pois todos os primogênitos entre os filhos de Israel são meus, tanto homens quanto animais. No dia em que feri todos os primogênitos na terra do Egito, eu os santifiquei para mim.
17Кэч орьче ынтый нэскут ал копиилор луй Исраел есте ал Меу, атыт дин оамень, кыт ши дин добитоаче; Мие Ми й-ам ынкинат ын зиуа кынд ам ловит пе тоць ынтыий нэскуць ын цара Еӂиптулуй.
18Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.
18Ши Еу ам луат пе левиць ын локул тутурор ынтыилор нэскуць ай копиилор луй Исраел.
19Eu dei os levitas como dádiva a Arão e aos seus filhos do meio dos filhos de Israel, para realizarem o serviço dos filhos de Israel na Tenda do Encontro e para fazerem expiação pelos filhos de Israel, a fim de que não haja praga entre os filhos de Israel quando os filhos de Israel se aproximarem do santuário.”
19Ам дат пе левиць ын тотул луй Аарон ши фиилор луй, дин мижлокул копиилор луй Исраел, ка сэ факэ службэ пентру копиий луй Исраел ын кортул ынтылнирий, сэ факэ испэшире пентру копиий луй Исраел, ши астфел копиий луй Исраел сэ ну фие ловиць ку ничо урӂие кынд се вор апропия де Сфынтул Локаш.”
20Moisés, Arão e toda a congregação dos filhos de Israel fizeram assim com os levitas. De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés a respeito dos levitas, assim os filhos de Israel fizeram a eles.
20Мойсе, Аарон ши тоатэ адунаря копиилор луй Исраел ау фэкут ку левиций тот че порунчисе луй Мойсе Домнул деспре левиць; аша ау фэкут копиий луй Исраел ку ей.
21Os levitas se purificaram do pecado e lavaram as suas roupas; e Arão os ofereceu como oferta movida diante do SENHOR, e Arão fez expiação por eles para purificá-los.
21Левиций с-ау курэцит ши шь-ау спэлат хайнеле. Аарон й-а легэнат ынтр-о парте ши ынтр-алта, ка ун дар легэнат ынаинтя Домнулуй, ши а фэкут испэшире пентру ей, ка сэ-й курэцяскэ.
22Depois disso, os levitas entraram para realizar o seu serviço na Tenda do Encontro, diante de Arão e diante dos seus filhos. Como o SENHOR havia ordenado a Moisés a respeito dos levitas, assim fizeram com eles.
22Дупэ ачея, левиций ау венит сэ-шь факэ служба ын кортул ынтылнирий, ын фаца луй Аарон ши а фиилор луй. Ынтокмай кум порунчисе луй Мойсе Домнул ку привире ла левиць, аша с-а фэкут ку ей.
23O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
23Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:
24“Isto é o que foi designado aos levitas: de vinte e cinco anos para cima, eles entrarão para servir no trabalho da Tenda do Encontro;
24„Ятэ леӂя привитоаре ла левиць. Де ла вырста де доуэзечь ши чинч де ань ын сус, орьче левит ва интра ын служба кортулуй ынтылнирий ка сэ ындеплиняскэ о службэ аколо.
25e aos cinquenta anos de idade, eles se retirarão do trabalho e não servirão mais,
25Де ла вырста де чинчзечь де ань ынколо, сэ ясэ дин службэ ши сэ ну май служяскэ.
26mas ajudarão os seus irmãos na Tenda do Encontro no cumprimento de seus deveres, e não realizarão o serviço em si. É assim que você fará com os levitas em relação aos seus deveres.”
26Ва путя сэ ажуте пе фраций луй ын кортул ынтылнирий, сэ пэзяскэ че ле есте дат ын грижэ, дар сэ ну май факэ службэ. Аша сэ фачь ку левиций ын че привеште службеле лор.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.